https://news.yahoo.co.jp/articles/375b04e2e50c5806163cdb2fe646f041d97f1d3a
自民党の安倍晋三元首相（６７）が衆院選の公示となった１９日、ユーチューブチャンネルを開設した。
一発目の動画は４１秒と短いもの。
2021年10月20日、韓国・東亜日報は、欧州石炭鉄鋼共同体（ECSC）の「東アジア版」とされる日中韓協力事務局（TCS）の活動について伝えた。
記事によると、日中韓は古代から政治、経済、社会、文化的に交流してきた。戦争など対立が生じた時期もあったが、平和的に交流・交易した時期が圧倒的に長い。
さらに中国経済が急速に発展し始めた1990年代以降、日中韓の貿易や投資、未来世代を含む人的交流は世界のどの地域よりも急速に広がった。2019年の中韓、日韓、日中の貿易規模はそれぞれ2400億ドル（約27兆4800万円）、760億ドル、3100億ドルに達した。航空便の運航便数はそれぞれ14万便、11万便、15万便で、人的交流の規模もそれぞれ900万人、760万人、1100万人に達した（18年基準）。新型コロナウイルス事態が長期化する中でも、東アジアは依然として世界で最も活発に交易する地域だという。
ところが人的・物的交流の頻度に比べ、日中韓の政治的親密度は相対的に低い。そしてこれを克服するべく、日中韓の指導者らは11年9月、定期的に開催していた3カ国首脳会談をレベルアップさせ、協力を制度的に増進させる目的でTCSを創設した。TCSは東アジア地域内外の国との対立や戦争により長い間苦しんできた日中韓3カ国に恒久的平和をもたらし、共同繁栄というビジョンを実践するための国際機構だという。
TCS創設後、日中韓の政治、経済、社会・文化的交流はさらに活発になった。ただ最近は、3カ国それぞれで民族主義が高まったことにより、互いへの敵対感情がむき出しになることも多い。TCSは現在、こうした問題を解決するため、日中韓を海底トンネルで連結するプロジェクト「東アジア環状高速鉄道・高速道路イニシアチブ（Northeast Asia Ring Railway ＆ Expressway Initiative）」を推進しているという。これが実現すれば、日中韓の国民は乗用車や高速鉄道に乗り、日韓・中韓海底トンネルを使って日本の東京、京都、韓国のソウル、慶州、中国の北京、西安を12時間以内に訪問できるようになる。3カ国の政治、経済、社会・文化的交流が促進され、各国国民の相互理解と親密度が深まることも期待できるという。
記事は最後に「西欧の共同繁栄に寄与したECSCと同じような役割をTCSに果たしてもらいたい」と期待を寄せているが、この記事を見た韓国のネットユーザーらは否定的な反応を示している。
「海底トンネルは日本だけに利益をもたらす、ということは周知の事実」「日中だけがいい思いをする」「韓国の国益のためには、大陸列車の終点は釜山でなければならない」「韓国に必要なのは海底トンネルではなくて、北朝鮮を通ってロシアへ行く鉄道路線だ」「日本から中国までの全ての資金を日本が負担するなら…」など、同プロジェクトに反対する声が数多く寄せられている。（翻訳・編集/堂本）
Record China 2021年10月20日(水) 18時20分
https://www.recordchina.co.jp/b883881-s25-c30-d0191.html
青年の４人に１人は失業者、１０人に６人は就職放棄族、１００人に３人は引きこもり…。 今月に入り出された各種統計に映った韓国の青年たちの姿だ。大企業の採用シーズンが始まった１０月は青年たちには一時の夢の季節だったが、いつからか最も残忍な月になった。今月初めに韓国経済研究院は大学生や卒業生の６５％が求職を最初から断念し就職をあきらめた就職放棄族だという調査結果を出した。彼らが求職をあきらめた理由は、就職の敷居を超えるのに自分たちのスペックが極めて不足しているという理由だったという。だが最近の青年たちはコンピュータプログラミング、データ分析、電子商取引管理士など各種資格で武装した世代だ。彼らのスペックが低いのではなく、彼らが望む雇用が不足し、より高いスペックのライバルに押されたためだ。
