政府が来年４月中に包括的・漸進的環太平洋経済同伴者協定（ＣＰＴＰＰ）加入申請書を提出する案を推進することにした。
政府は２７日、政府ソウル庁舎で洪南期副首相兼企画財政部長官駐在で対外経済安全保障戦略会議を開き、このように明らかにした。
ホン副首相は皆発言で「CPTPP加入のための世論収束と社会的議論など関連手続きをスピード感あるように推進するだろう」とし「関係省庁タスクフォース（TF）で敏感分野波及効果と補完対策の方向を議論し、対外的には来年議長国であるシンガポール、副議長国メキシコ・ニュージーランドをはじめとする加盟国と非公式接触・協議を進めるだろう」と話した。
来年４月中という時点設定は今回の政府任期内にＣＰＴＰＰ加入問題を終えるという意味と解釈される。
https://news-nate-com.translate.goog/view/20211227n09855?mid=n1006&_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja
来年、韓国ラーメンメーカーの業績は、価格引き上げ効果と海外市場攻略とがあいまって上昇するとの見方が出ている。
NH投資証券のチョ・ミジン研究員は「今年、国内のラーメンメーカーは2020年の逆基底効果や原材料単価上昇の圧迫を受けて厳しい時期を送ったが、販売価格の引き上げに成功し、第4四半期（10～12月）以降、国内法人は収益性改善の勢いが現れている」とこのように見込んだ。
チョ研究員はまた「2022年、国際穀物価格の下落による本格的な利益レバレッジ拡大が期待される」と説明した。
また「海外需要の増加に対応するためのCAPAの増設に伴う海外モメンタムも大きくなる」と付け加えた。
チョ研究員は「コロナによって韓国食品を知らなかった人たちも韓国製品に接するようになり、消費者の底辺拡大が可能になった」と説明した。さらに「Kコンテンツのグローバル拡散は、飲食料産業の成長に貢献している。映画『パラサイト』の興行による『チャパグリ』ブームが代表的で、チョ研究員は国内ではこうした人気は一時的に終わる可能性もあるが、海外では確実に韓国製品を知らせる起爆剤になる」と強調した。
米国でラーメン人気が高まっているのも注目すべき点だ。チョ研究員は「これまで米国におけるラーメンは、アジア人や低所得層に人気があったが、‘エスニックフード’ブームでラーメンに対する関心度が高まっている」と述べた。
全文はこちらで
https://s.wowkorea.jp/news/read/328694/
外国人投資家、今年韓国市場で売り越し
今年、有価証券市場で、外国人投資家の売り越し規模が、世界的な金融危機以来、最大値を記録したことが分かった。外国人は日本、台湾など他のアジア市場では買い越し基調を維持した。外国人が、特に韓国市場だけで株式を売ったのは、半導体など韓国の主力製造業の業況鈍化への懸念、中国景気がハードランディングする可能性などが影響したとみられる。
韓国取引所によると、外国人投資家は今年に入って23日まで、有価証券市場で25兆9543億ウォン（約２兆円）分の株式を売り越した。グローバル金融危機に見舞われた2008年（33兆6034億ウォン）以降最大規模だ。昨年末36.5%だった有価証券市場の外国人の持ち分は今年33.6%に下落した。2015年末（32.2%）以来、最低水準だ。
外国人の韓国株売りには、半導体業況鈍化に対する懸念が最も大きな影響を及ぼしたとみられる。今年、外国人投資家は、電気・電子だけで24兆7000億ウォン分の株式を売った。 今年の売り越し額の大半が、電機・電子業種に集中している。ハンガリー事態や政府規制などで中国景気のハードランディングをめぐる懸念が高まったのも、外国人の「セルコリア」に一役買ったという分析だ。チョン・ミョンジ・サムスン証券研究委員は「外国人は普通、中国市場と韓国市場を一つにまとめて比重を調節する傾向がある」と説明した。
