小説家の金原ひとみさんは2012年から6年間、パリで過ごしました。テロが起き、人種や国籍がまじりあうパリで、緊張感あるドラマチックな日常を生き、自身の物語の構想も影響を受けたそうです。なぜフランスを選び、どう生きたのか。聞きました。

――渡仏したのは東日本大震災の翌年でした。

　放射能や地震そのものの怖さもありましたが、抑圧的になっていた日本社会が耐えがたかったんです。たとえば「放射能を気にしている」と言えば「風評被害になる」と言われ、避難すれば「逃げられる人はいいよね」というような誹謗（ひぼう）中傷があって、自分の正しささえ、ぐちゃぐちゃになっているのに、人に何かを押しつけずにはいられないような社会になっていると感じました。距離を取って外側から日本を見てみたいと思ったんです。

「タブー破ってこそ芸術」　受け入れたパリ

――なぜフランスだったんでしょう。

　初めてパリに行ったときの印象がよかったんです。05年ごろ、（04年に芥川賞を受賞した）「蛇にピアス」がフランス語訳されることになって、パリに取材を受けに行ったんです。その前に行ったローマでは「悪い人たちが出てくる小説だ」みたいなレッテルを貼られたのですが、パリでは「小説はこうじゃないと」というアグレッシブな感覚が共有されていたんです。

　中学生の頃にバタイユの「眼球譚（がんきゅうたん）」にはまり、そこから派生して、（同様にフランスの作家である）ラディゲやサドの小説を読みましたが、そうしたタブーに挑んでいく文芸が受け入れられるところという認識があったのも大きかったです。

――最初は2人のお子さんと、3人で渡仏しました。

　1歳になったばかりの次女と4歳の長女と3人で、夫が来るまで1年半くらいパリで暮らしました。最初は日本人向けの幼稚園に子どもたちを預けることにしました。

https://www.asahi.com/articles/ASS194G46RDWUHBI02Z.html

なかやまきんに君、アメリカのボディビル40歳クラスで優勝。アメリカ人を熱狂させる🇺🇸pic.twitter.com/m7lftHzLzc

— イエス・キリスト (@yeskiri) January 26, 2024

マクドナルドに抗議するフランス農家
マックはフランス国内に1500店舗余りを展開しているが、国内から肉を調達しておらず、それに対する抗議。フランス・マクドナルドは2022年の農産物原材料の75％をフランス国内から調達すると声明出している。pic.twitter.com/9RMycrZ3Sa

— ミリレポ (@sabatech_pr) January 25, 2024

　

これはCrossword Solverがまとめた地図。 Google（グーグル）で「ワード ＋ definition（定義）」 と入力して意味を調べる人がもっとも多い単語が国別に出ています。調査では135か国のGoogle検索データを集計しました。<中略>

ふむふむ～と集計結果の解説を眺めていたら、なんか日本で一番意味が検索されてる日本の造語が、そのまま世界で一番意味が検索されてる非英語圏ワードのTOPだって書かれていて、へー！！！となりました。

さて、日本でも世界でも思わず意味を検索してしまう謎の日本語とはいったいなんでしょう？（こたえは12行下）

こたえ
Menhera（メンヘラ）

いちおう検索結果には「Menhera is a Japanese slang word that refers to people with mental health issues or in need of mental health care」（精神的問題を抱えた人や、メンタルヘルスケアが必要な人を指す日本のスラングワード）とあります。

全文はこちら
https://news.livedoor.com/article/detail/25757405/

アメリカの研究者が、「紅茶に塩とレモンをいれるべき」とする研究結果を発表しました。これについて、在英アメリカ大使館やイギリス政府が相次いで声明を出し、インターネット上で紅茶の飲み方をめぐる論争が起きています。

イギリスメディアによりますと、アメリカの化学者ミシェル・フランクル氏が、「完璧な紅茶のレシピ」として、「紅茶の苦みを取り除くため塩とレモンを入れるべき」とする研究結果を発表しました。

これを受けて、在英アメリカ大使館が、24日、SNSに「わたしたちは、このような提案が、アメリカとイギリスの特別な関係を揺るがしていることを黙認できない。イギリスの国民的飲み物に塩を加えるというあり得ないアイデアは、アメリカの公式な方針ではないことをイギリス国民に保証します」とする声明を出しました。

一方で、その声明の締めくくりに「アメリカ大使館は紅茶を電子レンジで温めていれるという正しい方法をこれからも続けていく」と投稿しました。

この声明に対して、イギリス内閣府はSNSで、「我々の特別な関係に感謝するが、 声明には心から同意できない。紅茶はやかんを使わないといれられない」と反論しました。

研究結果や、こうしたやり取りを受け、インターネット上で、紅茶の飲み方について論争が起きていて、イギリスメディアは、「アメリカとイギリスの特別な2国間関係は、アメリカの研究者の主張で危機に瀕する可能性がある」と紹介しています。

https://news.yahoo.co.jp/articles/4b6dbde2947b5883503a8127ef5532acff21aa3c

「あんたは白人で私は黒人。これは賠償よ！」と白人男性をビンタする動画をシェアしていた黒人女性、後日男にレンガで殴られたと病院で大泣きする動画を投稿し「レンガの女」として有名に
↓
「周りの野次馬には男もいたのに、全員何もせず傍観していた」と非難
↓
監視カメラの映像から先に手を出したのは自分、殴り返されたのもレンガではなく水筒と判明
↓
クラウドファンディングで$42,000以上の支援を集めていたことで詐欺窃盗の容疑で起訴される
↓
現在逃走中

「あんたは白人で私は黒人。これは賠償よ！」と白人男性をビンタする動画をシェアしていた黒人女性、後日男にレンガで殴られたと病院で大泣きする動画を投稿し「レンガの女」として有名に
↓
「周りの野次馬には男もいたのに、全員何もせず傍観していた」と非難
↓… pic.twitter.com/A1JzPH2Owk

— やまもとやま(美少女) (@mt_yamamoto_) January 23, 2024