統計庁が今月中旬に出した９月の雇用動向統計は気乗りしない。就職者数が昨年９月より６７万人増加したというのだ。ちょうどワシントン出張中だった洪楠基（ホン・ナムギ）副首相は「新型コロナウイルス第４波にもかかわらず、サービス業を中心に民間雇用が大きく回復している」と喜んだ。だが洪副首相が言及した民間雇用３１万６０００件をよく見れば見かけ倒しにすぎない。大部分が食品・繊維・建設分野の技能・機械操作職や、製造・運送・清掃・警備・家事関連の単純労務職だった。また、民間を除いた２８万件は財政を投じた公共行政・保健福祉雇用だ。そのため６７万人の就職者のうち４８％が６０歳以上で、良質の働き口を探す３０代の就職者はむしろ１万２０００人減った。
就職の入口で挫折した青年たちは自信と自尊心を失っている。韓国青少年政策研究院は２０～３０代のうちコンビニエンスストアに行く程度で家の外に出ない引きこもりが３．４％の約３７万人という。１年前の２．４％より増えた。引きこもり青年が増える理由は新型コロナウイルスによる非対面授業の増加や外部活動が困難なためでもあるが、就職準備期間の長期化が決定的だ。
それでも慰めになる調査結果もある。フォーチュングローバル５００社に入ったサムスン電子、現代自動車、ＬＧエレクトロニクス、ＳＫハイニックス、起亜、サムスン物産など７社の雇用が２０１５年の２７万６９４８人から昨年は３０万４９１人に８．５％増加したということだ。特に昨年の場合、新型コロナウイルスの感染拡大でもこれらの企業では雇用が２％増えた。青年たちが行きたい雇用を作るのは結局企業という話だ。それでも韓国は中小・中堅企業が大企業になるだけで公正取引法、金融持ち株会社法、商法などの規制で幾重にも縛られる。また１０月になれば大学街に求人広告があふれるようにする道はあまりにも自明だ。企業を育てなければならない。
チャン・ジョンフン／産業第１チーム長
https://japanese.joins.com/JArticle/284030
国内の技術で開発した韓国型ロケット（「ヌリ」、ＳＬＶ－Ⅱ）が本格的にカウントダウンに入る。しかし「ヌリ」がダミー衛星を軌道に乗せるまでは安心できない。さらにカウントダウンを始めても打ち上げを中断する場合もある。「ヌリ」開発に参加した関係者が最後まで心配する理由だ。
２０日未明まで全羅南道高興郡（コフングン）の羅老（ナロ）宇宙センター格納庫に保管中だった「ヌリ」は、この日午前８時５０分ごろ発射場に到着した。午前７時２０分に水平を維持した状態で格納庫を出発し、人の歩行速度（時速１．５キロ）レベルでゆっくりと移動し、１．５キロ離れた発射場に無事に到着した。
「ヌリ」は１１時３０分現在、高さ４８メートルのアンビリカルタワー（ｕｍｂｉｌｉｃａｌ ｔｏｗｅｒ）の隣に起立している。ロケットに推進剤・ガスなどを地上で供給するための構造物がアンビリカルタワーだ。
アンビリカルタワーは計５階で構成されている。１階では推進剤・酸化剤など燃料をロケットに供給する。２階ではロケット姿勢制御系を事前点検する。例えば、予期せぬ風が吹き、宇宙に打ち上げられた「ヌリ」の飛行軌跡が変わる場合、「ヌリ」の方向をやや修正する状況が発生する可能性がある。この時、「ヌリ」の姿勢を制御する装備が姿勢制御系だ。
３階ではロケットを追跡するシステム（レンジシステム）を点検する。「ヌリ」が宇宙に打ち上げられれば、地上ではこれをリアルタイムで追跡するが、これに必要なシステムを点検するところだ。
４階では地上にある電子装備とロケット内部電子装備の通信のための装備を点検し、５階では「ヌリ」に搭載されたダミー衛星が正確に固定されているかを確認する。こうした点検を終えた後、「ヌリ」は起立したまま地球で最後の一夜を過ごす。
◆「ヌリ」打ち上げ、終盤の変数は
起立後「ヌリ」は技術的な問題がないか点検に入る。例えば発射台の設備やロケットの一部の機能が誤作動を起こさないか確認する過程だ。また、燃料漏洩や火災発生の可能性も確認する。
気象環境や宇宙環境状況のため打ち上げ時刻が変更される可能性も排除できない。ひとまず温度がマイナス１０度～プラス３５度の範囲を超える場合、打ち上げは延期される。
風も重要だ。地上風速が平均秒速１５メートル、瞬間最大秒速２１メートルを超えれば、風が落ちつくまで待つ。雷や雲が飛行ルートを妨害してはならず、圧力（９４．７～１０４キロパスカル）も適正でなければならない。また、宇宙では宇宙に浮く残骸や宇宙船と「ヌリ」到着予定地点が２００キロ以上の距離を維持する必要がある。