個人投資家は今年、史上最大規模の株を買い付けた。今年、有価証券市場で買い入れた株式だけでも66兆7709億ウォン（約６兆4826億円）分で、昨年の買収金額（47兆4907億ウォン）より41%も多い。ただ、下半期に入ってから個人の買いが弱まり、外国人の買い戻しが、韓国証券市場の行方を決定付ける変数として浮上した。
証券街では、来年も外国人が戻ってくるのは容易ではないと見ている。大信証券のイ・ギョンミン投資戦略チーム長は「米中央銀行（Fed）の緊縮転換によるドル高と世界的な景気・物価負担による上場企業の業績不安要因が重なり、外国人の売りは持続するしかない」と予想した。ただ、中国の景気刺激策やインフレ緩和などを受け、外国人は来年は買い越しに転じかねないという見方も出ている。
コロナが容易ではない状況でも、今年、サムスン電子や現代自動車、ポスコなど、韓国の主要大手企業は相次いで、史上最高の業績を発表した。それにも関わらず、韓国の証券市場は、なかなか力を出せなかった。コスピ指数の上昇率は、アジア主要国のうち最下位圏を記録した。外国人投資家が大勢、韓国証券市場から離れたためだ。
専門家らは今年、世界市場で、韓国証券市場の魅力度は大変低かったと分析した。今年初頭から、米中央銀行（Fed）の緊縮政策を巡る懸念が、新興諸国の証券市場を押さえつけた上、韓国と緊密に連動している中国が、ビックテック企業に向け、無差別的規制のメスを振りかざし、外国人は未練なく韓国を離れた。韓国証券市場の時価総額の25%を占める半導体業況に対する懸念は、韓国証券市場を押さえつける主な要因だった。
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/0499438b417d5fe4e27da8ed16d7ebf2d01d8c11
韓国のKB国民銀行が、全国3722か所の不動産仲介業者を対象に調査した「売買取引動向」の結果、全国の売買取引指数は3.6だった。2012年8月以降10年ぶりに最も低い数値だ。
調査に参加した全国3722か所の不動産業者のうち、1か所も取引が「活発だ」と答えた所はなく、96.4%が「閑散としている」と答えた。残りの3.6%は「普通」だった。「活発だ」と答えた所がひとつもなかったのは2018年12月以来だ。
同銀行の売買取引指数は100から200の間の数字で表記され、指数が100より高い場合は売買取引が「活発だ」と答えた業者が「閑散としている」と答えた業者より多いことを、100未満の場合は逆に「閑散としている」と答えた業者が「活発だ」と答えた業者より多いことを意味する。
全国的に低迷している売買取引指数の流れの中で、最近マンション価格が下落している地域の不振はさらにひどかった。セジョン（世宗）市の場合、10週連続売買取引指数が0.0を記録した。地域内のすべての不動産業者が「閑散としている」と答えた結果だ。
ソウル市の売買取引指数も1.6と、2019年4月以降最も低い数値を記録している。テグ（大邱）市1.3、ウルサン（蔚山）市0.9なども低い売買取引指数で、最近冷え込んだ地域市場の様子を代弁した。
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1226/10328739.html
韓国のムン・ジェイン（文在寅）大統領はきょう（25日）、任期最後のクリスマスメッセージを送った。
文大統領はこの日、SNSを通じて「愛と温もりを分かち合うクリスマスだ」とし「イエス・キリストは、世の中の最も低い所に来られた。『隣人が元気に過ごしているか、食事はちゃんとしているか、部屋は暖かいか』を心配する人々の差し伸べた手こそが、イエス・キリストの心だ」と伝えた。
文大統領は「1897年12月25日、ソウルのチョンドン（貞洞）礼拝堂（韓国最初のプロテスタント系メソジスト教会）は、貧しい人と病人たちのために献金を集めた」とし「1921年のクリスマスには、チュンチョンプクト（忠清北道）ヨンドン（永同）のある医師が、病人の診察と薬を無料で提供した。その翌年イファ（梨花）学堂の学生たちは、ロシアと満州にいる同胞たちに千枚以上の服を作って送った」とし「この地にイエス・キリストが来られ、我々の心はより温かくなった」と伝えた。
