🇯🇵「アメリカの飲み方だってさ！」
🇺🇸「いや、南部の一部地域の飲み方で有名ではないよ」
🇯🇵「南部の飲み方でそんなに有名じゃないらしい！」
〜数日後〜
🇺🇸「日本で流行ってる飲み方なの？」

すれ違う謎の飲み物ピーナッツコカ・コーラ https://t.co/jBg8f9CqTt

— ムキデザ│グラフィックデザイナー (@MUKIDEZA2) April 9, 2026

Xでここ数日やたらと流れてくるのが、「コーラにピーナッツを入れて飲む」という「ピーナッツコーラ」。Xの自動翻訳機能が日本ユーザーにも拡大されたことで、世界の食べ物や文化を発信しあうトレンドが生まれる中、アメリカのアカウントがつぶやいたことで日本でも「ピーナッツコーラ」が注目されている。

■Xで話題の「ピーナッツコーラ」はアメリカ南部の文化

アメリカ南部での食べ方だという、コーラにピーナッツを入れる習慣。投稿者によると、「ピーナッツは塩加減が強いほど良い」らしい。また、ピーナッツを浸すのでなく、コーラにピーナッツを入れたらすぐ飲んで、ピーナッツを食べながらコーラを飲むというのもアリとのこと。

https://news.yahoo.co.jp/articles/51e8999b136b4912097e59b636db0416e41a3e9f

モン・サン・ミシェルのオムレツ、あまりにも生で腹壊す奴が続出してるけど、観光地で初見さんしかいないから成り立っているって聞いてパリの安宿で爆笑した https://t.co/lmFNTE11q5

— 有限公 (@manaita_foooo) April 9, 2026

活動家：「この土地に羊を放牧する代わりに、太陽光パネルを設置すべきです。」
農民：「そして電気を食べるのか？」
活動家：「売ればいいんです。土地をエネルギー会社にリースするんです。」
農民：「それじゃ食料は？」
活動家：「他の場所から来るんです。」
農民：「どこで育てるんだ？どうやって輸入するんだ？」
活動家：「今はエネルギー転換の方が大事なんです。」
農民：「人々の食料供給より大事か。」
活動家：「それが長期的に人々を養うことを可能にするんです。」
農民：「この土地は三百年間、人々を養ってきた。ずっと。輸入なしで。」
活動家：「時代は変わる。」
農民：「土壌は変わらない。この土地にパネルを置いたら、二十五年で土壌が劣化して、もう耕せなくなる。」
活動家：「それは必ずしも本当とは限らない。」
農民：「隣の谷の太陽光発電所でそうだった。」
活動家：「一例だけだ。」
農民：「俺の農場だ。俺の土壌だ。俺の判断だ。」
活動家：「あなたは近視眼的だ。」
農民：「俺は三百年先を見据えてる。同じ方向。違う時間スケールだ。」

Activist: “You should put solar panels on this land instead of grazing sheep.”
Farmer: “And eat the electricity?”
Activist: “Sell it. Lease the land to an energy company.”
Farmer: “And the food?”
Activist: “Comes from somewhere else.”
Farmer: “Grown where? Imported how?”… pic.twitter.com/sfra7DSSKu

— Sama Hoole (@SamaHoole) April 8, 2026

かつて日本文学の海外進出は、一握りの「天才」による例外的な成功と見なされていた。しかし、現在の英米における日本文学の躍進は、もはや一時的な流行ではなく、地殻変動を呼ぶべき構造的な変化を遂げている。世界的なフェミニズムの潮流との合流、そして「ポスト村上」を越えた作家の誕生。その最前線で何が起きているのか。鴻巣友季子が動画『なぜ日本文学は英米で人気なのか』で解説した。

──現在の英米における日本文学の立ち位置は、かつての状況と比較してどのように変化しているのでしょうか。

鴻巣　1990年代から活躍されている吉本ばななさんや村上春樹さんは、2000年代にはすでに大きな人気を博していましたが、ほかの作家では、例えば2000年か2001年頃に、アメリカの大型書店チェーンである「バーンズ＆ノーブル」の新人発掘枠のリストに、柳美里さんが選ばれたのを覚えています。<中略>

──その「大きな対話」のなかに、現在の日本文学は深く入り込んでいます。とくに象徴的な作家の名前を挙げるとすれば？

鴻巣　ダントツで「地形を変えた」と言われているのは、村田沙耶香さんです。とくにイギリスでのインパクトは凄まじいものがあります。かつては「ポスト村上を探せ」と言われていたのが、今では「ポスト村田を探せ」と言われるほどに変わっています。そのほか、川上未映子さん、川上弘美さん、そして2024年から2025年にかけて大ヒットを飛ばしている柚木麻子さんの『BUTTER』です。これらは英語圏のどこへ行っても平積みされています。

──「村上春樹」という山脈を越えて、世界が「村田沙耶香」を基準にし始めた。

鴻巣　日本の作品は、源氏物語の時代から世界をリードするような素晴らしく面白いものが数多く存在してきました。では、なぜこの10年ほどで急増したのか。それは、翻訳者という「運び手」が増え、優れた人材が育成されたことがきわめて大きな要素です。

全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/efc98d2794c622145ca4d8cedb8c13b8eb9d1068

They are atheists, with Japanese culture. You want to call both the culture and the religion “Shinto”. Fine. So they are atheists with Shinto culture. The point is they generally do not believe the Shinto religion. And they can believe Christianity without losing the “Shinto…

— Luke Dashjr (@LukeDashjr) April 7, 2026

神道ばかり言うけど仏教についてはどう思うの？

— ボムボム (@bombom_feh) April 7, 2026

Buddha explicitly taught people that when Christ came they should abandon Buddhism and follow Christianity.

— Luke Dashjr (@LukeDashjr) April 7, 2026

これ、我が家に遊びにきたアメリカ人ご夫妻の子どもが「豆腐きらい」とか言い出したので、揚げ出し豆腐用に水切りしておいた豆腐を揚げてチェダーチーズを乗せてバーナーで炙ったのを出したら、ご夫妻が全部平らげてお代わりまて要求してきた。子ども用に作ったンだが？ https://t.co/Zz6tCovRvU

— くまねこ (@kuma_neko_) April 6, 2026