特に問題がなければ午前１０時から発射管制装備の運用を開始する。電子装備追跡システムなど発射を統制する各種器具の機能を点検する過程だ。正午には燃料タンク・酸化剤タンクの充填を進める。順調にこの作業が終われば、ロケット起立装置を撤収する。
実際、発射１０分前になれば、発射自動運用（ＰＬＯ＝ｐｒｅ－ｌａｕｎｃｈ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）を稼働する。発射過程を自動で統制するＰＬＯが稼働すれば、この瞬間から実際の発射直前まで「ヌリ」打ち上げ準備作業は１００％自動で進行される。カウントダウンを終えて１段目ロケットの推進力が３００トンに達すれば、「ヌリ」の下側の地上固定装置が解除される。
◆人命・財産被害の懸念あれば打ち上げ中断も
「ヌリ」が地球から離陸しても、打ち上げ実験を中断するケースがある。「ヌリ」が飛行過程で軌道を離脱すれば自爆システム（Ｆｌｉｇｈｔ Ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ）で「ヌリ」を爆破する。ロケットが墜落する過程で財産・人命被害が発生する可能性があるからだ。
予期せぬ異常要因が発生しても自爆システムを稼働することがある。例えばエンジン燃焼やダミー衛星分離過程などで非正常的な状況が発生した場合だ。
気象条件で発射時間や発射日が変更されるケースはよくある。昨年、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）が打ち上げた火星探査機（アル・アマル）や米宇宙探査企業スペースＸの有人宇宙船（レジリエンス）も気象状況の変化で打ち上げ日が変更された。今年３月にはロシアのソユーズも打ち上げ当日に技術的措置事項が発見され、２日間延期された。
韓国航空宇宙研究院のハン・サンヨプ韓国型ロケット信頼性安全品質保証部長は「各種条件が一つでも適合しない場合、打ち上げは延期され、２１日に打ち上げないこともある」と説明した。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2021.10.20 16:24
https://s.japanese.joins.com/JArticle/284044?servcode=300§code=350
竹島（韓国名：独島）沖で20日、乗組員9人を乗せた韓国船舶が転覆し、日韓当局が捜索していることがわかった。
東海地方海洋警察庁によると、20日午後2時25分ごろ、竹島から北東に約168キロ離れた海上で、72トン級の韓国船舶が転覆したと、日本の海上保安庁第8管区海上保安本部を通じて通報があった。
韓国メディアによると、東海地方海洋警察庁は警備艇2隻とヘリコプターを現場に出動させ、事故現場では海上保安庁の船舶が捜索を行っている。
海洋警察は地方自治体や消防、海軍など関係機関にも協力を要請した状態だ。
なお、海洋水産部（部は省に相当）のムン・ソンヒョク長官は、事故の報告を受けてすぐに日本など周辺国に協力を要請するとともに、可能な資源を総動員して捜索と人命救助に最善を尽くすよう指示した。
2021/10/20 17:34配信
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 4
https://s.wowkorea.jp/news/read/319602/
https://imgur.com/a/GgEj5kQ
日本には中国から伝わり独自の発展を遂げたものがたくさんあるが、中国も実は日本由来のものであふれている。なかには、中国が発祥地だと勘違いされるものもあるほどだ。中国のＱ＆Ａサイト・知乎にこのほど、「日本が発祥のもので中国で発展したもの」について、意見を求めるスレッドが立てられた。
これに対して、様々な分野から意見が寄せられた。中国人が誇りにしている「高速鉄道」を挙げた人は、総距離や速度などで中国高速鉄道は優れているが、新幹線はさすが元祖なだけあり「ソフトパワーで中国高速鉄道に勝る」と認めている。
また、意外なところでは「回転テーブル」を紹介した人がいた。中華料理店ではおなじみなので、中国由来と思っている人も少なくないが、東京のある総合結婚式場で誕生したものだと言われている。また同じく、中国でおなじみの「全自動麻雀卓」も、最初に作ったのは日本のミシン部品メーカーだ。麻雀は中国で国民的な娯楽となっているため、全自動麻雀卓の普及率も高い。
