「平和の少女像」がひとまず撤去の危機を乗り越えた。少女像が設置された独ベルリンのミッテ区は１３日（現地時間）、公式ホームページに報道資料を出し、「論争の余地がある平和の少女像はしばらくそのまま維持される」と明らかにした。

ミッテ区側は「裁判所に市民団体コリア協議会（Ｋｏｒｅａ　Ｖｅｒｂａｎｄ）から撤去命令執行停止仮処分申請があった」とし「１４日までとしていた撒去命令はもう適用されない」と明らかにした。ミッテ区側は裁判所の判断を待つという立場だ。

ミッテ区のシュテファン・フォン・ダッセル区長は報道資料で「我々は十分に時間をかけて論争の当事者と我々の立場を検討する」とし「コリア協議会と日本側の双方の利益を公正に扱うことができる妥協案を用意したい。みんなが共存できる方式で記念物が設置されることを望む」と明らかにした。続いて「ミッテ区は時間と場所、理由を問わず、女性に対するあらゆる形態の性暴力と武力衝突に反対する」とも強調した。

これに先立ちダッセル区長はミッテ区庁前で開かれた撤去反対集会に予告なく姿を現し、「裁判所に撤去命令中止仮処分申請が出され、時間が生じた。調和が取れた解決策を議論しよう」と述べた。

先月２８日にミッテ区は少女像設置を許可したが、日本政府が公式に問題を提起した後、７日に自主撒去命令を出した。撤去命令の理由は、事前に知らせていない碑文を設置してドイツと日本の緊張を高めたということだった。

これに対しコリア協議会側は「設置当時に碑文内容の提出要請がなかったうえ、碑文の内容にも問題はない」とし、ベルリン行政法院に撤去命令執行停止仮処分申請を出した。また、現地同胞と市民の約３００人はこの日午後、少女像の前で集会を開き、ミッテ区庁の前まで行進して撤去命令の撤回を求めた。主催側は少女像の趣旨が反日民族主義でなく国際的・普遍的な女性人権問題であることを強調した。

ダッセル区長の立場の変化は、現地同胞と市民の反発に加え、自身が所属する緑の党の内部でも撤去命令を取り消すべきという声が出たからだ。ただ、少女像撤去命令を完全に撤回したというより、今後の裁判所の判断を待って妥協点を見いだそうという意味と解釈される。現地では、少女像の碑文に慰安婦被害者問題の普遍的価値を強調する内容を追加する方向で妥協するという可能性が高いという見方が出ている。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.10.14 14:01
https://s.japanese.joins.com/JArticle/271177?servcode=A00&sectcode=A10

１３日、ドイツの首都ベルリンで市民が「平和の少女像」に対する当局の撤去命令に抗議するためミッテ区庁の前で集会を開いた。［写真提供＝現地同胞］
https://i.imgur.com/5Rs06SZ.jpg

ドイツの首都ベルリンのミッテ区に設置された「平和の少女像（慰安婦像）」の撤去が“保留”となった。

13日（現地時間）現地メディア“Berliner Zeitung”によると、ミッテ区長は行政裁判所の判断が下されるまで、少女像の撤去を保留すると伝えた。

去る28日 現地の市民団体“コリア協議会”は、裁判所に少女像撤去命令に対する効力停止の仮処分の申請を提出していた。

ミッテ区が少女像の撤去に関して裁判所に判断を委ねたことにより、14日午後11時59分に設定されていた撤去期限は、その効力を失った。

去る7日 ベルリンのミッテ区庁は、コリア協議会が少女像とともに日本による慰安婦強制動員の事実を叙述した碑文が「設置前に当局にあらかじめ知らせていなかった」という理由で設置許可を取り消し、14日までに撤去するよう、命令していた。

この決定には、茂木敏充外相が去る1日、ハイコ・マース ドイツ外相との電話会談で、少女像の撤去をドイツ政府に要請するなど、日本のロビーが影響を与えているとされている。

WoW!Korea 10/14(水) 7:27
Copyrights(C) News1 wowkorea.jp
https://news.yahoo.co.jp/articles/f388a4220e06eb380977a56c0a0896fab3b6722b

韓国ソウルに設置されている「平和の少女像（慰安婦像）」（画像提供：wowkorea）
https://i.imgur.com/xzTq6pe.jpg

関連スレ
ドイツの少女像設置当面認めると地元当局［10/14］ [首都圏の虎★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1602606225/

