強い寒気に見舞われている中国で、各地は今シーズンの最低気温を記録した。6日から7日まで、北京市、上海市、陝西省、山東省などの住民はSNS上で、突然の停電で暖房器具が使えない状況を相次いで訴えた。昨年12月下旬、北京市と上海市のほかに、浙江省、湖南省、江西省、広東省などでも、停電が起きた。

中国中央気象台の発表によると、北京市で6日、最低気温マイナス17度を観測した。今世紀の最低気温を更新した。7日の気温はさらに下がり、マイナス19.6度に達した。

厳しい寒さの中、北京市の海淀区、朝陽区、平谷区などでこの2日間に停電が複数回発生した。このため断水や暖房供給の中断があった。

北京市の住民は7日、SNS上で「最も恐ろしいことが起きた！気温がマイナス20度を下回った夜に停電、断水、暖房供給の中断に遭った」と嘆いた。一部の北京市民は、2021年に入ってまだ1週間も経っていないのに停電が3回起きたと話した。

上海市のネットユーザーは7日夜、続いて同市でも停電が起きたと投稿した。普陀区の住民は「（気温が）氷点下7度なのに、停電」と書き込んだ。住民らは、停電は数十年来、初めてのことだとした。

中国メディアによれば、北京市と上海市の電力負荷量は、6日と7日でそれぞれ史上最高となった。

一方、山東師範大学の学生や河南省の住民らもネット上で、同地域で停電が発生したと訴えた。

陝西省靖辺県の電力供給会社は8日に通知を発表し、管内の電力負荷量が急増したために故障が生じ、一部の地区は停電になったと説明した。同省延安市と四川省徳陽市も同日、停電計画の通知を出した。

（翻訳編集・張哲


https://www.epochtimes.jp/p/2021/01/66937.html

圧倒的な冷え込み 北京-17℃で停電

今日は本土の多くの場所で電気が止まっています。多くの地域で停電。

今日は北京で最も強い寒波で、電力消費量は今夜20時にピークを迎え、海淀区では気温が-17℃まで下がると予想されています。 あるネットユーザーは「視界ゼロ、北京の気温が急激に下がり、家では水、電気、熱が遮断されている。」

https://hk.appledaily.com/resizer/UKGX5Jn8v07mYOo3vCscYJGAbBw=/802×451/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/7JA5YOZUYFH2BKVE3L6C4ZIRTQ.jpg
https://hk.appledaily.com/resizer/rL1BVoiKbN7rfDY7FvWnKtGFUWM=/802×451/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/GXKG3J4OFNBCVHWIFZH74H5XMQ.jpg

街の電源が切れて街中が停電しています。北京で大規模停電、街は停電。

山東師範大学の学生たちは、今夜、大学全体が停電になり、暗闇の中に取り残されました。 生徒「暖房は無いし、ご飯は冷たいし、夜は停電だし。 逃げていると思っていました。 自分が何をしてきたのかわからない 寒くて、お腹が空いて、ホームシックになって、もう戻れないんじゃないかと思っています。」

広東省東莞市のいくつかの町では、住民が食事を作ることすらできないほど水道が悪く、シャワーやトイレに行くことすらできないという大きな問題になっています。 現地報道によると、省の電力当局が水道の供給量を下げたため、今後数日間は多くの町や都市で電気がつかない状態が続くという。

配信 財新網 中央社 2021.01.06 21:04
https://hk.appledaily.com/china/20210106/YC5CNDKV7BFJZPTPN7ZRMOLIHM/

2020年12月24日、大唐国際発電有限公司（以下「大唐電力」）は、債務者である甘粛大唐国際聯城発電有限公司（以下「甘粛大唐国際聯城発電」）の破産手続きの終了を発表した。

2020年12月31日、大唐国際発電有限公司の「連城発電会社の債権持分譲渡に関する事項に関するお知らせ」によると、大唐甘粛会社は、連城発電会社の資産負債比率が同業の平均的な水準（約75％）に合わせて最適化を継続し、他の株主や関係者と連絡を取り合い、連城発電会社が正常な操業を再開することができ、当社の残債務と利息を返済できるように、連城発電会社への投資を増加させていくと記載されている。

破産と債務整理、まずは借金の割合を減らす

聯城発電所は甘粛省河橋鎮永登県に位置し、総設置容量は66万キロワットで、2004年12月と2005年2月には33万キロワットの2基が稼働し、設計年間発電容量は30億キロワット時である。石炭価格の高騰と稼働時間の低さから、連城発電所は3年連続で赤字となり、資本の連鎖が途切れ、2018年4月から運転停止が始まった。 2019年12月31日、連城発電所の監査済み資産総額は約5.3億元、負債総額は約18.8億元で、比率は355.59％となっています。

