文在寅大統領が今月19日から23日まで国連総会出席などのために米国を訪問する間、バイデン米大統領との首脳会談は実現しないものとみられる。

　大統領府高官は15日、記者団に対し「今回の文大統領の国連総会出席をきっかけとした韓米首脳会談は推進していない」と述べた。同高官は「バイデン大統領は国連総会の基調演説のためニューヨークを訪問するが、滞在時間は短く、また首脳会談を開いてもまだ会談を開いていない首脳に時間を割くものとみられる」とし、韓米首脳会談が実現しない理由について説明した。文大統領は2019年の国連総会に出席した時はドナルド・トランプ前大統領と首脳会談を行った。

　大統領府はその代わり、国連総会期間中、文大統領がスロベニアのボルト・パホル大統領、ベトナムのグエン・スアン・フック国家主席、国連のアントニオ・グテーレス事務総長、ファイザーのアルバート・ブーラ最高経営者（CEO）らに会う予定だと明らかにした。大統領府高官は「スロベニアのパホル大統領との会談は、来年の国交樹立30周年を控えてスロベニアが今年中に韓国に大使館の開設を進めている中で開催される。ベトナムのフック主席との会談は、ベトナム新指導部との協力関係を強化する契機になるものと期待している」と述べた。

　文大統領はファイザーのブーラ氏と面会し、韓米ワクチン協力協約の締結式にも出席する。文大統領はブーラ氏との面会で、新型コロナワクチン供給のための努力に謝意を表し、来年のワクチンの安定的な供給と今後の協力関係の拡大を要請する予定だ。

　文大統領はまた、国連総会の基調演説を通じて、朝鮮半島の平和と南北関係の改善に向けた対話と協力を引き続き努力していく意志を表明し、韓国政府の努力への関心と支持を訴える予定だ。大統領府関係者は「北朝鮮がミサイルを発射した状況が国連総会演説に影響を与えるのか」という質問に「演説文草案はすでに作成し、説明した趣旨で発表しようと準備をしている」としたうえで、「しかし演説文は実際読まれるまで何度も見直され、修正もされるのが一般的だ」と答えた。

ハンギョレ新聞 2021-09-16 06:30 修正:2021-09-16 07:58
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/41131.html

【3泊5日】米国公式書簡「新型コロナ拡散、訪米自粛して」…文大統領、国連総会出席のため渡米 夫人もBTSも同行 [9/14] [右大臣・大ちゃん之弼★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1631623046/

韓国製薬会社が輸出を準備中のロシア製新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）ワクチン「スプートニクＶ」にブレーキがかかった。世界保健機関（ＷＨＯ）がスプートニクＶの緊急使用承認審査を中断したという便りが伝えられながらだ。

１５日（現地時間）、モスクワ・タイムズなどロシアメディアによると、ＷＨＯはスプートニクＶワクチンを生産する１つの工場に対する実態調査の結果、ＷＨＯの審査標準に合致しないことが確認されて緊急使用承認手続きを中断した。ＷＨＯ傘下の汎米保健機構（ＰＡＨＯ、Ｐａｎ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｈｅａｌｔｈ　Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ）のＪａｒｂａｓ　Ｂａｒｂｏｓａ副代表はこの日記者団に対して「５月、ロシアで開かれたＷＨＯ視察過程で多数の製造法違反事項が摘発され、緊急承認審査が保留された」と話した。ＰＡＨＯはＷＨＯ米国支部の役割を果たしている。

Ｂａｒｂｏｓａ氏は「ワクチンメーカーは製品が生産される場所が通常のワクチン生産標準に符合するという点を証明しなければならない」としながら、承認手続き再開のためにはロシアのメーカーが問題を是正してＷＨＯに新しい実態調査を要請しなければなければならないと付け加えた。

当初、スプートニクＶ側は９～１０月ごろのＷＨＯ承認を期待していた。スプートニクＶの開発や生産などを総括するロシア直接投資基金（ＲＤＩＦ）は１１月以前の１０月ごろにＷＨＯの承認が下りると明らかにしたことがある。

だが、スプートニクＶを審査中のＷＨＯは先週ロシア側にスプートニクＶに対するデータが足りないとし、承認を受けるためには「全体データの提出」が必須だと明らかにした。同じようにスプートニクＶを審査中の欧州医薬品庁（ＥＭＡ）も緊急使用承認審査をするためのデータが不足しているとしながら追加データを要求した。ＥＭＡはこれに関連して、ロシアと協議中でありワクチンの承認日程が「不確実」と付け加えた。

ＷＨＯ・ＥＭＡの承認と当時に世界にスプートニクＶの完成品を輸出できると期待していた韓国製薬会社も苦しい立場に立たされた。これに先立ち、韓国与党「共に民主党」の宋永吉（ソン・ヨンギル）代表は７月、韓国内のあるスプートニクＶ生産工場を訪問したことに続き、先月駐韓Ａｎｄｒｅｙ　Ｋｕｌｉｋロシア大使に会い、スプートニクが近くＷＨＯの緊急使用承認が下りるだろうという便りを伝えながら「スプートニクがはやくＥＭＡや米食品医薬品局（ＦＤＡ）で承認され、具体的なワクチン防疫に大きな役割を果たすことができるようになることを願う」と期待を表わしていた。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2021.09.17 08:35
https://japanese.joins.com/JArticle/283072

