https://img.mbn.co.kr/filewww/news/2021/07/29/16275652726102acd867c5a.jpg
28日のメダル数。日本１位、韓国７位。

【アンカーコメント】東京オリンピックのニュース、イ・サンジュ記者とさらに交わします。

【質問1】昨日夕方、私たちのフェンシング代表チームが金メダルを追加して我が国の順位を見たら1位が日本なのでびっくりしました。(今日は5時基準で3位)本来このようにスポーツ強国でしたか?
【回答】いいえ。「直前のリオ五輪では金メダル12個、合計41個で6位、2012年ロンドンでは7個で10位内に上がることもできませんでした。1964年、同じ東京のオリンピックでは16個で3位に上がったこともありましたが、90年代以降は私たち同様あまりよくなかったと見たら良いです。」
ところが今回の大会序盤、13個と席巻して昨日まで1位を記録していましたが、日本国内でも成績に否定的な気流があります。

【質問2】日本が準備が上手くいって取ったなら応援するはずですが、批判が出てくる理由は何ですか。
【回答】日本が驚くほど先頭にたった最初の理由は主な種目である柔道とスケートボード、卓球などが大会序盤にあり、ここでやはり金メダルを得ました。日本はメダル獲得の可能性が大きな種目をS級とA級に分けて予算を戦略的に差別支援しました。「金メダルに約5,000万ウォン、銀メダルに2,000万ウォン、銅メダルに1,000万ウォンという分厚い報奨金が選手の士気を高めました。」
問題は天候や試合以外の要素です。今日、テニス世界ランキング2位メドベージェフが「私が死んだら責任を負うのか」と組織委に問い詰めるほど選手たちが本来の技量を発揮しにくい環境ということです。「スペインのパウラ・バドサも試合途中で棄権して車椅子に乗ってコートを離れ、トライアスロンの選手たちは試合後、集団嘔吐しました。」日本選手たちにはなじんだ天気ですが、他の国の選手たちは天気と戦っているのです。
選手村問題も深刻です。段ボール ベッドはもちろん部屋の天井が低くて背が高い選手は立っているのが難しくお手洗いもとても小さいのです。「TVも、冷蔵庫も、簡易台所もなくて最近では洗濯システムも良くなくて部屋で選手が直接洗濯しなければならない、という不平も出ています。」
本来、日本選手たちは競技場近隣のホテルで完ぺきにコンディションを調節して競技に出ており、正当な勝負といえるか気になります。

【質問3】なじみの環境、ある程度のホームグラウンドの利点は当然ですが、童話キツネとツルのように相手に対する配慮がない行動は問題があるとみられます。今回の大会競技場やプレスセンターに軍服を着た人々がしばしば見えるのはまたなんですか?
【回答】はい、5年前に私はリオ五輪に行きました。ブラジルの治安はあまり良くなくて入国の時と開会式の時、軍人を見ることはしばしばありました。ところが、試合が始まったら見た記憶がないのに今回のオリンピックは記事を作成するMPCや競技場でもずっと自衛隊に会わなければならないといいます。オリンピック関係者や記者たちの身分と物品検査を担当して巡回査察もしますが、競技場運営や医療支援など既存のオリンピック ボランティアメンバーがすべき仕事をしています。
コロナで集まったボランティアメンバーが少なく、政府のオリンピック強行に対する反オリンピック感情も理由です。開幕まで人を集められなかった組織委は結局、急に自衛隊にSOSを送り、これらは別途ユニフォームを受けとる間もなく軍服を着て競技場を行き来しています。
（後略：コロナ事情。演説が長かったバッハ会長）

ソース：MBNニュース（韓国語）[2020東京]日本メダル順位1等理由は?…自衛隊がそこでなぜ出てくる？
https://mbn.co.kr/news/sports/4562811

憎しみに満ちた反日報道の狂風…深刻な誤報、意図的歪曲…「日本人反省」日本社説評価
（訳注：便安（ピョナン）は「無事だ,安らかだ,楽だ」という意味。不便（ブルピョン）と対応すると判断してタイトルに残した。意味的には「気分が悪い韓国報道、良い朝日社説」というところか。ただし便水（トンムル）にはかかっていない）

最初から決まっていた。開幕前から沸き立った。ムン・ジェイン-スガ会談は失敗に終わった。責任の所在は重要でなかった。国民のが受けた失望感は大きかった。日本外交官の卑劣な言葉がさく烈した。私たちの大統領に向けた言葉だ。国民の怒りは大きかった。李舜臣将軍垂れ幕まで衝突し、日本の抗議で撤去した。この問題に北朝鮮まで加勢した。日本の要求を‘ならずもの’と非難した。突然強くなった民族愛(?)だ。