他には、「くまもん」が中国の定番のスタンプになっていると答えた人もいた。日本は最初、音を当てて「酷ＭＡ萌（クマモン）」の名前で広めようとしていたが、結局「熊本熊（ションベンション）」で定着した。とはいえ、熊本という日本の地名を広めるという意味では、十分に貢献していると言えるだろう。
ほかにも、「スマホゲームのガチャ課金」の制度や、「オタク」という文化、「二次元」などさまざまなネットスラング、それに「ＱＲコード」や共産主義や革命、科学といった「現代中国語の単語」と答えた人もいて、日本で発明、考案された多くのものが中国人の生活を潤しているようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
サーチナ 2021-10-20 13:12
http://news.searchina.net/id/1702930?page=1
10/20(水) 12:54配信 テレビ朝日系（ANN）
“厳寒の中国北部で石炭高騰「凍死してしまう…」”
本格的な冬の訪れを前に中国北部では暖房用の石炭価格が例年の2倍から3倍になり、住民からは「50年見たことのない値段」などと不安の声が出ています。
中国メディアによりますと、内モンゴル自治区や甘粛省などでは暖房用の石炭価格が1トンでおよそ2000元、日本円で3万6000円以上と例年の2倍から3倍に高騰しています。
地元住民らは「50年間、見たことのない値段でとても冬を越せない」「このままでは凍死する人が出る」と話しています。
また、別の中国メディアは専門家の話として「石炭価格の上昇は全国的なもので今のところ解決方法はない」と伝えています。
寒さの厳しい内モンゴル自治区では、8月末でも気温がマイナス10度まで下がった地域もあり、住民の間には価格高騰への不安が広がっています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2500a0c060e496a02c3ba63d0db80cb9328acd5d
中国重慶市第五中級法院（地裁）は15日、同市不動産開発大手、協信遠創実業有限公司（以下、協信遠創）の債権者による同社の破産申請を受理した。地裁が公開した裁定書によると、同社は満期債務を返済できず、返済能力が著しく欠けているという。
同社は今後、再建型の倒産手続き「破産重整」を進めていく。
今年に入ってから、協信遠創は複数回の債券デフォルト（債務不履行）を起こした。
公開資料によると、2021年8月13日時点、協信遠創と子会社のデフォルト総額（銀行融資、信託融資、社債、企業借入など）は132億2500万元（約2380億円）、負債総額は300億元（約5400億円）超となった。
同社の上半期中間報告によると、同期営業利益は16億9000万元（約304億円）で、前年同期比17.84%減、純利益は21億6700万元（約390億円）の赤字で、前年同期比72.30%減少した。
ここ数カ月、中国政府は不動産価格の高騰を抑制するため、多額の負債を抱えている不動産開発会社への融資を制限している。
最近、中国の不動産開発大手「恒大集団」は巨額の債務返済に苦戦し、経営破綻の危機に直面している。
国際通貨基金（IMF）の元チーフエコノミスト、シカゴ大学ブース・スクール・オブ・ビジネスのラグラム・ラジャン教授は15日、米CNBCの取材で、現状では債務不履行に陥る中国の不動産開発企業はもっと増えると予測した。
協信遠創はかつて中国の不動産開発会社上位100社にランクインした企業だった。
（翻訳編集・叶子）
https://www.epochtimes.jp/p/2021/10/80573.html
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が１９日に発射した潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）とみられるミサイルを巡り、韓国と日本の発表に食い違いが生じた。
韓国軍合同参謀本部が短距離弾道ミサイル１発を発射したと発表したのに対し、日本側は２発としている。これと関連し韓国軍関係者は「韓米の情報収集システムで捉えられたのは１発」と説明した。