サムスン電子など韓国のスマートフォンメーカーにアンドロイドOSの「派生OS」を開発することを禁じたグーグルに対し、韓国公正取引委員会が是正命令と課徴金2074億ウォン（約194億円）の処分を下した。グーグルはスマートフォンにアンドロイドOSを採用することを条件として、グーグル以外の企業が開発した派生OSを使うことや独自に派生OSを開発することを禁止していた。公取委による課徴金処分としては過去9番目の金額だ。

　公取委によると、グーグルはアプリを配布する「グーグルプレイストア」をはじめ、グーグルの主要アプリの提供を受けるライセンス契約などを通じ、韓国のスマートフォンメーカーが派生OSを開発・採用できないようにした。2013年にスマートウォッチ用の派生OSを導入しようとしたサムスン電子と18年にスマートスピーカー用の派生OSを導入しようとしたLG電子が被害を受けたと説明した。さまざまな派生OSが登場し、競争してこそ、革新的なサービスが生まれるが、グーグルが市場での支配的地位を乱用し、競争を阻止したと判断した格好だ。サムスン電子などはアプリが280万種類に達するプレイストアをサムスンのスマートフォンで利用できるようにするため、グーグルの要求に応じなければならなかった。公取委の趙成旭（チョ・ソンウク）委員長は「グーグルが競合商品の開発自体を徹底して規制した。そうした行為は前例のない革新阻害行為だ」と指摘した。

キム・チュンリョン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/15/2021091580003.html

文在寅（ムン・ジェイン）大統領が今月19日から23日まで3泊5日の日程で第76回国連総会と韓米遺骨相互引き取り式に出席するため米ニューヨークとハワイのホノルルを訪問する。米国は当初、新型コロナウイルス感染症の流行状況を理由に非対面出席を勧めたが、文大統領が南北国連同時加入30周年の基調演説を行う意向を強く表明していたと言われる。今回の渡米には金正淑（キム・ジョンスク）夫人も同行する。

　青瓦台（大統領府）のバク・キョンミ報道官は13日の記者会見で、「文大統領は就任以降、5年連続で国連総会に出席することになる」「ニューヨーク訪問中の文大統領は国連総会の基調演説、主要国との二国間会談、国連事務総長との面談などの日程を行う予定だ」と明らかにした。

　ジョー・バイデン大統領との韓米首脳会談はまだ実現するかどうか決まっていないという。青瓦台関係者は「現在、対面出席が確認されている複数の主要国との二国間会談を推進しているところだ」とだけ語った。米国だけでなく、ほかの国の首脳の日程もまだ確定していないということだ。バイデン政権は先月、国連加盟国に新型コロナの状況を考慮して訪米を自粛してほしいという内容の書簡を送った。アフガニスタン撤退問題が争点になることを懸念したのもある。これと関連して、本紙は米国務省に関連質疑をしたところ、国連駐在米国代表部関係者が「米疾病対策センター（CDC）と医療保健専門家らの最新の指針を示して外交文書を加盟国に送った」と語った。日本の菅義偉首相らも今回の国連総会に対面での出席はしない意向を明らかにしており、実際に二国間会談などを通じた外交的成果が出せるのかは不透明な状況だ。こうした中、バイデン大統領は今月末の米日豪印4カ国（クアッド）首脳会議のため、ワシントンD.C.を訪問する菅首相とは二国間首脳会談を行う予定だが、文大統領とはこうした計画がないことが分かった。このほど大統領文化特使に任命された男性アイドルグループBTS（防弾少年団）も今回の訪米に同行することが分かった。

　文大統領は、ニューヨークの日程終了後、ハワイのホノルルに移動して韓国戦争（朝鮮戦争）に参戦した兵士の韓米遺骨相互引き取り式に出席する。また、独立有功者に対する勲章叙勲式などの日程も予定されている。バク・キョンミ報道官は「韓米遺骨相互引き取り式に出席することは、堅固な韓米同盟を再確認し、国のために犠牲になった方々に対する国の無限責任の意志を明確にする契機になるだろう」と述べた。

ワシントン＝金真明（キム・ジンミョン）特派員 , キム・アジン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/09/14 09:29
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/14/2021091480007.html

【ソウル聯合ニュース】韓国航空大手の大韓航空とアシアナ航空がアジア太平洋航空協会（ＡＡＰＡ）から脱退していたことが１４日、分かった。

　業界関係者によると、大韓航空は今年１月、アシアナ航空は６月に脱退したという。

　大韓航空とアシアナ航空は国際業務と協力の窓口を国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）に一元化した。

　大韓航空は脱退の理由について、新型コロナウイルスの世界的な流行以降、全分野にわたり効率性を最大化するため、内部プロセスを再点検した結果と説明した。

　同社の関係者は「脱退後もＡＡＰＡおよび加盟企業との関係は変わりない」とし、「領域内航空産業発展のために協力を続ける予定」と話した。

　ＡＡＡＰは１９６６年に設立。全日本空輸（ＡＮＡ）、日本航空（ＪＡＬ）、台湾のチャイナエアライン、香港のキャセイパシフィックなどが加盟している。

朝鮮日報 記事入力 : 2021/09/14 19:09 聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/14/2021091480199.html