http://img.khan.co.kr/news/2021/03/03/l_2021030301000332900025401.jpg
▲全北南原ワルギル村の森にある日帝の松脂採取被害松.70年がはるかに過ぎた今までその日の傷を抱いたまま生きていっている。国立山林科学院提供

「どれほど痛かっただろうか。」

全北（チョンブク）南原（ナムォン）ワルギル村、慶南（キョンナム）陜川（ハプチョン）海印寺（ヘインサ）、江原（カンウォン）平昌（ピョンチャン）南山（ナムサン）、蔚山（ウルサン）石南寺（ソンナムサ）、仁川（インチョン）江華（カンファ）普門寺（ポムンサ）などに行けばとても目を開けて見られない松がある。

日帝はこれら松に鋸の刃を利用してV字型の傷をむやみにつけた。

日帝強制占領期間末期である1941年から1945年間、日帝は戦争に必要な松炭油(松脂で作った油)を得るために松に再び回復できない傷をつけたのだ。日帝がつけた傷は70年以上過ぎた今もそのまま残っている。全北南原ワルギル村の森にある松はV字の傷をそのまま外に表わしたまま立っている。傷がひどすぎて、傷の上に再び皮ができなかった。

http://img.khan.co.kr/news/2021/03/03/l_2021030301000332900025402.jpg
慶南陜川海印寺にある日帝の松脂採取被害松。鋸の刃傷がある部位はまともに成長できないまま生きている。国立山林科学院提供

江原平昌南山の松脂採取被害松を見れば、松が体験した苦痛がそのまま伝わる。鋸の刃の跡がそのままだからだ。松脂は松から分泌される粘っこい液体で昔から天然接着剤や薬剤などで使われてきた私たちの伝統山林資源だ。しかし、私たち民族は松に鋸の刃あてて松脂を取らなかった。

1830年出てきた<農政会要>を見れば「松脂は自ずから流れ出る透明なものを採取しなければならない」と記録されている。松の被害を最小化して松脂を採取することを勧告したのだ。私たち民族はノミの刃で松脂を必要なだけ集めて使い松を惜しんで保護した。しかし、日帝はそのような「持続可能な方法」を使わず、松にむちゃくちゃに傷をつけた。

国立山林科学院は2017年以後、文献調査、市民情報提供、現場調査等を通して日帝が犯した松脂採集被害松がある所を調査する作業を始めたと3日明らかにした。上記の5ヶ所を含んだ46ヶ所で被害が確認された。

http://img.khan.co.kr/news/2021/03/03/l_2021030301000332900025403.jpg
▲蔚山蔚州石南寺の松脂採取被害松。日帝が松脂を採取するためにつけたV字形の鋸の刃跡がそのまま残っている。国立山林科学院提供

山林科学院関係者は「日帝強制占領期間、無分別な松脂採集被害にあった松の年輪を分析した結果、鋸の刃採集は松の幹にいえない傷を残したことが確認された。持続可能な方法でないことが確認できた」と説明した。

山林科学院はこのような事実を国際ジャーナル<Sustainability>に最近掲載した。山林科学院はまた、日帝の松脂採集被害松生育地を国家山林文化資産に登録することを当局に勧告した。今後、松脂採取被害松生育地を「山林文化資産」に登録、山林教育および歴史文化資源で活用しなければならない、ということだ。

国立山林科学院パク・チャニョル博士は「日帝が鋸の刃を利用して松脂を多量採集した方式は、松にいえない傷痕を残す被害を与えたという事実が国際的に確認された」としながら「傷痕を持つ老松生育地を国家山林文化資産登録して歴史的資料に活用しなければならない」と強調した。

ソース：京郷新聞（韓国語）”どれくらい痛かったのだろうか”…70余年前日帝が出した鋸の刃傷がそのまま
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202103031044001#csidxc53bd49ddc1142bad158618052eed7a

関連記事：中央日報日本語版「日帝強占期の傷、マツは記憶する」…松脂採取被害地図を制作＝韓国2019
https://s.japanese.joins.com/JArticle/257441?sectcode=A10&servcode=A00

関連スレ：【韓国】 山林庁、日帝の松脂（まつやに）強制採取被害樹を調査し歴史記録に残す～地元住民「解放後も採取してた」[03/08]2017
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488976531/l50

(全北=ニュース1)先月、全北（チョンブク）金堤（キムジェ）の肉加工業者で発生したコロナ19集団感染は日本から流入したウイルスによる可能性が高くなっている。

5日、全北道保健当局は金堤市所在A肉加工業者感染者8人に対する疾病管理庁の遺伝子分析検査の結果、全員から「ロシア」型ウイルスが検出されたと明らかにした。「ロシア」型は国内より主に日本で発見されるウイルスであることが知られている。国内は大部分が「GR」型というのが保健当局の説明だ。