韓国軍当局が韓米合同の装備で把握した情報を発表しており、現時点では１発の可能性が高い。
ＳＬＢＭとみられるミサイルは午前１０時１７分ごろ、東部・新浦の海上から朝鮮半島東の東海に向けて発射され、東に向けほぼ直進したという。高度は約６０キロメートルと低く、飛行距離は５９０キロの短距離で、日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）の方向に落下したと推定された。
韓国軍が北朝鮮の弾道ミサイルの探知に使用するレーダーの探知距離は地上に配備されたイスラエル製の早期警戒レーダー「グリーンパイン」が約８００キロ、海上のイージス艦に搭載された「ＳＰＹ－１」が最大で約１０００キロに達する。また京畿道・烏山のＭＣＲＣ（中央防空統制所）では朝鮮半島の上空５００メートル以上を飛行する物体をすべて捉えることができる。韓国軍関係者は「韓米は多様な装備で北の弾道ミサイルを探知している」と述べた。
軍事の専門家らは日本が２発と発表したことに関連し、低高度での探知能力が低いのではないかとの見方を示している。
短距離弾道ミサイル「スカッド」や準中距離弾道ミサイル「ノドン」の最大高度は１００キロほどだが、今回の弾道ミサイルは６０キロ程度と低かった。また海上を低高度で飛行する物体は気象状況などにより、レーダーに２重になって捉えられることもあるという。
韓国軍関係者は日本側が初期の分析資料から２発と発表した可能性があるとし、「韓米は１発探知した」と述べた。
WOWKorea 2021/10/19 19:02配信 聯合
https://s.wowkorea.jp/news/read/319457/
米国各地で、新型コロナウイルスワクチンの未接種者が職を失う恐れが出てきている。州や自治体、民間企業の間でワクチン接種を義務化する動きが広がっていることが背景にある。
直近ではワシントン州立大学が１８日、フットボールチームのヘッドコーチとアシスタント４人を解雇した。州のワクチン接種要求に従わなかったためだ。
このヘッドコーチは今月、宗教上の理由から接種義務の適用免除を申請していた。
シカゴやボルチモアなどでは数千人の警察官や消防士が、数日中に接種完了を報告するか定期的な陰性証明の提出を求められている中で、失業の危機にさらされている。
シカゴの場合、ライトフット市長と警察官の組合がこの問題を巡って対立。組合側は、市職員へのワクチン強制に反対の姿勢を打ち出した。
１万２７７０人に上る市職員のうち、１５日の期限までに接種完了を報告しなかったのは３分の１ほどで、その一部は休職処分となった。
ライトフット氏は１８日、「基本的にこれは命を救うという話に尽きる。安全な働き場所の生み出せる機会を最大化するということだ」と述べ、ワクチン強制に反対している組合を「反乱をけしかけている」と強い口調で非難した。
航空機大手ボーイングの従業員ら約２００人は１５日、同社が１２月８日までに１２万５０００人の従業員にワクチン接種を要求したことに対する抗議活動を開始した。この要求は、バイデン政権が連邦政府と取引がある企業に発出した命令に基づいている。
これとは別に、バイデン政権が１００人以上を雇用する民間事業所に適用するためのワクチン接種命令の施行細則も間もなくまとまる見通しだ。これにより連邦政府職員、政府取引企業と合計すると、米国の労働者のおよそ３分の２に当たる１億人前後がワクチンを接種しなければならなくなる。
既に医療業界では解雇の動きが広がっている。
ワクチンを接種せずに仕事を辞めた看護師や医療従事者はロイターに、米国で使用されている３種類のワクチンについて長期的なデータがまだそろっていないことへの不安を、どうしても看過できなかったと打ち明けた。
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-usa-mandates-idJPKBN2H92P3
https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine/world_progress/
ワクチン 少なくとも1回接種した人（割合）
スペイン 81.06%
イタリア 76.65%
日本 75.87%
フランス 75.28%
