6/18(金) 19:08配信
WoW!Korea

韓国の経済団体、全国経済人連合会（全経連）は16日、相星孝一駐韓大使を招いて開いた懇談会で、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い制限されているビジネス関係者の移動制限を緩和するよう求めた。

聯合ニュースによると、この日の懇談会で出席者からは、両国ともワクチン接種が本格化していることを受け、接種を終えたビジネス関係者に対しては入国時に防疫手続きを簡略化する「ビジネストラック」を再開するよう求める声が出たという。

ビジネストラックとは、出張など短期滞在のビジネス関係者に向け、「活動計画書」の提出などの条件を満たせば、入国後14日間の待機期間中でもビジネス活動を認めるというもの。

中央日報によると、この要望に対し、相星大使は「人的往来の再開時期は内外の感染状況や防疫措置の履行状況などを考慮して、総合的に判断する。できるだけ早期に往来を再開し、日韓財界関係者の間で意味ある交流がなされるようにしたい」と述べたという。

また、先月17日には、韓国記者協会が在韓日本大使館に対して、韓国の報道機関の記者に日本への特別入国を認めるよう要請した。同協会の会報によると、キム・ドンフン会長は、在韓日本大使館公報文化院の中條一夫院長との会談で、「日本は最も近い隣国なのに、東京への派遣が決まってもビザが下りない。今は東京に行けないまま、韓国で日本のニュースを伝えている」と窮状を訴えた。

その上で、「韓国と日本の関係が最近閉塞しているが、特派員たちの足まで縛られ、日韓関係の改善に役立つことを伝えられないのが残念だ。特に東京五輪が迫る中で、特派員たちがスポーツ記者よりも先に日本へ入国して五輪のニュースを伝えなければいけないと思う」とし、韓国の報道記者の日本への特例入国を認めるよう求めた。

これに対して中條院長は「日本は今、韓国のメディアだけでなく、米国、英国、中国など全ての国のメディアの新規入国を許可していない。現在、日韓関係が良くないためにわざと日本政府が韓国メディアだけ入国を許可していないわけではない」と述べ、措置に理解を求めた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/20450d285aa9624355e767c8e7070ee07cf9daaf

2021年6月18日、韓国・聯合ニュースは、「日本政府が文部科学省を通じ『従軍慰安婦』という用語を『慰安婦』に訂正するよう教科書の出版社に圧力をかけた」と報じた。

記事は、18日付の朝日新聞の報道を紹介。文部科学省が5月18日に約20社の教科書出版社を相手にオンライン説明会を開き、検定を通過済みの教科書について6月末までに「従軍慰安婦」を「慰安婦」と訂正申請するよう促していたと伝えた。

日本政府は4月27日の閣議で「『従軍慰安婦』の記述を用いることは誤解を招くおそれがあり、単に『慰安婦』という用語を用いることが適切」とする答弁書を採択した。記事は「2014年の検定基準改正により、中学の社会科や高校の地理歴史、公民科の教科書は、『政府見解がある場合はそれに基づいた記述』をすることが定められているため、文科省はオンライン説明会で政府答弁書の内容を説明し、訂正スケジュールを伝えたものと思われる」と説明している。

また記事は、1993年8月4日に当時の河野洋平内閣官房長官が発表した「河野談話」についても紹介。この中で河野氏は「慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した」として、日本軍の責任を認め「おわびと反省」の意を表明したと説明した。その上で、「日本政府が河野談話を継承したと言いながらも慰安婦動員の強制性や軍の関与を弱めるために『従軍』という表現を削除しようとするのは矛盾しているという批判の声が上がっている」と報じている。

韓国のネットユーザーからは、「自国の過ちを反省せずに周辺国と心を通わせることはできない。ドイツを見習うべき」「福島の汚染水も『処理水』に、従軍慰安婦も『慰安婦』に。日本人は単語の操作に命を懸けているようだな」「『従軍性奴隷』が正確な表現だ。日本の軍部が女性をだまして拉致し、性奴隷にした、現代史の悪夢のような事件」など、批判的な意見が多く寄せられている。

また、「韓国は日本を超える国に成長しないと。日本の国力は徐々に衰退している。あと10年の辛抱だ」「歴史問題は韓国が強くなってこそ解決できる。日中関係を見れば分かる」など、韓国が強くなるべきというコメントも見られた。（翻訳・編集/丸山）

https://www.recordchina.co.jp/b878208-s25-c100-d0201.html

https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m400/20210618/da126174108a2c6c9f86f7f790961e2f.jpg

(略)

