日本発祥の文化を中国が独自に発展させた事例が実は溢れている、と中国メディアが意見を募集中

日本には中国から伝わり独自の発展を遂げたものがたくさんあるが、中国も実は日本由来のものであふれている。なかには、中国が発祥地だと勘違いされるものもあるほどだ。中国のＱ＆Ａサイト・知乎にこのほど、「日本が発祥のもので中国で発展したもの」について、意見を求めるスレッドが立てられた。

　これに対して、様々な分野から意見が寄せられた。中国人が誇りにしている「高速鉄道」を挙げた人は、総距離や速度などで中国高速鉄道は優れているが、新幹線はさすが元祖なだけあり「ソフトパワーで中国高速鉄道に勝る」と認めている。

　また、意外なところでは「回転テーブル」を紹介した人がいた。中華料理店ではおなじみなので、中国由来と思っている人も少なくないが、東京のある総合結婚式場で誕生したものだと言われている。また同じく、中国でおなじみの「全自動麻雀卓」も、最初に作ったのは日本のミシン部品メーカーだ。麻雀は中国で国民的な娯楽となっているため、全自動麻雀卓の普及率も高い。

　他には、「くまもん」が中国の定番のスタンプになっていると答えた人もいた。日本は最初、音を当てて「酷ＭＡ萌（クマモン）」の名前で広めようとしていたが、結局「熊本熊（ションベンション）」で定着した。とはいえ、熊本という日本の地名を広めるという意味では、十分に貢献していると言えるだろう。

　ほかにも、「スマホゲームのガチャ課金」の制度や、「オタク」という文化、「二次元」などさまざまなネットスラング、それに「ＱＲコード」や共産主義や革命、科学といった「現代中国語の単語」と答えた人もいて、日本で発明、考案された多くのものが中国人の生活を潤しているようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

サーチナ 2021-10-20 13:12
http://news.searchina.net/id/1702930?page=1

＞他には、「くまもん」が中国の定番のスタンプになっていると答えた人もいた。
＞熊本という日本の地名を広めるという意味では、十分に貢献していると言えるだろう。
ちゃんとパテント支払ってんのか…？
TPPの槍玉に上がってるの、そういうとこやぞ

回転テーブルは日本製だったのかｗ

熊本熊（ションベンション）www

実は中国人がTPPを全く理解していないっていう暴露記事ね

中国の全自動麻雀卓って何か進歩してるのか？

発展なんかしとらんがな

中国の回転テーブルって普通に中国の伝統みたいに感じるよな

全自動麻雀卓もパクられただけで
日本には1円も入らないんだろなw

中華のテーブルは時計回りに回すのがマナーだから取れない物が左にある場合は
270度くらい回転させないといけない

回転テーブルは中国と思ってたわ

え？回転テーブルって日本だったの？
今の今まで中国かと思ってたw

中国の高速鉄道は事故ったら瞬時に姿を消すっていう機能付きだからな
凄い進化だわ

> 中国人が誇りにしている「高速鉄道」
えっ誇りにしてるの？パクっただけなのに

まともに対価を支払ったものってあるか？

扇子・扇、障子は平安時代に日本で発明され、シナに渡来した
扇は西欧にまで伝わり世界標準の道具になった

高速鉄道がシナで発展？
単に営業距離が長いだけで、技術的には何も発展してないとおもうが？
営業距離もだだっ広い土地を強制的に徴用して、まっすぐ線路引けるんだから
どこでもできることだろ？

中国新幹線なんて日本から見れば旧型のままなんだよな～

>中国でおなじみの「全自動麻雀卓」も

河をくちゃくちゃにしてしまうのに何で全自動卓が必要なんだろ

翻訳が間違っているのか？発展してないだろ。
中国で受けて広く普及したものじゃねぇの？

どれも発展はしてねぇだろ。普及はしたかもしれないが。