文大統領は「我々は光に向かって進んでいる」とし「世の中がより温かくなるよう、努力していく」と伝えた。
つづけて「互いが助け合い、互いにとって希望となるクリスマスになることを願う」とし「新型コロナウイルス感染症により苦痛を受けている全ての方々、特に家族と離れている方々と病に伏している方々に慰労の気持ちを伝える」とつづった。
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1225/10328684.html
新型コロナウイルス感染者の急増で病床がひっ迫し、韓国の医療は崩壊の危機に瀕している。<中略>
韓国5120人、日本81人
韓国内の感染者が増える一方、日本のコロナ感染者が激減した理由について、韓国内ではさまざまな憶測がなされている。12月1日時点のコロナワクチン接種完了率は、韓国の79.5％に対して日本は77.5％と大きく違わないが、新規感染者は韓国の5120人に対し、日本は81人だった。
慶北大学医学部予防医学科のイ・ドクヒ教授は、「（日本は）自然感染を防がなかったから」と推察した。国が防疫の名目で無症状や軽症で終わる自然感染を止めなかったことから免疫が形成されたという主張である。
日本の感染者が激減した要因は、日本や韓国はもちろん、さまざまな国の研究者が分析を進めるなか、いまだ結論は出ていないが、少なくとも日本と韓国の大きな違いには「自己責任」がある。
感染を防ぐためには、外出の際にマスクを着用し、手洗いを励行、また不要不急の外出を自制して密を避けることが肝要だ。韓国は政府がマスク未着用者に罰金を科していることもあり、97.3％が外出時にマスクを着用していたが、公共トイレを利用した後、4人に1人が手を洗っていなかった（韓国疾病管理庁「2020年地域社会の感染症予防行動実態調査」、21年10月14日発表）。
疾病管理庁の発表によると、不特定多数の人が使うトイレを利用した市民2000人のうち、利用後に手を洗った人は前年（63.6％）を上回る75.4％と、調査が始まった2013年以降で最も高い数値となった。しかし、石鹸を使用した人は28.0％にとどまっていた。手を洗う習慣がない人にウイルスが付着したら、感染する可能性は高まる。
https://bunshun.jp/articles/-/51092
新型コロナ経口薬の確保、韓国7万人分VS日本200万人分
世界各国はファイザーとメルクの経口薬をできるだけ早く、より多く確保するために奔走している。ジョー・バイデン米大統領は「パクスロビドを1000万人分確保した」と明らかにした。モルヌピラビルは310万人分を確保している状態だ。英国はモルヌピラビルを175万人分、パクスロビドを250万人分、計425万人分追加注文したとしている。既に確保しているモルヌピラビル48万人分とパクスロビド25万人分を合わせれば、ほぼ500万人分に達する。
フランスはモルヌピラビル5万人分の注文を取り消し、効果がより優れているとされるパクスロビドを確保すると発表した。日本もモルヌピラビル160万人分を確保している状態で、追加でパクスロビド200万人分の供給契約を結び、来年中にできるだけ早く医療機関に供給する方針を明らかにした。カナダはパクスロビド100万人分、モルヌピラビル50万人分を入手することにした。その一方で韓国はパクスロビド7万人分、モルヌピラビル24万2000人分についてのみ、確実な導入契約を締結している。「新型コロナワクチン導入過程で対応が遅れ痛い目に遭ったのに、今回もまた同じ状況になるのではないか」と懸念する声が上がっている。
外信各社は「既に来年の経口薬の供給が需要に追いつかなくなっており、各地で混乱が生じる可能性がある」と警告している。カトリック大学医学科微生物学校室のペク・スンヨン名誉教授は「今はファイザーの経口薬の導入が重要だが、7万人はあまりにも少ない。しかも、それすら早く届く確率は低い」「ファイザーの生産能力にも限界があるので、米国や日本が先に入手すれば、韓国に入ってくるのはしばらく後になってからだろう」と語った。