菅から無視された文在寅

文在寅外交の最大の弱点は、米中を天秤にかけ自由・民主主義国としての立場を明確にしていないことである。特に、隣国であり、これまで基本的価値観を共有してきた日本の菅総理とは電話会談すら行えていないことである。

　こうした弱点をいかに克服していくか、文在寅外交の神髄が試されたのが今回のG7首脳会談出席であった。韓国にとっては国際的地位が向上したと浮かれるのではなく、実質が問われる首脳会談であった。

　文在寅氏にとって日韓首脳会談は、G7の場において是非とも実現した課題であったろう。そのため、これまでの文在寅政治の基本を変えもした。慰安婦や徴用工問題の裁判では文在寅氏の支持基盤である市民団体の意向を無視して、これまでの判例を覆す原告敗訴の判決を出した。これまで文在寅氏は司法の独立を主張し、影響力を行使できないとしてきたが、現実には判決が覆った背景に文在寅大統領の1月の記者会見での発言があったのであろう。

　文在寅氏は「(日本政府の資産が差し押さえられて売却され動きがあることについて)正直困惑しているのは事実」と述べた。さらに慰安婦に関する2015年の合意についても政府間の公式合意であったことを初めて認めた。

　また、東京オリンピックのホームページに描かれた聖火リレーの地図に竹島が日本領土と記載されていることをめぐり、韓国内で東京オリンピックボイコット論が拡散されていたにもかかわらず、韓国外交部は8日、「東京オリンピックボイコットは検討していない」との方針を示してきた。

文在寅の面子はつぶされた

こうした土台の上で、韓国政府は日韓首脳会談に向けた調整を進めてきた。日本側が本格的な会談には応じない見通しとなると、会議場の廊下などで短時間の「簡略な首脳会談」を持ち掛けたようであり、それに暫定合意したとの報道も流れていた。

　しかし日本側は簡略化した形式の会談にも応じなかった。

　すると、6月14日、韓国聯合ニュースは韓国外交部当局者の話として「日韓両首脳はG7で簡略な首脳会談にも暫定合意していたものの、15日韓国軍が竹島で行う軍事訓練を理由に一方的にキャンセルした」と報じた。

　同当局者は「常に存在してきた独島問題を理由に、首脳間の外交対話まで取りやめるのは非常識な処置」「韓国側は初めから開かれた姿勢で、日本側の呼応を期待していた」「日本側が、韓国が例年実施する東海(日本海)領土守護訓練を理由に当初実務レベルで暫定合意していた略式会談まで応じなかったことは残念」と不満を表明し、会談の中止が日本が竹島問題を持ち出して合意違反をしたためと非難したのである。

　同訓練は海軍と海洋警察艦艇及び航空機などを動員して1986年から毎年上・下半期に行われてきた。
　日本は守護訓練のたびに外交チャンネルを通じ抗議してきたものであり、韓国側が今年は6月15日から行うことが明らかになると日本側は改めて抗議を行った。

韓国の「屈辱」

韓国側のこうした会談中止の言い訳に対し、加藤官房長官は直ちに「このような事実に全く反するのみならず一方的な発信は極めて遺憾であり、直ちに韓国に抗議した。そのうえで、今回のG7サミットではスケジュールなどの都合により日韓首脳会談は実施をされなかったと承知している」と韓国側の説明に反駁している。

　ただ、スケジュールの都合で会談が実施されなかったというのは、外交辞令であろう。本来の理由は別にある。菅総理は同行記者との懇談で、日米韓首脳会談について慎重な考えを示した。

　6月14日の日本経済新聞は、菅総理が「国と国との約束が守られていない状況で、その環境にはない」と述べたと報じている。さらに「韓国側の動きで日韓問題が厳しくなっている。(徴用工問題と慰安婦問題の解決について)韓国が方向性を示すべきだ」と強調したという。

　菅総理は、日韓首脳会談についても「文大統領が指導力を発揮し、問題をしっかり整理してほしい」と述べ、首脳会談の開催に対し韓国側の態度を改めるよう求めた。

　韓国側としては、日本から首脳会談の申し入れを無視されたことは屈辱的であり、それをそのまま受け入れることはできなかったのであろう。そこで韓国海軍等による竹島周辺での軍事訓練を口実に日本側から断ってきたことにすれば韓国国内的には面子が立つと考えたのではないか。韓国軍が15日から訓練を行うことは、こうした発言があった後に知り、抗議を行っている。


