日本人を英語で 〇〇-san っていうのなんで？恥ずかしいからホントやめてほしい‥
— 製薬MDちゃん (@pharma_mdchan) May 15, 2025
男性への一般的な敬称としてもっとも広く使われているのが「Mr.」です。これは「Mister」の略で、相手が既婚か未婚かに関係なく使用できます。通常、姓またはフルネームの前に付けて使い、「Mr. Smith」や「Mr. John Smith」のように表現されます。
名前が分からない相手に対しては、「Sir」という呼び方が適しています。「Sir」は丁寧さを含んだ敬称で、見知らぬ男性に声をかける際や、職場などで目上の人や顧客に話しかけるときにも失礼にあたりません。
また、子どもに対して敬称を用いる場合、15歳未満の男の子には「Mstr.（マスター）」が使われます。たとえば「Mstr. James Brown」のように表記されますが、年齢がある程度上がると「Mr.」へと移行するのが一般的です。
一方、女性に対する敬称は、相手の婚姻状況に応じて使い分けがなされてきました。たとえば、結婚している女性には「Mrs.（ミセス）」が用いられます。「Mrs. Smith」のように使い、離婚や死別を経験している場合でも、相手がその姓を名乗っている限り「Mrs.」を使っても構いません。ただし、相手が結婚していると明確にわかっている場合に限定して使うのが無難です。
未婚の女性には、「Miss（ミス）」という敬称が伝統的に使われてきました。これは若い女性や女の子に対する丁寧な呼び方で、「ミス・ユニバース」などの表現でも知られています。
しかし、現代では婚姻状況に関わらず使える「Ms.（ミズ）」が広く受け入れられるようになっています。これはジェンダー平等の観点から推奨されている呼び方で、結婚しているかどうかにかかわらず女性全般に使える便利で中立的な表現です。相手の婚姻状況が不明な場合は、迷わず「Ms.」を使うのが現代のマナーとされています。
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20210801_04/