環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に加入申請した台湾当局の交渉トップ、ＴＰＰ問題担当閣僚の鄧振中政務委員は１９日までに、産経新聞のインタビューに応じ、ＴＰＰ加入について「国際貿易自由化の流れに取り残されないための必要措置だ」と強調する一方、日本が今年、ＴＰＰ議長国を務めていることを念頭に、加入実現に向けたワーキンググループ（作業部会）の早期創設を訴えた。（台北 矢板明夫）
台湾の対外貿易の現状について、鄧氏は「輸出産業は台湾にとって非常に大事だが、政治的な理由で自由貿易の枠組みへの参加が遅れているのが実態だ。今後、さらに不利をこうむる可能性がある」と指摘した。中国の妨害などにより、台湾が国際貿易の枠組みへの参加やほかの国とのＦＴＡ交渉などで難航している現状も明らかにしたうえで「台湾にとってＴＰＰ加盟は大きなチャンスだ」と力説した。
中国が反対を表明したことについて「中国には大きな市場があり、外交力もある」と中国の影響力の大きさに言及し、「中国が台湾より先にＴＰＰに加入するようなことがあれば、台湾に大きな不利になることは確かだ」と分析。そうした状況を阻止するためにも「台湾はルールを守る信頼できるパートナーであることをアピールし、できることは一歩ずつ推進していくしかない」と強調した。
鄧氏はさらに「私たちはこれまで５年間、法整備を含めてさまざまな準備を重ねてきた。労働者の権益や環境保護などの条件をクリアしている」とも述べた。ＴＰＰ加入には、「台湾を受け入れるワーキンググループの早期の立ち上げが必要だ」と訴え、「日本のような自由と民主主義などの価値観を共有する国から支援も期待している」と述べた。
産経新聞 2021/10/20 07:00中国・台湾
https://www.sankei.com/article/20211020-XITU6BBO7RJMJNZVA7ZHBZIT3M/?outputType=amp
韓国では、新型コロナウイルス感染症の流行が多少収まったものとみられていたが、きょう（20日）の午前に発表される一日の新規感染者は1500人台になるものとみられる。
防疫当局とソウル市など各地方自治体によると、前日の0時から午後9時までに新型コロナの陽性判定を受けた新規感染者は計1501人と中間集計された。これは、その前の日同時間帯に中間集計された1039人より462人多く、1週間前の火曜日である去る12日の1471人よりも30人多い数値である。集計が締め切られるきょうの0時までの夜間における発生の推移を踏まえると最終集計値は1500人台、多ければ1600人前後に達するものとみられる。
午後9時までの中間集計値1501人を地域別でみると、首都圏で1144人（76.2%）・非首都圏で357人（23.8%）発生している。
韓国ではことしの7月初めから4次大流行が始まり、3か月以上続いている。また一日の新規感染者は、7月7日（1211人）から106日連続で4ケタが続いている状況である。
2021/10/20 08:00配信
Copyright(C) herald wowkorea.jp 96
https://s.wowkorea.jp/news/read/319508/
［北京 １８日 ロイター］ – 中国全国人民代表大会（全人代、国会に相当）常務委員会は今週、若者の「著しい不品行」や犯罪行為について、保護者の責任を問う家族教育促進法案を審議する。
法案が成立すれば、検察が「著しい不品行」もしくは犯罪行為と判断した場合、保護者が叱責や家庭教育の研修を受けることになる。
全人代常務委員会の法制工作委員会の報道官は「若者の不品行には多くの理由があるが、家庭の教育不足や不適切な教育が大きな原因だ」と述べた。
同法案は保護者に対し、子供の休息・遊び・運動時間を確保することも求めている。
中国政府は今年に入り、未成年のオンラインゲームのプレー時間を週３時間に制限。子供の負担を減らすため、宿題の量を減らすことや、週末・祝日の主要学科の個別指導を禁止することも決めた。青年には「男らしくない」振る舞いを控えるよう呼び掛けている。
https://jp.reuters.com/article/china-parliament-family-idJPKBN2H8106
海外発！Breaking News 2021.10.20 05:00 NEW! writer : tinsight-masumi