【ベルリン共同】ドイツの首都ベルリン市ミッテ区当局は13日、設置許可をいったん取り消した従軍慰安婦の被害を象徴する少女像について、設置を「当面の間、認める」と発表した。

https://this.kiji.is/688784084153025633?c=39550187727945729

文在寅（ムン・ジェイン）政権が米韓同盟の廃棄に突き進む。先にあるのは中立化と核武装だ。韓国観察者の鈴置高史氏が朝鮮半島の展開を読む。

　***

米国は無視、再び終戦宣言を主張
鈴置:米韓同盟解体の伏線となる朝鮮戦争の終戦を宣言しようと、文在寅大統領が再び主張しました。10月8日、米韓交流を推進する非営利団体、コリア・ソサエティ主催の年次総会・晩餐会に送った映像で米国に呼びかけたのです。

　聯合ニュースの「Moon hopes for S. Korea-U.S. Collaboration on Declaring end to Korean War」（10月8日、英語版）から引用します。

・I hope that our two countries work toward the end-of-war declaration and draw active participation from the international community in this regard.
・When we not only deter war but also actively create and institutionalize peace, our alliance will be even greater.

　デイリー新潮「文在寅が国連で『同盟破棄』を匂わせ　激怒した米政府は『最後通牒』を突きつける」で指摘したとおり、9月23日にも国連で文在寅大統領は終戦宣言を主張しました。米国は直ちに拒絶しています。

　朝鮮戦争は休戦状態です。もし、終戦を宣言すれば韓国を防衛する国連軍の存在意味が消滅します。北朝鮮の侵略に対抗して結成された軍隊だからです。

　米軍が韓国に駐留する必要性も薄れ、米韓同盟の存続にも疑問符が付きます。在韓米軍や米韓同盟という軍事的な圧力が減れば、北朝鮮が非核化に応じる可能性はまずなくなります。

　米国が終戦宣言を拒絶したのも当然です。というのに、文在寅大統領は約2週間後に再び訴えたのです。

　今度は「戦争を抑止するだけではなく、平和を創り出し制度化すべきだ」と付け加えました。終戦宣言の必要性を説いたつもりでしょう。しかし、前の演説と同様に現実からかけ離れた観念論に過ぎず、またも米国から相手にされませんでした。

(続く)

デイリー新潮 10/13(火) 17:31
https://news.yahoo.co.jp/articles/f19dafb10a2d0a540a72d7ee514bc9654eaa5a22

10月12日、イ・スヒョク駐米大使はビデオ国政監査で米韓同盟破棄を示唆
https://i.imgur.com/M10Fnzx.jpg

https://i.imgur.com/c8pMBxt.jpg

　ドイツのベルリンに建てられた「平和の少女像」が日本の外務省のロビー活動で撤去の危機に置かれると、現地の民間団体が少女像の守護に乗り出した。「政府が関与する事案ではない」と言っていた韓国外交当局は、世論が悪化すると、遅まきながら対応に乗り出すことが分かった。日本が茂木敏充外相まで乗り出してドイツを相手に早くから外交戦を繰り広げたのとは対照的だ。反日を国内政治に利用したという批判を受けてきた韓国政府が、肝心の外交力が必要な事案では「手をこまねいている」という指摘がなされている。

　ドイツ国内の民間団体「コリア協議会（Korea Verband）」は先月25日、ベルリンのミッテ区に区庁の許可を受けて少女像を建てた。しかし今月1日、日本がドイツ外相に電話をかけて問題提起すると、ミッテ区は今月7日、少女像を撤去せよという命令を下した。「14日までに自主撤去しなければ強制的に取り外す」とも通告した。

　これに対しコリア協議会は「間もなくベルリン行政裁判所に、撤去命令を停止させてほしいという仮処分申請を出す予定」と表明した。また、ドイツのオンライン請願サイトでは少女像撤去反対請願運動が始まり、12日午後3時（韓国時間）現在で2780人が署名した。署名者の70％以上がドイツ在住の人々だ。現地の在留韓国人やドイツ人らは13日、現場で集会を開く計画だ。韓国人でゲアハルト・シュレーダー元首相夫人のキム・ソヨン氏も、夫婦名義でミッテ区長に公開書簡を送り、少女像撤去命令の撤回を要請した。シュレーダー夫妻は書簡で「ドイツはナチスの歴史を清算し、全世界の尊敬を受けているのに、日本の戦争犯罪の隠蔽（いんぺい）に加担してはならない」とし「残忍な暴力の犠牲者として苦痛を受けた慰安婦ハルモニ（おばあさん）たちの痛みを見捨てる反歴史的決定」と主張した。