そして開会式だ。私たちの報道は予想どおりだった。批判記事があふれた。「葬式のようで見るのが厳しかった」「歴代オリンピック最悪の開会式だった」「専門家たち酷評」「感動弱く残念」…。
（中略：北野武の金かえせ）

反日報道はずっと続いた。大会序盤の振るわない成績が一役買った。テコンドーと柔道、卓球がみんなだ。金が取れる時は過ぎた。それどころかテコンドーは20年ぶりのノーゴールドだ。柔道はまだ決勝戦の見物もできない。これほどになるとメディアも食べ物が必要だった。それが反日で満たされるわけだ。非難しなくても済むのに非難する。一度非難すればいいことなのに、何日もしぼり取る。

その頂点が「トンムル（便水）」報道だ。表現からして不適切だ。通常、「X」と表記する。例だったら「X水」と書くべきだった。それなのに遠慮なく「便水」と書いた。記者生活30年だが、これを使うのは気まずい。このような表現を使いまくっている。競技後の疲れきったトライアスロン選手たちの写真をのせた。そのそばに「便水の中のトライアスロン」と書いた。誰が見ても便水を飲んで倒れた選手のようになった。最初から「便水オリンピック」と書いた記事もある。ユーチューブでなくメディアなのにだ。

ごり押しも多い。競技場はお台場海浜公園だ。普段、汚水が流れ込む場所で基準値を越える水質問題がいつもある。しかし、競技当日は違った。水質と水温のどちらも基準値に適合した。選手たちが飲んだ水は便水ではなかった。引用される外信が主にブルームバーグ通信とフォックススポーツの報道だ。競技場の水質を憂慮した報道なのは正しい。しかし、それは開会式(23日)以前の14日と19日の報道だ。当日の話ではない。誤報であり歪曲だ。

こんな記事の一つ一つが真に読みにくい。赤面を隠せない。こうした時、この不快さをぬぐう社説がある。韓国の社説ではなく日本の社説だ。朝日新聞の27日付のオピニオンだ。「産業革命遺産、約束守り展示改めよ」。軍艦島(日本名」ハシマ(端島))の話だ。ユネスコ世界遺産に2015年に登録された。推進当時、私たちの抗議があった。人権搾取に対する美化憂慮だ。日本も認め犠牲者を賛える措置を約束した。実際に登録されるやこれをしなかった。社説はこの約束を守れと勧告している。「朝鮮人など犠牲者を賛える約束を守れ」と言う。

まだある。同紙の4月7日付け社説だ。「日本の正義問い続けて」朝鮮人太平洋戦争戦犯イ・ハクレ翁の死亡に際した社説だ。全南（チョンナム）出身である彼は帰国できなかった。親日派という烙印のためだった。日本に残ったがやはり異邦人だった。60年間の補償要求を日本政府は無視した。同紙は日本人の痛烈な反省を強調した。「政治の、そしてその政治の不作為を見ないふりをした国民の責任を問う」と言う。

こんな社説は私たちにはない。誰か書けば土着倭寇になっただろう。「最悪東京オリンピック」「便水の中の競技」「ならず者」…。オリンピックは10日を残し、反日記事は続く。

キム・ジョング主筆

http://cdn.kyeonggi.com/news/photo/202107/2374174_1153972_3139.jpg

※外部執筆陣の寄稿は本紙編集方向と違うことがあります

ソース：京畿日報(韓国語)[キム・ジョング コラム]不便なオリンピック便水報道、安らかな朝日新聞社説
http://www.kyeonggi.com/news/articleView.html?idxno=2374174

関連スレ：【朝日新聞/社説】産業革命遺産　約束守り、展示改めよ★２ [7/27] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1627355727/

これで何度目？韓国MBC「不適切放送」で釈明　銅メダリストへの物議発言「励ます意味だった」

韓国放送局MBCが東京五輪柔道銅メダリストへの「不適切発言」について釈明した。韓国メディアMKスポーツ（WEB版）が2021年7月27日に伝えた。

同局は、23日の開会式、25日のサッカー男子の中継でも不適切な画像や字幕を表示。26日に謝罪会見を開いたばかりだった。

■解説者も銅メダルが貴重だと…

MBCは26日に行われた柔道男子73キロ級の試合を中継し、銅メダルを獲得した韓国代表・安昌林に対して実況したMBCキャスターが「私たちが望んでいた色のメダルではありませんが」とコメントし波紋を広げた。

MKスポーツによると、MBCは「当該発言と関連し、金メダルを目指して努力した選手、　また、国民がそのような部分を見て応援していて、そこに切なさを表現したもの」と説明した。

さらにMBCは「その発言の直後に解説のチョ・ジュンホも銅メダルが貴重だと言い、キャスターも選手の流す血と汗の結実と話した」と釈明し、「全体的な脈絡は、血や汗を流して貴重な成果を得た選手を励ますような意味だった」と強調したという。