ワシントン＝イ・ミンソク特派員、東京＝チェ・ウンギョン特派員、アン・ヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/12/24/2021122480005.html
［ソウル ２３日 ロイター］ – 韓国中央銀行は２３日、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の海外中銀・国際機関向けのレポファシリティー「ＦＩＭＡレポファシリティー」に参加すると発表した。 ドル資金の調達能力を強化するための予防的な措置。
ＦＩＭＡレポファシリティーは、新型コロナウイルスの流行に伴う世界的なドル不足を緩和するために２０２０年３月に設立された。ＦＲＢの口座にある米国債を担保にドル資金を調達できる。
中銀は「このファシリティーでは、必要な場合、韓国中銀が保有する適格証券を利用してＦＲＢから直ちにドルを調達できる」と述べた。
レートは０．２５％。オペレーションの最大規模は６００億ドル。
韓国中銀は先週、ＦＲＢとの通貨スワップ協定（６００億ドル）を今月３１日で失効させることに合意した。
12/23(木) 14:55配信 記事元 ロイター
https://news.yahoo.co.jp/articles/eb3122b2f2975073025a5b653ae294de4c47d753
格安航空会社（LCC）が機内食カフェや機内販売、ミールキット販売など副業に力を入れている。しかし旅客需要の回復が不透明で、減資の憂慮も残っている。
済州航空は今月1日から、済州～テグ（大邱）路線で1日1便、済州産農水産物を輸送している。同様の路線は済州～金浦路線に続く2番目。貨物品目は衣類など工業製品が大部分となる。
エアソウルは最近、コーヒービーン・コリアとの協業でソウル市に「エアソウル・コーヒービーン・カフェラウンジ」を開設した。実際の機内で使う座席をそのまま設置した同施設では、エアソウルの就航時の映像や旅行誌などを見て、旅に出たような気分を味わえる。
同社はまたNSホームショッピングと提携し、国内線の航空機にNSホームショッピングのショッピングブックを配置。機内で商品を注文した後、希望の場所で受け取ることが可能だ。
このほかエア釜山は、ミールキットメーカーのフードアセンブル、ポンジョンテジクッパと提携して作ったテジクッパ、およびスンデクッパのミールキットを販売している。
WOWKorea 2021/12/24 16:00配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/328573/
「回復の見込みのない患者は後回しに…」“優等生”だった韓国で、なぜ医療崩壊が起きたのか《韓国では日本に注目も》
「母はコロナに感染して亡くなりましたが、阿鼻叫喚のさまでした。（母親の）危篤の知らせも看護師ではなくヘルパーさんから。病院に着いても、患者の家族でごった返しており立ち止まってくれる看護師がいない。ようやく防護服のようなものを渡されて病室に入ると、母の遺体は隅に放置されたままでした。
感染がわかってから最期まで面会はできず、亡くなってからは遺体はすぐに火葬するといわれてしまいました。家族の中で最期に母の顔を見ることができたのは私だけ。まさか自分の身にこんなことが起きるなんて思ってもいなかった」
回復の見込みのある患者が優先される事態に
知人の母親は享年89歳、主に高齢者が長期入院をする療養病院で入院生活を送っていたという。新型コロナウィルスの蔓延により通常の面会も制限されていたが、結局、院内感染で亡くなった。
病院には新型コロナ患者のための陰圧室はなく、設備のある他の病院に転院しようとしたが、韓国では感染者の急増で病床が逼迫。回復の見込みのある患者が優先され、知人の母親は症状も悪化し高齢なことから転院は叶わなかったという。
続きはソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/91fcf9e1d4052a8c0351cc0c3c131785fd2db0cb?page=1
【ソウル聯合ニュース】韓国疾病管理庁は２４日、新型コロナウイルスの変異株「オミクロン株」を迅速に検出するためのＰＣＲ検査試薬を官民協力により開発したと発表した。これまでは新型コロナの陽性判明後、オミクロン株かどうかを調べるゲノム解析に３～５日かかっていたが、新たな試薬を用いることで陽性判明から３～４時間以内にオミクロン株感染の有無を調べられるようになる。<中略>
選定されたＰＣＲ試薬は２９日までに全国の自治体に配布される予定だ。翌３０日からは新たな試薬を用い、各自治体でアルファ、ベータ、ガンマ、デルタに加えオミクロン（ステルスオミクロンを含む）の５種類の主要変異を一度に判別できるようになる。
疾病管理庁は、この５種類の変異を一度のＰＣＲ分析で判別できるのは世界で初めてだとし、感染拡大の封じ込めに役立つものと期待を示した。
WOWKorea 2021/12/24 14:44配信 聯合
https://s.wowkorea.jp/news/read/328588/
【ソウル時事】韓国政府は24日、朴槿恵前大統領の特赦を決めた。
時事通信 12/24(金) 9:51
https://news.yahoo.co.jp/articles/7a937f50e97a75ef349489ed52496597e0f09e21
2021年12月23日、韓国・中央日報は、韓国で「日本旅行ごっこ」の人気が高まっていると伝えた。
記事はまず、日本の若者の間で最近、韓国を旅行中と想定してインスタグラムなどのSNSに写真を投稿する「渡韓ごっこ」が流行していると伝えている。自宅やホテルを韓国風に飾り付け、韓国のチキンやお菓子、飲み物を楽しむというもの。記事は「新型コロナウイルス流行の長期化と韓流人気により生まれた新たな文化だ」としている。
一方で韓国の若者の間では、「東豆川日本村」と呼ばれる日本風ドラマセット場兼テーマパークの「にじもりスタジオ」（京畿道・東豆川市）が人気を集めている。数々の有名ドラマ作品の撮影地として使用された場所だが、今年9月に一般公開されて以降は同市最大のホットプレイスとなっており、多いときには一日に2000人が訪れるという。
インスタグラムには関連投稿が数多く寄せられ、「日帰り日本旅行」「2万ウォン（約1920円、入場料）で海外旅行中」「車で日本に来た」「今日だけイエスジャパン」などのコメントと共に、レンタルした着物を着て日本風の街を歩く姿や、和食を食べる様子の写真が掲載されている。またスタジオ内には、畳やヒノキの浴槽が楽しめる日本風旅館もあり、一泊50万ウォン以上と決して安価ではないが、週末は常に予約で埋まっているという。
スタジオ関係者は「オープン当初は反日感情への懸念もあったが、訪問客から抗議を受けたことは一度もない」とし、「コロナ禍で海外旅行を渇望する若者たちが集まっている」と話したという。
韓国の若者は”イエスジャパン”？着物で和食を食べる「日本旅行ごっこ」が人気―韓国メディア
https://www.recordchina.co.jp/b886999-s39-c30-d0191.html
国連軍司令部は20日、韓国の保守系野党・国民の力から大統領選挙に出馬している尹錫悦（ユン・ソクヨル）候補による江原道鉄原の非武装地帯（DMZ）訪問を「停戦協定違反」と指摘した。国連軍司令部は21日にホームページを通じ「20日に白骨部隊（韓国陸軍第3師団）観測所で民間人によるDMZ内での無断活動が認められた事実を確認した」「国連軍司令官は今回の事件について調査を行い、DMZでの停戦協定違反行為が再発しないよう対応を取る」と明らかにした。