韓国外交部（省に相当）は最近まで、この問題について「韓国政府が関与するのは望ましくない」として事態を傍観していた。だがこの問題が外交問題に飛び火し、世論が悪化したことを受け、遅まきながら事態収拾に乗り出した格好だ。とりわけ今回の事態との関連で、現地公館の役割が何もなかったのが手痛いという指摘がある。外交消息筋は「赴任して3年になる鄭範九（チョン・ボムグ）駐独大使は任期をほぼ終えて交代を控えているらしい」とし「公館長の交代期にデリケートな外交懸案が持ち上がり、きちんと対応できずにいる状況」と語った。鄭大使は外交官ではなく政治家出身だ。

　与党側からも外交当局の消極的対応を叱る声が上がった。12日にテレビ会議形式で行われた駐米韓国大使館の国政監査では、国会外交統一委員会所属の与党議員らが「日本は政府が乗り出してロビー・工作活動を行っているのだから、韓国外交部も努力すべきではないのか」と指摘した。与党「共に民主党」のキム・ヨンホ議員は、2016年にワシントンに到着した少女像が計画とは異なり倉庫におよそ3年間放置され、後になって設置された事例に触れつつ「（韓国政府は）このような情報を把握しているか」とも発言した。李秀赫（イ・スヒョク）駐米大使は「（少女像問題は）外交的紛争が起こりかねず、駐在国公館が直接介入はしていない」とし「このような問題は大使館レベルの決定ではなく、外交部で決定して方針を示すもの」と答えた。発言が問題になると、李大使は国政監査の後半で「われわれも政府レベルで積極対応する案を講究する」と語った。

　韓国政府が遅まきながら事態収拾に乗り出したが、少女像が撤去されるのは法的手続きなどを考慮すると避け難いという見方が持ち上がっている。ただし、現地当局は「第2次大戦当時、日本軍がアジア地域で女性を強制的に連行して性搾取を行った」という碑文の文言を問題にしているので、内容を修正すれば維持が可能という法律的解釈も出ている。


キム・ウンジュン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2020/10/13 11:40
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/10/13/2020101380111.html

米国務省が「７０年前に米国を選択したから今後も７０年間米国を選択するのではない」という李秀赫（イ・スヒョク）駐米大使の発言に対して「韓米は同盟であり友人として持続的にともにしている」という立場を明らかにした。

国務省は米国ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）での李大使の発言に対する論評要請に「７０年歴史の韓米同盟、そして領域内の平和と繁栄のために韓米同盟が成し遂げたすべてのものが非常に誇らしい」と答えたとＲＦＡが１３日、報じた。

国務省は「両国は同盟であり友人」として「共有する価値に基づいて韓米同盟が国際社会の秩序を傷つけようとする者をはじめ、新しい挑戦に対抗できるようにするために持続的にともに働いている」と強調した。

これは韓米同盟の重要性を強調した原則的な立場とみられるが「今後米国でない他の選択があり得る」という意味に見なされるかもしれないという李大使の発言に不快感を示したという解釈も出ている。

李大使は１２日、テレビ会議で行われた国会外交統一委員会駐米大使館の国政監査で「今後も米国を愛することができてこそ、韓国の国益になってこそ米国を選択するだろう」とし、「愛しないのに７０年前に同盟を結んだからといってもそれを守らなければならないというのは米国に対する侮辱」と述べた。

これは駐米大使が公開席上で今後韓米関係に対して過去とは変わる可能性があると言及して論議を呼んだ。

中央日報日本語版 10/13(火) 12:06
https://news.yahoo.co.jp/articles/43f0b0e690893e1bcc6e5a3b0ee2c2f6eb62c1a0