MBCは東京五輪中継における「不適切放送」が相次いでおり、23日の開会式中継では各国選手団の入場場面で不適切な写真を出して批判を浴びた。

＜続く＞


https://news.yahoo.co.jp/articles/509ed9534de49eb709ad627d4c73f8b583add48f

一度延期になった東京オリンピックの幕が上がった。直前に発動された4次緊急事態で1000人ほどの貴賓だけ参加したひんやりとした開幕式風景から勝者に対する歓呼が消えた競技場までオリンピックの歴史で再びない珍記録をたてた。開催反対世論も80%を越え、気が抜けるだけ落ちた。

8年前、東京が選ばれた時「スーパーマリオ」に変身して世界の人の前に立った安倍晋三前首相は今、どんな心情であろうか（訳注：スーパーマリオになったのは５年前のリオ五輪）。東京の二番目のオリンピック開催で首相になった時よりうれしかったといった彼だ。当時、日本は2011年東日本大地震後の沈滞のドロ沼から抜け出す魔法が切実に必要だった。アベはオリンピックが「魔法のツエ」になると信じた。1964年開かれた最初の東京オリンピックは少年アベに第二次大戦で廃虚になった列島を再生させた復活の象徴だった。平和の祭典を通じて日本は戦犯国家という汚名をすすぎ国際社会に堂々と再編入され、経済強国の容貌をかためた。

57年ぶりに開かれたオリンピックはアベと日本にとって「Again 1964」であった。衰退一途の国運を反転させ、アベの宣言のように「日本が帰ってきた」ことを証明する会心のカードだったが、パンデミック事態で真夏の夢になる様だ。特に国民の支持なしに押し切ったため、大会後、防疫状況が悪化すれば深刻な後遺症は避けられない。

歓迎しない民心はナルヒト（徳仁）日王の開会宣言にもあらわれた。日王はオリンピック憲章にある「祝い」という表現を口にしなかった。支持率向上を狙った菅義偉総理は狼狽したに違いない。秋の総選挙(衆議院選挙)を控えた執権与党自民党の危機感も一層大きくなった。
（中略：日本の政局。アベの再登板は東北アジアの緊張を高める悪材料）

何より日本はオリンピック直前、独島（ドクト、日本名：竹島）領有権主張を繰り返して韓国に対する否定的記述を一層強化した国防白書を出した。さらに聖火奉送ルートで独島をどかんと自国領土とまで表示した。仮にも平和を図るスポーツ大会ですでに戦いを挑んできたわけだ。

独島、慰安婦および強制徴用、歴史教科書歪曲などで無数の挑発を敢行してきた日本は私たちをさらに泥沼に引き込むことができる。さらにきつくて臆面も無く出てくる日本の計略にどのように対応すべきだろうか。

「竹槍歌」を口にする感情的方式は日本の罠に陥る自ら失敗を招く手法だ。東アジアの分裂で存在感を確認しようとする日本の妨害を突き抜けて韓半島の平和と統一を成就するために最も必要なことは「熱い胸」より「冷たい頭」だ。相手がどのように出てこようが私たちも感傷主義的宣伝扇動から脱し、事実を知り、是非の判断を追求する政策が必要だ。

パク・サンスク国際部長
https://img.seoul.co.kr/img/upload/2019/09/26/SSI_20190926180100_O2.jpg

ソース：ソウル新聞（韓国語）[デスク見解]オリンピック以後の日本/パク・サンスク国際部長
https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210727030003

https://www.recordchina.co.jp/b879942-s25-c50-d0191.html

2021年7月26日、韓国メディア・韓国経済は「東京五輪開会式の中継で不適切なイメージを使用するなどして世界に恥をさらしたMBCが、今度は不謹慎な字幕を使用して物議を醸している」と伝えた。相次ぐMBCの五輪中継問題をめぐり、一部では「ミスではなく人災だ」と指摘する声が上がっているという。

韓国のテレビ局・MBCは23日の東京五輪開会式で、ウクライナ代表のイメージにチェルノブイリ原発事故の画像を使用、ハイチには「大統領の暗殺で政情が不安定」との説明と共に内戦の画像を使用するなどして世界から批判を浴びた。さらに25日には、サッカー韓国代表がルーマニアに4-0で勝利した試合で、ルーマニアのオウンゴールに対して「ありがとうマリン」との字幕を出した。これに対しても「相手国への配慮に欠ける態度」と非難の声が続出していた。