国連軍司令部は「国連軍司令官はDMZの南側地域における民間行政や救護に責任を持つ」「軍関係者と民間人のいずれに対してもDMZへの接近を統制する」と定めた停戦協定第10条に言及した上で、尹候補によるDMZ訪問について「不幸にも最前線師団はこのような法的指示に従わなかった。国連軍司令部の承認なしに民間人が戦闘員を意味する軍服を着用してDMZに入ることを許可したことで、必要以上の脅威を加えた」と指摘した。尹候補はDMZを訪問する際、戦闘服野戦上衣と軍事警察の腕章を着用していた。同行した国民の力所属議員らも同じ服装だった。これについて国民の力選挙対策委員会の李亮寿（イ・ヤンス）首席報道官は「尹候補による白骨部隊観測所訪問は国防部（省に相当）から許可を受けた上で行われ、軍服も部隊の案内を受けて着用した」と説明した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/12/23/2021122380060.html
ハンコムグループは23日、宇宙・航空専門のグループ企業、ハンコムインスペースが米国の宇宙開発ベンチャー、スペースXと人工衛星「セジョン（世宗）1号」の打ち上げ契約を締結したと発表した。
これにより「世宗1号」はスペースXのロケット「ファルコン9」を利用し、米国フロリダ州ケープカナベラルの宇宙センターから打ち上げされる。
「世宗1号」は最近、英国グラスゴーの衛星設計・組み立て工場、および環境テスト試験所で搭載機器の連動試験を終えた。来年4月に行う環境試験の評価のみ終われば、打ち上げが可能となる。打ち上げ後1か月間のテストを経て、地球観測映像の分析サービスを開始する計画だ。
ハンコムグループは「世宗1号」を皮切りに、5号まで人工衛星の打ち上げを進める。観測用だけでなく、通信衛星など50基以上の衛星群を打ち上げ、運用する計画だ。また現在進めている、国産ロケット（KSLV）の開発が終われば、韓国でも「世宗」シリーズの衛星を打ち上げられるよう投資を進める。
これと共にハンコムグループは、韓国電子通信研究院（ETRI）から地上局と低軌道衛星間の双方向通信が可能となる技術の移転を受け、衛星通信技術の高度化と商用化を進めている。
WOWKorea 2021/12/23 12:59配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/328399/
最近１カ月の間に病床が出るのを待ちながら適時に治療を受けられず死亡した新型コロナウイルス患者が５２人に達する。それだけ韓国の医療対応体系は限界に達している。２２日午前０時基準で重症患者数は１０６３人と過去最多だ。首都圏の新型コロナウイルス専従重症患者室の稼動率は８６％に達する。これに対し政府は追加の病床拡充計画を出した。重症・準重症患者病床などを含め７０００床近くをさらに確保する方針だ。ただ必要な設備・人材などを備えなければならず、実際の運営までは少なくとも３週間ほどの時間が必要だ。
中央災害安全対策本部のクォン・ドクチョル第１次長は２２日の会見で「来年１月末まで重症患者向け病床１５７８床をはじめ６９４４床を追加で拡充する。１日１万人の感染者が繰り返される状況に耐えられる（医療対応）規模」と明らかにした。
韓国政府はまず、重症患者病床確保に必要な追加病床動員行政命令を出す方針だ。対象は上級総合病院と国立大学病院だ。これを通じてまず重症４１４床・準重症２０８床の６２２床を確保する。国立中央医療院、ソウル医療院、報勲病院など一部公共病院も既存の病床を空けて重症病床９床、準重症病床４９０床を新たに確保する計画だ。
https://japanese.joins.com/JArticle/285947?servcode=400§code=400
世界の半導体市場でサムスン電子が「王座」を奪還した。市場調査会社カウンターポイントリサーチは１５日、サムスン電子が７－９月期に世界の半導体市場で売り上げ基準シェア１位を記録したと明らかにした。シェア１６％でインテルの１３％を３ポイント上回った。４－６月期にはインテルがサムスン電子を３．４ポイント差でリードしていた。<中略>