李秀赫駐米韓国大使が１２日、国会で開かれた外交統一委員会の国政監査で議員の質問に答えている。［中央フォト］

https://i.imgur.com/9WEPvKN.jpg

韓国の与野党113人の議員たちは、ドイツ・ベルリンに設置された平和の少女像（慰安婦像）を守ってほしいという内容の書簡を作成し、駐韓ドイツ大使館に伝達した。

彼らは「韓国と日本を越えて、世界市民たちが人権と平和の願いを込めて、被害者たちの苦痛に連帯し成してきた成果が、再び日本政府による外交的圧力の前に挫折してしまったら、これは また別の人権侵害の歴史がベルリンに書き記されるという、悲しいことになる」と憂慮した。

元慰安婦支援団体“正義記憶連帯”の元理事長であるユン・ミヒャン（尹美香）議員を含めた4人の与党“共に民主党”議員は今日（13日）午前、ソウルの駐韓ドイツ大使館を訪れ、与野党議員113人が署名した書簡を伝達し、非公開の面談をもった。この書簡は ハイコ・マース ドイツ外相に送られることになる。

彼らは書簡を通じて、ベルリンのミッテ区で平和の少女像の撤去の動きが起こっている」とし「深い憂慮と遺憾を表す」と伝えた。

また「日本による元慰安婦問題は、すでに90年代から元慰安婦たちの持続的な証言と国連特別報告官たちの調査によって、戦時下の性暴力と究明された」とし「しかし この世界的な女性人権運動が、ミッテ区から日韓両国の利害関係事案とみさなれ、縮小され、卑下されてしまった」と指摘した。

つづけて「これまで歴史的事実を否認し責任を回避してきたことで、被害者たちに一層の苦痛を与えてきた日本政府の立場を代弁することになってしまう」と伝えた。

彼らは書簡を通じて「平和の少女像に込められた平和の人権のメッセージを、普遍的人権ではなく外交的葛藤・紛争としてミッテ区が見つめるならば、これまでドイツ社会が過去を絶えず反省し、国際社会で平和実現において先頭に立ってきた努力と相反するものとなる」と批判した。

WoW!Korea 10/13(火) 12:05
Copyrights(C) News1 wowkorea.jp
https://news.yahoo.co.jp/articles/415917745d1424257abdd89a826362759d9e1a29

韓国の与野党議員たちによる、ドイツ・ベルリンに設置された平和の少女像に関する書簡が、駐韓ドイツ大使館に伝達された（画像提供：wowkorea）

https://i.imgur.com/mr4nou4.jpg

在韓フランス大使館はソウル・江南一帯に保有する不動産に対する総合不動産税の負担額が上昇したことを受け、外交ルートを通じ、韓国政府に課税免除を求めたことが12日までに分かった。

　外交筋によると、在韓フランス大使館は先月、外交部に対し、ソウル市瑞草区盤浦洞などにある大使館員用の官舎に課税された総合不動産税の免除を求めた。フランス大使館は韓国に滞在している自国外交官のために瑞草区などソウル市内で住宅10戸などを購入して保有している。大半の外国公館が賃貸で官舎を準備しているのとは対照的だ。大使館は昨年12月にも韓国政府に「総合不動産税の納付期限を延長してほしい」と要請したとされる。

　フランス大使館が外国公館としては異例の税金減免を求めたのは、今年の総合不動産税が前年の2倍近くに上昇したためとみられる。外交筋は「フランスには総合不動産税の概念に当たる税金がなく、フランス政府が現地の外国公館に課税する財産税と比較しても行き過ぎだという趣旨で抗議したと聞いている」と話した。外交部は担当官庁の企画財政部に大使館側の陳情を伝えたが、財政当局は免除は難しいとの結論を下したという。企画財政部関係者は本紙の電話取材に対し、「相互主義の原則で両国が別途協定を結ばない限り、税金の免除は難しい」と述べた。

　フランスは2007年にも盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権が総合不動産税を課税すると、「フランスには総合不動産税はない」として、納付を拒否した前例がある。1億5000万ウォン（約1,380万円）を超える総合不動産税を納付しなかったため、国税庁が盤浦洞などにある住宅を差し押さえ、両国間の外交問題にも発展した。

朝鮮日報日本語版 10/13(火) 9:00
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca3d5a58ff387bd4feda33fa561dfabeda89b731