記事によると、MBCは今年1月にスポーツ番組と制作の機能を子会社のMBCプラスに移管した。MBCは「スポーツ中継の名家」と言われていたため、内部では反発の声もあったという。当時、MBCスポーツ局の職員は声明書で「東京五輪、冬季五輪、アジア大会、ワールドカップ（W杯）などのビッグイベントの準備すらできない経営陣の行き当たりばったり式のアプローチ方法はMBCの競争力を弱化させる」と懸念を示した。しかし経営陣は部署の再配置を強行し、東京五輪開幕の6カ月前に行われた人事異動のため字幕や映像のチェック作業も正常に行われなかったという。

スポーツ中継の子会社への移管は費用削減を目的に行われた。MBCは「多額の投資を要する制作を減らし、効率的な経営をする」と宣言し、2019年に1000億ウォン（約95億円）台の赤字だった業績を翌年に黒字に転換させた。しかし「コンテンツの質まで低下する失策が続いている」と懸念の声が出ているという。

このニュースを見た韓国のネットユーザーからは「オウンゴールをして落ち込んでいる選手に『ありがとう』だなんて。恥ずかしいから韓国のテレビ局と名乗らないでほしい。個人のユーチューバーでもそんなミスはしないよ」「子会社に責任を押し付けてはいけない。MBCの役員らに責任を取らせよう」「国に恥をかかせたMBCを廃止にするべき」など批判の声が相次いでいる。

また「公営放送局でなくなり、政治にへつらう放送局になって久しい」「現政権の脱原発志向に合わせた放送をしたんだね。現政権の操り人形だ」「政権交代が必要な理由がまた一つ増えた」などの声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

https://pds.joins.com/news/component/htmlphoto_mmdata/202107/27/1b03ede8-d919-4333-8e61-2dd424d09632.jpg
▲23日、東京の新宿国立競技場で開かれた2020東京オリンピック開幕式で選手団が皆入場した後、花火が打ち上げられている。東京=写真共同取材団

2020東京オリンピック開幕式選手団の入場時、スタジアムに鳴り響いた音楽の作曲家が日本軍慰安婦強制連行などを否定してきた極右指向人物だと分かって論議がおきている。

23日、日本、東京、新宿国立競技場で開かれた東京オリンピック開幕式で各国選手団入場が始まるとすぐに有名なビデオゲーム音楽が流れた。作曲家、すぎやまこういちが作った日本の人気ゲーム「ドラゴンクエスト」「ファイナル ファンタジー」などの音楽だった。

開幕式当時、「オーケストラの旋律で編曲された選手団の入場曲が雄壮な雰囲気を作った」等の反応がメディアで出たが、作曲家が極右指向である事実が照明されるや「和解と平和を追求するオリンピック精神に背く人物ではないか」と指摘された。

日本の毎日新聞は23日、「選手たちが行進する時『ドラゴンクエスト』主題歌が流れた。この曲を作曲した杉山は性少数者に対する性差別的発言で批判を受けた」と報道した。同メディアは引き続き「すぎやまを開幕式音楽担当者に使ってもかまわないのか。ほとんどすべての差別を実現したオリンピックという批判を受けることになった」と付け加えた。
（訳注：毎日新聞ではすぎやまこういちを「過去にLGBTQなど性的少数者への差別的な発言が問題視されてきた」と紹介しており、それ以外の「極右指向」「靖国参拝」「慰安婦動員否定」云々は韓国メディアの追加部分）

すぎやまは太平洋戦争A級戦犯14人が合祀された靖国神社参拝を促す一方、神社参拝等を通して右傾化の先頭に立った安倍晋三前日本総理を公開的に支持してきた。2016年にはアベ前総理に150万円を寄付した。すぎやまはまた、極右言論人である桜井よしこが2007年設立した国家基本問題研究所を積極支援もした。

米国下院で日本軍慰安婦問題に対する日本政府の謝罪を促す決議案が係留中だった去る2007年6月には自民党議員、政治評論家などと共にワシントン ポスト(WP)に「慰安婦動員に日本政府や軍隊の強圧はなかった」という全面広告を掲載した。

当時、彼らは「事実(THE FACTS)」というタイトルの広告で「日本軍が若い女性たちを性奴隷にした」というマイク・ホンダ議員の慰安婦決議案の内容は歴史的事実と違うと主張した。

極右指向要人が東京オリンピック開幕式に参加したことに対して日本国内でも批判の声が高い。毎日の記事には「世界の人の祭りにふさわしくない人物」「過去の行跡で小山田圭吾は切られたのにすぎやまはなぜ？（訳注：毎日新聞の元記事では小山田圭吾ではなく小林賢太郎になっている）」「全てが良くなかった開幕式」等コメントが掲示された。

チョン・ヘジョン記者

ソース：中央日報（韓国語）東京オリンピック開幕式選手の立場曲日極右要人が作った
https://news.joins.com/article/24115286

関連記事：毎日新聞＜お祭りムード、反発、演出批判…ツイッターに反応飛び交う＞
https://mainichi.jp/articles/20210723/k00/00m/040/300000c