日本語を限界まで省略した青森県民にしか通じない津軽弁の値札です。 pic.twitter.com/D7Kh14dBjg
— マスタンゴ@青森市民 (@masutangosan) January 20, 2026
「け!」は「食え!」(食べろ!)の意味で、地元スーパーの海産物コーナーで見られる日常風景。
津軽弁は日本語の音韻変化が激しく、単語を極限まで短くする特徴があり、例えば「食え!」が「け!」になるのは地域の高速会話文化から来ており、言語学的にアイヌ語や古語の影響が指摘される研究(例: 岩手大学方言研究)で裏付けられる。