(写真：朝鮮日報日本語版) ▲フランス大使館／朝鮮日報DB

https://i.imgur.com/OCAMLAi.jpg

ドイツ・ベルリンに設置された慰安婦少女像が日本政府の圧迫で撤去危機に直面し、韓国・日本関係にもう一つの悪材料に浮上している。少女像設置を率いた韓国系市民団体が法的対応を決め、外交問題に飛び火する恐れがある。

１２日、ベルリン少女像の設置を主管した韓国系市民団体「コリア協議会（Ｋｏｒｅａ　Ｖｅｒｂａｎｄ）」は近いうちにベルリン行政裁判所に撤去命令執行停止の仮処分申請を出すと発表された。ベルリン・ミッテ区役所が７日、この団体に１４日まで少女像を撤去するよう求める内容の公文書を送ったことに対する法的対応だ。当時、ミッテ区役所側は少女像碑文の内容が韓国側の立場で日本を狙っていると指摘し、ドイツと日本の間に緊張が作られているということを撤去命令の理由にあげた。

仮処分申請が受け入れられて訴訟につながる場合、裁判所の最終判断が行われるまでは相当な期間がかかるものとみられる。ただし、ベルリン少女像の設置期限は１年だ。

日本は少女像撤去のために外交力を総動員している。茂木敏充外相は１日、ドイツのハイコ・マース外相との電話会談で少女像の撤去をドイツ政府に求めた。産経新聞によると、少女像の製作費などを支援した正義記憶連帯の会計不正疑惑についても説明したと伝えられた。

韓国政府は外交問題にまで飛び火することを警戒して距離をおいている。外交部は「民間の自主的な動きに政府が外交的に関与するのは望ましくない」という水準で立場を明らかにしている。

代わりに、市民団体が積極的に対応している。正義記憶連帯はドイツの少女像撤去命令が表現の自由を侵害しているという抗議書簡を国連に伝えた。

中央日報日本語版 10/13(火) 8:01
https://news.yahoo.co.jp/articles/d3e6f74380eefbbeb4e955ba3c839cca5d42b452

関連スレ
【韓国YTN】『ベルリン少女像』の撤去命令に対する法的対応を開始･･･仮処分申請 ★2 [10/11] [新種のホケモン★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1602481054/

イ・スヒョク駐米大使が12日、「70年前に韓国が米国を選択したため、これからも70年間、米国を選択する訳ではない」と述べた。

イ・スヒョク駐米大使はこの日、国会の外交統一委員会の駐米大使館に対するビデオ国政監査において、このように明らかにし、「今後も米国を愛すことができて、国益となるのであれば、米国を選択することになる」とし「それでこそ米韓同盟が堅固となる」と述べた。

続けて、「愛してもいなにのに、70年前に同盟を結んだという理由で、それを継続しなければならないのは、米国に対する侮辱だ」とし「米国(との)同盟が必要なため、我々は米国を選択することになる」と付け加えた。

イ・スヒョク駐米大使のこのようなの発言は、米中葛藤に対する自らの過去の発言を弁明する過程で出てきた。

これに先立ち、イ・スヒョク駐米大使は、6月の特派員懇談会において、「我々が米国と中国の間に挟まって、選択を強要されることになると懸念されているが、我々が選択を強要される国ではなく、これからは我々が選択できる国という誇りを持つべきだ」と述べた。

これに対して米国務省は、イ・スヒョク駐米大使の発言について、「韓国は数十年前に権威主義を捨て、民主主義を受け入れたとき、すでに(米国と中国の間で)どちら側に立つか選択した」とする論評を発表していた。

WoW!Korea 10/12(月) 21:14
Copyrights(C) News1 wowkorea.jp
https://news.yahoo.co.jp/articles/612ad092272b23d00435146df07d0741eb944990

2020年3月10日、韓国・チャンネルAは、世界保健機関（WHO）のウェブページに掲載された韓国と日本の地図が物議を醸していると報じた。

記事によると、WHOのウェブページでは現在、日本を紹介する地図には竹島が描かれているが、韓国を紹介する地図には描かれていない。

これを受け、韓国の広報活動をする誠信女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授は、竹島を加えた韓国の地図と、竹島と日本列島の間に点線を引いた日本の地図を作成してWHOに送り、この通りに修正するよう求めた。徐教授は「外国人が独島（日本名：竹島）を日本の領土と誤解する可能性がある」と懸念を示しているという。