韓国半導体ディスプレー技術学会のパク・ジェグン会長は「サムスン電子がメモリー好況に力づけられ売り上げが増えた側面もあるが、インテルが技術転換の遅れでエヌビディアなどに市場を奪われた側面がより大きい。サムスンはシステム半導体とファウンドリー（半導体委託生産）分野の売り上げと利益率を育ててこそ半導体市場全体を持続してリードしていける」と話した。
サムスン電子はファウンドリー分野で依然として台湾ＴＳＭＣに大きく水をあけられている。カウンターポインタリサーチによると７－９月期のファウンドリー市場でＴＳＭＣのシェアは５６％、サムスン電子は１５％だった。サムスン電子は状況を打開するために新たな生産方式であるゲート・オール・アラウンド（ＧＡＡ）技術に死活をかけている。ＧＡＡは半導体チップの基本素子であるトランジスタをさらに小さく速く、少ない電力で作動させる技術だ。パク教授は「サムスンが来年にも新しい生産方式で量産に成功すればＴＳＭＣと同等の水準で競争が可能になる」と予想する。
https://japanese.joins.com/JArticle/285737
来年３月の韓国大統領選の革新系与党「共に民主党」候補、李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事は２２日に記者会見を開き、科学技術革新を担当する副首相ポストの新設などを柱とする科学技術分野の公約を発表した。
李氏は「先端科学技術の人材育成に向けた教育インフラを整え、科学技術の研究に対する全面的な支援と投資を行うことで、韓国を米国、欧州連合（ＥＵ）、中国、日本と並ぶ世界トップ５の科学技術大国に発展させる」と約束した。
宇宙分野に関しては、２０３０年までに「月着陸プロジェクト」を完成させ、３トン級の静止衛星打ち上げロケットを独自開発するとした。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20211222001500882
日本の茶道にも影響を与えた梅月堂・金時習（キム・シスプ、1435～93）の茶文化に再び光を当てる学術大会「草庵茶の再発見」が17日午後2時、ソウル忘憂洞（マンウドン）の天台宗三龍寺で開かれる。
朝鮮時代の生六臣の一人である金時習は、朝鮮の自然、風流、心性と儒教・仏教・道教を統合した思想をもとに、韓茶である草庵茶を創始したと伝えられている。
今回の大会では、茶行法の研究会である釜山熟盂会（会長カン・スギル氏）が金時習の草庵茶法を試演し、慶尚北道安東（アンドン）の伝統礼節振興会（理事長チェ・オクチャ氏）が煎茶法を披露する。さらに、金時習の草庵茶法が韓国と日本の茶文化史に与えた影響や、東アジアの茶道史における金時習の草庵茶の研究、朝鮮の茶の歴史における金時習の位置などをテーマとした学術大会を開く。
ソース：ハンギョレ新聞日本語版＜日本の茶道に影響与えた「梅月堂・金時習」茶文化学術大会が開催＞
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/42027.html
（訳注：元記事のタイトルは「日本茶道の源流「梅月堂・金時習」学術大会」）
台湾政府が、韓国の第４次産業革命委員会が国際カンファレンス当日に台湾閣僚による演説を突然取り消す欠礼を犯したとして公開的に抗議した。
台湾外交部は２０日夜にホームページで韓国の第４次産業革命委員会が１６日に開催した「２０２１年第４次産業革命グローバル政策カンファレンス」で唐鳳（オードリー・タン）行政院デジタル担当政務委員（閣僚級）がオンライン演説をする予定だったが、当日早朝に韓国側が取り消しを通知してきたと明らかにした。
台湾外交部は「韓国側の欠礼と関連し駐台北韓国代表処代理代表を呼び強い不満を示した。台湾の韓国駐在代表も同時に韓国側にわが政府の厳正な抗議の意を伝えた」と明らかにした。
https://japanese.joins.com/JArticle/285886?servcode=200§code=210