金堤A肉加工業者では先月26日一日で9人の感染者が発生した。その後7人の感染者が追加され合計16人が陽性判定を受けた。冷凍庫関連技術移転のために訪問した日本人一行3人(日本人技術者、通訳者、国内業者関係者)とA業者勤労者、勤労者家族などだ。日本人技術者と通訳者は1月7日、日本から一緒に入国した。

入国当時、PCR検査で陰性判定を受け、「企業の迅速入国手続き」により自己隔離が免除された。金堤A業者では1月18日から日程を消化した。入国後、金堤訪問前は忠州（チュンジュ）地域などで関連業務を進めた。現在の忠州地域、肉加工業者でも40人余りの感染者が発生した状況だ。

ト・ポゴン当局関係者は「疾病庁に依頼した遺伝子検査結果が通知された。日本で主に発見されるロシア型であることが明らかになった」としながら「これに伴い、A肉加工業者集団感染は日本人技術者一行による伝播と推定される」と話した。

引き続き「しかし、まだ100%判断には無理がある。忠州地域の遺伝子型検査結果がまだ出ていない状態だ。忠州地域検査結果でもロシア型遺伝子が出てくれば、日本人一行による海外流入伝播は確実になる」と付け加えた。

一方「ロシア」型ウイルスは最近、英国やブラジルで発生している変移ウイルスと異なり伝播力は高くないと伝えられた。

ユ・スンフン記者

ソース：マネートゥデイ（韓国語）金堤（キムジェ）肉加工業者集団感染…“日本で流入したウイルス伝播の可能性大きい”
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021020514088260280

関連スレ：【韓国】 コロナ変異種　市中感染を初確認 [影のたけし軍団ρ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1612350796/

29日午後2時頃、ソウル市松坡区のソウル東部拘置所において、1人の収容者が外から見える窓の鉄格子の間から白い紙を出した。その紙には「助けてください。疾病管理本部の指示。感染者8人が収容」と書かれていた。この収容者はマスクを着用せず、20分以上にわたり窓から紙を出したり入れたりしていた。収容者は「感染者は1つの部屋に8人ずつ収容。書信（手紙）を外部に出すことは禁止」と書かれた別の紙も示していた。

　ソウル東部拘置所のコロナ感染者は、前日までに確認されただけで769人（職員21人、収容者721人、出所者6人、職員の家族21人）に達した。収容者全体の30％が感染したことになる。単一の施設としては最多かつ最悪の感染拡大で、しかもこの施設は国が管理している。拘置所の特性上、内部の状況は外部に公開されないため、収容者らは鉄格子の間から「助けてくれ」と訴えていた。この日午後、東部拘置所前で出会ったある中年女性は「拘置所にいる息子に薬を届けに来た。感染したという連絡はまだ受けていないが、互いの状況についてやりとりできないので、心配で頭がおかしくなりそうだ」と述べた。高麗大学医学部予防医学科のチェ・ジェウク教授は「収容者である前に国民だ。これが文明国のやることか」と苦言を呈した。東国大学法学部のキム・サンギョム教授は「政府の野蛮な人権意識が赤裸々にあらわれた」と指摘した。

この日、東部拘置所の収容者からコロナによる最初の死者が出たこともわかった。グッドモーニング・シティ事件の主犯だったユン・チャンヨル氏（66）は感染確認後、病院に移送され治療を受けていたが、今月27日に死亡した。韓国法務部（省に相当）が明らかにした。東部拘置所では感染の更なる拡大の懸念も広がっている。23日に東部拘置所で陰性の判定を受け、ソウル南部教導所（刑務所）に移送された85人のうち、16人の感染が確認された。江原北部教導所に移送された1人も感染が確認された。感染者らは同時に移送された収容者らと1つの部屋で生活していたが、感染が確認されてから独房に隔離されたという。そのため今後新たな感染者が出てくる可能性も排除できない状況だ。

　丁世均（チョン・セギュン）首相はこの日午前、中央災難安全対策本部での会議で「政府が直接管理する矯正施設において、大規模な集団感染が発生したことは申し訳ない」と謝罪した。東部拘置所でコロナの感染が確認された後も、1カ月以上にわたり公にコメントを出さなかった秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官はこの日午後2時頃、はじめて拘置所を訪れ、現状を確認した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/30/2020123080005.html

「日本のクルーズ船よりひどいことが、療養施設では起きています。閉じ込められ、死にゆく療養施設の患者らを救出してください」

ソウル市九老区のミソドゥル療養病院は、コロナ患者が発生した今月15日からコホート（外部出入遮断）隔離されている。

看護師、医師、施設職員などおよそ50人が2週間、自分たちの寝食を院内で解決しつつ重患者らの面倒を見ている。自分たちもいつ感染するか分からない状況だ。

同病院のチェ・ヒチャン神経課長は27日、青瓦台（韓国大統領府）の請願掲示板に切迫した訴えを書き込んだ。

「日本の遊覧船は日本政府の判断の誤りでコホート隔離され、712人が感染して13人が死亡した。これは世界から非難されたが、これよりひどいことが韓国で起きている」と記した。