また、韓国外交部も「韓国を大きく表示したため独島が欠けてしまった可能性がある」としてWHOに是正を求めたという。

これを見た韓国のネットユーザーからも「WHOがおかしい。新型コロナウイルス感染で中国をかばったと思ったら今度は日本の肩を持つのか？。団体も人もお金には勝てないようだ」「WHOをもう信じられない」「韓国を大きく表示したら独島も大きく表示されるべきでは？」など不満の声が上がっている。

また、韓国政府に対し「訂正報道も要請するべき」「お金よりも、反論できない証拠を提示して。国際的な機関が金に踊らされれば信用を失うということを教えてあげるべき」と求める声も。

また、韓国外相がこのほど、新型コロナウイルス感染対策のためにWHOに300万ドル（約3億3000万円）の寄付を約束したことから「韓国は外交力でも駄目、お金でも駄目なのか」「寄付のお返しがこれ？。ひど過ぎる」との声も上がっている。
（翻訳・編集/堂本）

レコードチャイナ 2020年10月12日
https://www.recordchina.co.jp/b842039-s0-c10-d0058.html

10日、韓国・チャンネルAは、世界保健機関（WHO）のウェブページに掲載された韓国と日本の地図が物議を醸していると報じた。資料写真。(Record China)
https://i.imgur.com/PpKmGSU.jpg

韓国のムン・ジェイン（文在寅）大統領は今日（12日）午前 青瓦台（韓国大統領府）で、産業通商資源省のユ・ミョンヒ（兪明希）通商交渉本部長が出馬したWTO（世界貿易機構）事務局長選挙の支援のための会議を開催し、汎政府的な支援方案を話し合った。

韓国政府は可能な支援力を総動員し役割を分担して、体系的にユ本部長を支援することにした。

文大統領はこの日の午前11時から1時間開かれた会議で「ユ本部長がWTOを改革する適任者であることを強調し続けよう」と求め「残りの期間、首脳外交を通じた支援を続ける」と語ったと、青瓦台の報道官が伝えた。首脳外交は、具体的に親書外交と首脳間の電話会談を意味する。

今回の会議には、ユ本部長をはじめとして、首相、外相、産業通商資源相、国務調整室長と、青瓦台からは大統領秘書室長、政策室長、国家安保室長などが参席した。

ユ本部長は「大統領が選挙開始から積極的に支援してくださったことに感謝申し上げる」とし「10月19日から27日までが最終ラウンドの期間であるが、残りの期間 支持交渉活動を集中的に展開する」と報告した。

青瓦台の報道官は「WTO選挙（最終ラウンド）は、票を多く獲得することだけでなく、“拒否”に関することも重要だ」とし「多得点はもちろんだが、“失点”しないようにしてこそ勝利できると例えることができる」と説明した。

WoW!Korea 10/12(月) 16:37
Copyrights(C) News1 wowkorea.jp
https://news.yahoo.co.jp/articles/c05eeb3a6f1f0ad1969a51da8d652cb2c82ad99f

文在寅 韓国大統領は、」WTO事務局長選挙の支援会議を開催した（画像提供：wowkorea）
https://i.imgur.com/lC71NTY.jpg

ベトナム戦争で韓国軍に家族を虐殺され、自分は銃傷を負ったとして韓国政府を相手取って損害賠償請求訴訟を起こした60代のベトナム人女性に対して、韓国政府は韓国軍による被害であることが証明されていないとして反論しました。

政府の代理人を務める政府法務公団は12日、ソウル中央司法裁判所で行われた損害賠償請求訴訟の第1回口頭弁論で、「原告が韓国軍によって被害を受けたかどうかの事実が証明されていない」と反論しました。

また「被害者の主張だけでは、被害があったことは信じ難い。また、原告は韓国駐留アメリカ軍の監察報告書を根拠として挙げているが、自分に有利な部分だけを抜粋して提出した」と主張しました。