【海外発！Breaking News】身に覚えのない罰金通知書を受け取った夫婦、交通違反取締装置のあり得ないミスに唖然（英）
確かに似ているが…（画像は『Metro 2021年10月18日付「Couple fined when bus lane camera took picture of writing on woman’s top」（Picture: Kerry Davies）』のスクリーンショット）
公共の道路にはオービス（自動速度違反取締運転装置）や信号無視抑止システムなど無人の交通違反取締装置があるが、それは海外でも同様のようだ。ところがイギリスで交通違反の罰金通知書を受け取った夫婦が、その書面にあった違反の証拠写真を見て唖然としてしまったという。写真には夫婦の車ではなく1人の女性が写っていたのだが、その女性が着ていたTシャツが混乱を招いたようだ。『The Sun』『Metro』などが伝えている。
英サリー州ドーキング在住のデイヴィッド・ナイトさん（David Knight、54）とポーラさん（Paula、54）夫婦が、このほど受け取った交通違反による罰金通知書が多くの関心を集めている。夫婦は先月、バース・アンド・ノースイースト・サマセット評議会から一般車両が侵入禁止のバスレーンを走行したとして罰金通知書を受け取ったという。
しかし夫婦は違反したとされる場所から120マイル（約193キロ）も離れた場所に住んでいたこともあり、この件に全く身に覚えがなかった。そして罰金通知書の書面にある、夫婦の車がバスレーンに侵入したとされる証拠の写真を見て唖然としてしまったそうだ。
写真には、夫婦の車の代わりにバスレーンを歩く中年女性の姿が捉えられていた。その女性が着ているTシャツを見ると、「KNITTER（編み物職人）」と書かれていた。それは夫婦の車のナンバープレート「KN19TER」と非常によく似ていたのだ。
どうやら違反取締装置のカメラが、バスレーンを歩いていた女性のTシャツの文字をデイヴィッドさん夫婦の車のナンバープレートとして認識してしまったようだ。その写真がそのままオートメーションで通知書にプリントされ、夫婦のもとに届いたとみられている。
また罰金通知書は違反した日付が今年7月29日で、書類が作成された日が8月27日となっていたが、デイヴィッドさん夫婦のもとに届いたのは作成日から1か月後のことだった。そのため60ポンド（約9400円）の罰金が未払いのために90ポンド（1万4100円）になっていた。
のちにポーラさんは評議会に電話をかけて説明したところ、電話口の担当者は声をあげて笑っていたという。デイヴィッドさんは今回の件についてこのように語っている。
「もう私たち夫婦はしばらくの間、笑いが止まりませんでしたよ。だって変わったTシャツを着てバスレーンを歩いている女性のために罰金を払うなんてあり得ないことですからね。」
ポーラさんも「30日以内に罰金を支払わなかったとして、すでに罰金が60ポンドから90ポンドになっていたんですよ。明らかに誰も写真を確認していないし、コンピュータで自動作成されたものだということが分かりました」と述べている。
当然のことながら評議会ではミスを即座に認め、デイヴィッドさん夫婦の違反と罰金は無事に取り消されたという。
（TechinsightJapan編集部 MasumiMaher）
https://japan.techinsight.jp/2021/10/masumi10190843.html/2
いよいよ明日19日（火曜）に、第49回衆議院議員総選挙が公示されます。
横浜市長選での与党系候補敗北から菅総理の辞職予告発言、自民党総裁選、そして岸田内閣の誕生と、約2ヶ月もの間大きく動いた政局もいよいよ最終盤を迎えます。
今回は、公示前最終盤の情勢を鑑みた議席予想を各種情勢調査や現場での取材などをもとに行いましたのでお伝えするとともに、選挙戦全般の見どころについても解説していきます。
■第49回衆議院議員総選挙の政党別・小選挙区比例別議席数予想
筆者（大濱崎）の、各政党の小選挙区・比例別の予想議席数は以下の通りです。
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-yn/rpr/oohamazakitakuma/00263581/image-1634476184428.png