2020年10月30日、大唐電力は連城発電所の債権の一部約13億5700万元（214億4000万円）を資本金に転換した。 増資後、大唐電力の連城発電所の持分は92.53％に増加し、比率は98.92％に低下し、破産手続きを終了する資格を得た。 以前、連城発電所は大唐国際発電会社が55％を所有していたが、甘粛電力投資が25％、国泰電力が20％を所有していた。

大唐電力は、聯城電力への債務転換と持分譲渡により、連結財務諸表の当期純利益と母体に帰属する純利益が約4.9億元減少すると発表した。 一方、大唐甘粛市の総資産は約177億2200万元（2800億円）、負債総額は約185億8700万元(2936億7000万円)、レシオは104.88％である。 2019年12月31日現在、大唐甘粛の2019年の純資産は約-865百万元、営業利益は約50億3300万元、純利益は約-195百万元となっている。

統合のベイルアウト、再稼働の可能性あり

2020年12月、湖南省と江西省の電力制限に対応して、甘粛省は湖南省を支援するために、七社澳DCの出力を確保するために全力を尽くした。 同時に、12月の夕方ピーク時には、甘粛省の1000万キロワット以上として設置された風力発電が100万キロワット未満の電力生産となることが多く、西北部の送電網に逼迫したバックアップを引き起こしている。

中国紙 国際エネルギーネットワーク　2021/1/5
https://www.in-en.com/article/html/energy-2299964.shtml

新型コロナウイルスが確認されてから約1年がたつ。中国を震源地としたこの疫病は瞬く間に世界に広がり、各国の社会や経済を混乱に陥れた。多くの国が今なお終わらぬコロナ禍に苦しむ中、いち早く感染拡大を抑え込んだ中国は今や経済大国の中で「一人勝ち」といえる状況を築きつつある。世界の中で経済的影響力を増しており、それをテコに政治的主張を押し通そうとする姿勢も目に付くようになってきた。

　2021年は中国を支配する中国共産党の結党100周年に当たり、14次5カ年計画が始動する年でもある。習近平指導部は中国国内においては民間企業の引き締めに走っており、外交においても「戦狼外交」と呼ばれる強硬路線を鮮明にしている。

　日本は、これから中国とどう向き合っていくべきなのだろうか。それを考えるには、中国経済の現場で何が起きているのかを知ることが欠かせない。連載「一強中国の死角」では、現地取材を通じて中国の現実を明らかにしていく。

　「このままでは仕事にならない。どの工場も発電機を購入して操業を続けようとしている」

　中国浙江省義烏市の工場関係者はこう打ち明ける。世界最大の日用雑貨卸売市場がある義烏近郊には、加工工場が集積している。

　今冬に入り、浙江省や湖南省、江西省で計画停電が相次いでいる。浙江省では官公庁の一部で気温が3度を下回った場合のみ暖房利用を認められるようになり、工場にも稼働制限が指示された。ネット上には真っ暗になった工場の様子などを記録した動画が拡散している。

　現地メディアは、出稼ぎ労働者が故郷へ帰ってしまい5日に1日しか生産ラインが動かせなくなった工場もあると報じた。出稼ぎ労働者は働いた日数に応じて給与を受け取ることが多い。春節（旧正月、21年は2月12日）の連休前後は交通チケットがとりにくくなるため、どうせ稼げないならばと故郷に帰る予定を前倒ししてしまったのだという。

　特に状況が厳しいのは湖南省だ。国有送電企業の国家電網は「戦時状態」にあると宣言し、企業にはピークシフトが呼びかけられた。基本的に電力供給制限は住民の生活影響への配慮から工場など企業向けに実施されるが、同省長沙市では複数回にわたり居住区を含む地域が停電の対象となっている。

　国家発展改革委員会（発改委）の趙辰昕秘書長は20年12月21日、「電力供給は安定しており、市民生活における電力利用は影響を受けていない」と安心するよう呼びかけた。だが、そうした呼びかけ自体が各地に不安が広がっていることの裏返しだ。上海市でも供給力不足で停電があるとの噂が流れ、中国共産党機関紙の人民日報が「メンテナンスのための計画停電だ」と伝えた。広東省の深圳市では当局が「現在は需給のバランスがとれており供給制限は実施しない」と企業に説明している
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00200/122500006/