さらに、外国人が韓国政府からの賠償を受けるためには、該当国との相互保証が必要だが、こうした要件を満たすかの確認も必要だと話しました。

相互保証は、韓国国民がある国を相手取って賠償訴訟を起こした際、認められる余地がある場合にだけ、その国の国民が韓国で訴訟を起こした際にも認めるというものです。

弁護を担当する「民主社会のための弁護士会」はことし4月にこの女性の代理として、韓国政府を相手取って3000万ウォンの損害賠償を請求する訴訟を起こしています。

この女性は8歳だった1968年2月12日に韓国軍の銃撃によって腹部にけがを負い、1年間病院で入院治療を受け、家族も殺害されたり、負傷したと主張しています。


2020-10-12 15:23:04
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=77138

日本軍「慰安婦」被害者を偲ぶためにドイツのベルリン市ミッテ区に立てられた「平和の少女像」が撤去の危機に瀕すると、韓国に続きドイツ現地の市民も撤去反対の請願運動を始めた。

　11日、「ベルリン平和の少女像撤去反対請願」が投稿されたドイツ語の署名運動ウェブサイト（www.petitionen.com）によると、同日午後までに1555人が撤去反対の請願に署名した。韓国とオーストラリア、米国から署名した70人を除くと、全てドイツとオーストリアに在住する市民の署名だ。請願人は「反日運動ではなく平和共存という明確な意図にもかかわらず、日本政府は外務省、ベルリン上院およびミッテ区庁に銅像を除去するよう圧力をかけた」と指摘した。

　この日、正義記憶連帯（正義連）も声明を出し、「日本政府と右翼団体の少女像撤去の圧力とドイツのベルリン市ミッテ区の撤去公文書が、日本軍性奴隷制問題を記憶するための努力をさげすみ、表現の自由を侵害した」と糾弾した。正義連は「市民の合意の中で建立された少女像に対する日本政府と右翼団体の撤去要求は、ベルリン市民の努力をさげすむこと」だとしながら、「国連の表現の自由・女性暴力・文化圏特別報告官に書簡を送った」と明らかにした。また、正義連はミッテ区庁の住所とメールアドレスを公開し、「少女像撤去反対」の手紙とＥメールを送る運動をしている。

　これに先立ち9日、大統領府の国民請願掲示板にも「日本政府の外圧により撤去の危機に瀕しているベルリンの平和の少女像」という題名の請願が、100人の事前同意を得て投稿された。請願人は「純粋な民間団体の活動により、地域の自治機関と様々な女性人権団体が連帯し、ドイツで初の公共場所にようやく立てられた少女像が、日本政府の外交力により弾圧されている」とし、「韓国も政府レベルで出る時です。これは単なる外交的問題ではなく、『国の品格』の問題」だと政府の措置を促した。現在、この請願は管理者が内容を検討中のため掲示板に表示されていないが、外部リンクから流入した者を含め、この日までに3511人の同意を得た。

　ベルリンのミッテ区庁は7日、ベルリンの少女像設置を主管した韓国系市民団体のコリア協議会（Korea Verband）に、14日までに少女像を撤去せよという内容の公文書を送った。この公文書には「ミッテ区が韓国と日本の間に対立を起こし、日本に反対する印象を与える。一方的な公共場所の道具化を拒否する」という内容が記された。ミッテ区の少女像撤去の公文書発送は、日本政府がドイツ政府にベルリンの少女像を撤去するよう要請した後、幾日もたたず行われたことが分かった。

チェ・ユンテ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

ハンギョレ新聞 10/12(月) 7:10
https://news.yahoo.co.jp/articles/7742bf3779ca709e0f558c22ba270a6c030fc185

ドイツのベルリン市ミッテ区に立てられた「平和の少女像」=コリア協議会のウェブサイトよりキャプチャー
https://i.imgur.com/zf74ufx.jpg

ドイツベルリン当局が「平和の少女像」撤去命令と期間内未撤去時、強制執行すると脅す中、消息を聞いた我が国のネチズンが「ドイツ自動車不買しよう」と悔しさをさく烈させている。

ドイツ・ベルリンミッテ区に設置された「平和の少女像」は先月末、現地市民団体「コリア協議会」が設置したものだ。ドイツでは初めて公共場所に設置されたもので、難しい手順を踏んだ末、去る7月、官庁から承認を受けた。

銅像を設置するためには作品の芸術性と社会的意味がなければならず、地域住民の同意も必要だ。市民団体コリア協議会(Korea Verband)は昨年から少女像設立を推進してきた。もし日本大使館が知れば邪魔をするかと思って計画は徹底的に秘密が保たれた。しかし、ドイツミッテ区庁は去る7日、突然少女像を撤去せよ、という内容の行政命令公文書を送った。