上記の表をもとにすると、自民党が単独で過半数（233議席）を超える可能性があり、また自民・公明の与党で絶対安定多数（261議席／全常任委員会で委員の過半数を確保し、かつその委員会で委員長を独占するのに必要な議席数）を確保する可能性がある情勢です。ただし自民党は議席を減らす可能性が高いほか、自公で圧倒的多数（310議席／憲法改正や参議院で否決された法案の衆院再可決に必要な議席数）を獲得するには至らないでしょう。野党は立憲民主党、日本維新の会、日本共産党が議席を増やすとみられています。社民党、れいわ新選組、NHKと裁判してる党弁護士法72条違反では苦戦するとみられています。
（中略）
れいわ新選組は、党代表の擁立選挙区決定が遅れたことやその経緯から、比例での議席獲得もやや厳しくなっています。
（以下略、全文はソースにて）
https://news.yahoo.co.jp/byline/oohamazakitakuma/20211018-00263581
トヨタ｢ミライ｣が水素燃料満タンから無補給で1,360kmを走破しギネス世界記録を樹立
5kgちょっとの水素のみ。
水素燃料で走るトヨタのFCEV（燃料電池自動車）｢MIRAI（ミライ）｣が、満タンから空っぽになるまで845マイル（約1,360km）の距離をゼロ・エミッションで走ったことが認められ、｢無補給で最長距離を走った燃料電池EV｣というタイトルにてギネス世界記録を樹立しました。
記録樹立は10月8日でしたが、挑戦は8月23日と24日にロスアンジェルスにて行なわれました。
開始前の補給はたった5分間だけで、南カリフォルニア周辺を往復。
またこの記録と同時に、Ward’s Automotive誌が選ぶ｢10 ベスト・エンジン＆推進システム｣にも入り、新たな一里塚が築かれることになりました。
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
gizmodo 2021.10.13 09:00
https://www.gizmodo.jp/2021/10/toyota-mirai-world-record-run.html
【香港=木原雄士】中国の中堅不動産会社、新力控股（シニック・ホールディングス）は18日に期限を迎えた2億4600万ドル（約280億円）のドル建て社債を償還できず、債務不履行（デフォルト）になった。英紙フィナンシャル・タイムズなどが報じた。中国恒大集団がデフォルトに陥る懸念も高まっている。
新力は償還期日に先立ち「支払いのための十分な財源がなく、デフォルトに陥る可能性が高い」と発表していた。中国の不動産会社をめぐっては、花様年控股集団（ファンタジア・ホールディングス・グループ）や中国地産集団（チャイナ・プロパティーズ・グループ）なども社債のデフォルトを起こした。
恒大は9月以降3回、ドル建て債の利払いを見送った。30日間の猶予期間が終わる10月23日ごろにデフォルトが確定する可能性が出ている。ロイター通信は19日、恒大が計画していた傘下の不動産管理会社、恒大物業集団の株式売却が保留になったと報じた。広東省政府の承認が得られていないという。
恒大が保有する香港のオフィスビル売却の協議も白紙になったと報じられ、資金繰りは厳しさを増している。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM19DT70Z11C21A0000000/
「マスコミは私のことを『ワクチン一本足打法』だと揶揄していた。また、『100万なんかできるわけない』。こう批判した。しかし結果みなさん、どうだったんでしょう？」
などと批判を受けたことに言及しながら、
「そして、この接種が進むにつれで、あの猛威を振るったデルタ株、勢いがなくなってきたじゃないですか！昨日、東京では29人の感染者です。全国でも232人なんです。間違いなく、ワクチンは効くんです！」
と声を張り上げた。さらに、一連のコロナ対策を振り返って
「私は、『明かりが見え始めた』と言ったら、ものすごく批判されました。間違いなく明かりが見え始めて、輝きはじめているんです」
ともアピールした。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c937200786ecc602fe2a7f965b788ae70b162f0f