同病院の入院患者340人のうち、半数を超える175人がコロナにかかった。このうち46人はこれまで病床の配分すら受けられず、そのまま隔離している。

療養施設にいるのは、基礎疾患を持つ重患者が大部分だ。病床で死ぬ日だけを待ちながら放置されている、というのだ。

チェ課長は29日、「施設が隔離措置されると、およそ100人ほどいた看病士（ヘルパー）らが、感染を恐れてみんな病院を去った。おむつの交換、食事などあらゆる患者の世話を看護師と医師がやっている状況」とつづった。

感染判定を受けた看護師だけでも9人に達するなど、「医療陣の疲労は極限に達している」とした。にもかかわらず、これまで韓国政府や自治体の支援は全くなかったという。自分で生き残れというわけだ。

陰性と判定されて施設に残っている患者も80人ほどいる。チェ課長は「国民請願の文をアップしたので、きのう保健所が施設内の確定患者を10人ほど、よその病院に移送してくれた」とし、「医療人員の支援も約束したが、まだ特に知らせは聞いていない」と語った。

この施設に事実上閉じ込められている46人の確定患者が、ほかの陰性の人まで感染させ、「追加感染が発生し続けている」とした。

チェ課長は「韓国政府は『それでも君らは病院なんだからどうにかしてがんばれ。急を要する患者は引き取ってやる』というようなことを言う」としつつ、「感染症を治療する力がない、ほかの一般病院より医療施設も到底足りない療養施設に、政府がこんなことを言えるのか」と訴えた。


2020/12/30 10:31/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/30/2020123080035.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/30/2020123080035_2.html

■韓水原、タービン地下の貯蔵水測定で基準値の18倍
■7年前から問題提起されたが、昨年になって対策チーム
■原発境界の観測艇の濃度は近隣の村の地下水の150倍
■「環境放出」の可能性高いが…韓水原と原案委は「確認されていない」

慶州（キョンジュ）の月城（ウォルソン）原発の敷地の地下水が、広範囲に放射性物質であるトリチウムで汚染されているという事実が、韓国水力原子力（韓水原）の独自調査で明らかになった。

韓水原は、地下配管や使用済み核燃料貯蔵槽などを地下水に含まれていたトリチウムの主な流出源と見て、設備の交替や補修などの対策を推進してきたことが確認された。

トリチウムは福島原発事故の汚染水に大量に含まれて議論を呼んでいる放射性物質であり、人体から内部被ばくを起こし、遺伝子変異を招くことが知られている。

原発で決められていない経路で放射性物質を流出させることは、原子力法上認められていない。今回流出が確認されたトリチウムは、原発の敷地の境界に設置された地下水観測艇でも高濃度で検出され、原発の外部にまで拡散した可能性を排除できない。

それでも韓水原と原子力安全委員会は「該当する観測艇はすべて原発区域内にあるため、原子力法上、外部流出といえる『環境放出』とはみられない」とし、「国民に対する公開」規定を適用しなかった。流出の規模も把握していない。

ハンギョレが23日に入手した韓水原の報告書「月城原発敷地内の地下水のトリチウム管理の現状および措置計画」によると、韓水原は昨年4月に月城原発3号機のタービン建屋下部の地下水排水路（タービンギャラリー）のマンホールに溜まった水から、1リットル当たり71万3000ベクレルのトリチウムを検出した。

この排水路は放射性物質の排出経路ではない。71万ベクレルは、原子力安全委員会（原安委）が定めた排出可能排水路に対して定めた管理基準（4万ベクレル/リットル）の17.8倍にのぼる高濃度だ。

韓水原が地下水監視プログラムを稼働した結果、昨年8月から報告書作成直前の今年5月まで、月城3号機の使用済み核燃料貯蔵槽（SFB）の下部の地下水から最高濃度8610ベクレル（1リットル当たり）のトリチウムが検出された。

同じ期間、2号機の使用済み核燃料貯蔵槽の下の地下水からは最高2万6000ベクレル、1号機の使用済み核燃料貯蔵槽の下の地下水からは最高3万9700ベクレルのトリチウムが検出された。

原発で計画された排気口と排水口を通さない「非計画的放出」は、濃度とは関係なく原子力法に基づく運営技術指針違反だ。監視と管理が行われず、原発周辺の環境と住民に及ぼす影響を評価できないからだ。

月城原発はトリチウムによる地下水汚染の可能性を早ければ2013年、遅くとも2017年から認識していた可能性が高い。

2020-12-24 09:35
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/38674.html

済州を除いて全国で超微細粉塵「非常に悪い」… ホワイトどころか灰色のクリスマスと呼ばれる
https://nfbks4f5plv44drsconj5znbf4–www-news1-kr.translate.goog/articles/?4160270