申請当時、知らせなかった説明文を設置してドイツと日本の間を緊張させたという理由であった。初めからミッテ区では少女像を政治的に中立的な芸術作品と考えて1年間の設置を許可したが、そうではないという事実を一歩遅れて確認し、撤去の決定を下したのだ。

シュテファン・フォン・ダセル、ミッテ区庁長は「ミッテ区は寛大で開放的で平和を尊重する態度で相対する100ヶ国出身の人々が暮らしており、このような団結性を害しないため、歴史的葛藤で一方の肩を持つことは避けるべきだ」として「一方的な公共場所の道具化を拒否する」と明らかにした。
（中略：日本政府側の対応）

少女像設置を主導した協議会のハン・ジョンファ代表は「協議会はドイツで慰安婦問題など戦時女性性暴力問題を知らせるために熱心に活動してきたが、『公共場所を道具化した』という指摘には胸が痛む」として50余りの市民団体と共同対応を模索する方針だと伝えた。

一方、消息を聞いたネチズンは「正面からドイツに対応しなければならない。ドイツ自動車不買しよう！」という多少強い反応を見せる一方、「政府は静かにしてたらバカにされる」「政府が出て戦ってくれたら良い」「残念だ」等政府の対処が残念など多様な反応を見せている。

チェ・ウンギョン、インターン記者

ソース：アジア経済（韓国語）”ドイツ車不買しよう”…独少女像撤去指示に角が生えたインターネットユーザー
https://www.asiae.co.kr/article/2020101012171444698

関連スレ：【慰安婦像】ベルリン市、 慰安婦像を撤去するよう命令 韓国ネット｢他国の歴史の痛みはどうでもいいということ？｣★9 [10/11] [新種のホケモン★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1602412371/

（YTNニュース）
https://www.ytn.co.kr/img/news/thumb_default.jpg

ドイツ当局によって撤去命令が下されたベルリンの『平和の少女像』を守るために、法的対応が開始されます。

少女像の設置を主管する現地の韓国関連市民団体であるコリア協議会は12日（現地時間）、ベルリンの行政裁判所に撤去命令執行停止仮処分申請をする予定です。

これに先立ち、日本軍慰安婦被害者を称える少女像は管轄であるミッテ区の許可を得て、先月末に公共の場に設置されましたが、日本政府が公式に問題を提起して、今月7日に撤去命令が下されました。

ミッテ区は少女像の撤去命令の根拠として、碑文の内容を前もって知らせなかったという点を挙げています。

ミッテ区は、碑文の内容が韓国側の立場で日本を狙っていると指摘して、ドイツと日本との関係に緊張が生まれたと説明しました。

しかし、コリア協議会側は、碑文内容に対する提出要請が最初からなく、碑文の内容も問題がないという立場です。

ソース：YTN（韓国語）
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202010112244259625

【ソウル聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦被害者を支援する韓国団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯（正義連）」は11日、ドイツの首都ベルリンの中心部にあるミッテ区が同区内に設置された慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」の撤去を指示したことに抗議し、国連特別報告者などに書簡を送った。

　少女像はベルリンの韓国関連市民団体のコリア協議会を中心とする日本軍慰安婦問題対策協議会が設置を推進し、正義連が製作を支援したもので、先月25日に設置された。しかし、日本政府が同少女像の撤去を要請した数日後に、ミッテ区はコリア協議会に文書を送り、今月14日までに撤去するよう指示した。

　正義連は「ミッテ区の文書は旧日本軍の性奴隷制の問題を記憶するための努力を損ねるとともに、表現の自由を侵害した」と訴えた。また、ミッテ区が何の議論もせず、撤去を指示する文書を送ったことは不当な行政手続きだと指摘した。

　ミッテ区は文書で、「ミッテ区が韓国と日本の間で対立を招き、日本に反対する印象を与える。公共の場の道具化を拒否する」と説明した。

聯合ニュース 10/11(日) 14:58
Copyright 2020YONHAPNEWS. All rights reserved.
https://news.yahoo.co.jp/articles/8bb1640b5d47e81c89f7cddd6088a282a9989cba

ミッテ区に設置された慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」＝（聯合ニュース）
https://i.imgur.com/rf16shS.jpg