全文はソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/be33f16380dfdb9104cd64ad364045e81730f4e8?page=1

https://www.recordchina.co.jp/b878110-s25-c100-d0201.html

2021年6月17日、韓国・マネートゥデイは、韓国大統領府の李哲熙（イ・チョルヒ）政務首席秘書官が日本を強く批判したと報じた。

記事によると、李首席は同日、ラジオ番組に出演し、英国で行われた先進7カ国首脳会議（G7サミット）に合わせて行われる予定だった日韓首脳による略式会談が中止となったことについて「（日本と）うまくやろうとしているのに、日本が国内の政治事情のためなのか調子はずれなことを言い、韓国をおとしめるような態度を取るので不快だ」と述べた。

東京五輪に合わせた文在寅（ムン・ジェイン）大統領訪日説については「単純に日本とうまくやりたいという面もあるが、北朝鮮との関係改善のきっかけにもできるため、さまざまな方法のうちの1つとして検討しているとみられる」との考えを示した。

その上で「日本はこういうことすらも中止にしようとしているが、外交にはパートナーがいて、他国に礼を尽くさなければならない」とし、「常識外れだ。日本の菅義偉首相や与党は国内の事情が芳しくないため、韓国を政治に利用していると思う」と指摘した。

また、番組司会者が「文大統領が訪日の意思を伝え、議論しているのは事実なのか」と確認すると、李首席は「それは確認できない」としつつも「全体的にわれわれは平和プロセスを進んでいるため、それに合うさまざななアイデアを検討しており、実行しようとしている」と述べた。そして「過去に安倍晋三前首相は韓国を攻撃することで危機を克服してきたが、菅首相も同じ手法を使っていると思う」と再度強調したという。

これを見た韓国のネットユーザーからは「日本の政治家は韓国を見下している。気を付けるべき」「今後も日本と友好的な関係を築くのは難しそうだ」「言いたいことを言いつつも、大きな心で手を差し伸べる。素晴らしい外交だ」など支持する声が上がっている。

また「もっと厳しく対応してほしい」「独島（竹島の韓国名）問題が解決しないなら五輪はボイコットだ。韓国の領土を奪おうとする人は敵だから」と求める声も。

一方で「日本製品不買運動を国レベルで繰り広げていた韓国政府が言える立場？」「韓国政府も日本を見下している。中国や北朝鮮には何も言えないくせに」と指摘する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

https://news.yahoo.co.jp/articles/a2d985234f35794221dba9834aef771fc9e5c187

日本政府は１６日、ソウル中央地裁が元慰安婦被害者の申し立てを受け入れ日本政府の韓国内財産目録を開示するよう命令したことに対し、応じない立場を明らかにした。

日本の加藤勝信官房長官はこの日の定例会見で、ソウル中央地裁が元慰安婦被害者の申し立てを受け入れ韓国内財産目録開示命令を下したことと関連し、「１月のソウル中央地裁の判決は国際法及び日韓両国間の合意に明らかに反するものであり、極めて遺憾であり、断じて受けることはできないという立場を明らかにしてきた」と話した。

続けて加藤官房長官は「日本としては、韓国に対し国家として自らの責任で直ちに国際法違反の状態を是正するために適切な措置を講ずることを引き続き強く求めていく」と話した。

ペ・チュンヒさんの遺族ら元慰安婦被害者１２人は日本政府を相手取り損害賠償を求め１人当たり１億ウォンを請求する訴訟をソウル中央地裁に起こし、１月に勝訴した。

これを受け原告側は損害賠償金を受け取るため４月にソウル中央地裁に日本政府の韓国内財産を公開するようにしてほしいと申し立て、ソウル中央地裁は今月９日に申し立てを受け入れ韓国内財産目録を開示するよう日本政府に命じた。

イチョルフイ青瓦台政務首席が日本を批判した。

イ首席は「外交というのはパートナーがあり、他の国への礼儀を持たなければならんじゃないか」とし「非常識だ。日本の菅義偉首相や日本の与党が何か国内事情があって、どんどん国内政治用に私たちを引き入れて利用しいていると思う」と語った。

イ首席は17日、CBSラジオ「キム・ヒョンジョンのニュースショー」に登場し、英国コーンウォールG7（主要7カ国）首脳会議での韓日首脳間の非公式会談キャンセルなどの関連懸案に対する質問を受け、「（日本と）うまくやっていこうとしたが、そこに対して日本が国内政治の要素のためなのかは分からないが、ずっと風変わりな事を言って、少し蔑視するような態度を見せるのは不快だ」と述べた。

https://news-naver-com.translate.goog/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=008&aid=0004603026&rankingType=RANKING&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=ajax