英国で空前の「太宰治」ブーム　絶望とニヒリズムがZ世代の心を掴む理由

英国の書店で近年大ブームを巻き起こしている日本文学。そのなかでも異彩を放ち、人気を博しているのが、太宰治の作品だ。『人間失格』が英米でベストセラーとなり、漫画『文豪ストレイドッグス』のアニメ化をきっかけに、若い世代の「教典」と化しているという。この現象の裏側と、時代を超えて人々を惹きつける太宰作品の魅力を英紙「ガーディアン」が報じた。

近年、日本の文学が英国の書店で著しい成功を収めていることは疑いようもない。2024年には、翻訳小説のベストセラー作品の半数近くを日本文学が占めた。英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類されるが、そうしたなかで異彩を放つ、思いがけないベストセラーが存在する。

1948年に38歳で自ら命を絶った太宰治の著作の売り上げは、ここ数年で爆発的に跳ね上がっている。彼の最も有名な小説である『人間失格』（1948）は、英国だけでも7万5000部以上を売り上げた。一人の男の疎外感を強烈に描いた自伝的小説である同作は、太宰が死の直前に書き上げた最後の完成作品だった。

1909年に日本の北国（青森県）の裕福な家庭に生まれた太宰は、優秀な学生であったものの、若くして精神の不調の兆候を見せ、21歳までに二度の自殺未遂を起こした。翻訳者であるドナルド・キーンが「放蕩の限りを尽くした生涯」と呼んだような人生を送り、モルヒネ中毒や数々の女性関係に溺れた。

最近まで、太宰の作品は米国の出版社「ニュー・ディレクションズ」からの輸入版でしか手に入らなかった。しかし2026年7月、ペンギン・クラシックスはこの予想外の人気に乗じ、ほぼ70年ぶりとなる英国版の太宰作品集を刊行した。女性の視点から描かれた作品の短編集『女生徒（Schoolgirl）』だ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/ed0ca665bc02b1b24358ccf8d6c8889aea6fbc4d

日本料理店で、トランスジェンダーの外国人が「店が不快だったから、食事代は払わない」

「店の雰囲気が不快」「食事を続ける気になれない」と訴え、さらにカウンターの中にいる人に礼儀がなく、自分を笑いものにしたとして支払いを拒否したという。

は？何言ってんの？

「不快だった」という感情と、食事代を払わなくていいかどうかは別の話だろ？

本当に不適切な接客があったなら、店側に抗議すればいい。

でも、居心地が悪かったことを理由に料金支払いまで拒否するのは違うだろ？

「傷ついた」と「支払わなくていい」は、同じ意味じゃない。

「居心地が悪い」を繰り返すだけで無銭飲食を正当化しようとする態度は許し難い。

食った分は払うのが最低限のルールだ。それが守れないなら食うなって話だ。

日本料理店で、トランスジェンダーの外国人が「店が不快だったから、食事代は払わない」

「店の雰囲気が不快」「食事を続ける気になれない」と訴え、さらにカウンターの中にいる人に礼儀がなく、自分を笑いものにしたとして支払いを拒否したという。

は？何言ってんの？…

— TotalNewsWorld (@turningpointjpn) August 30, 2026

日本語翻訳。

・外国人
ここに座っているのが、すごく居心地悪く感じます。

すみません。私、やっぱりお金を払いたくありません。すごく不快なんです。ええ、全然落ち着きません。

・店員
「居心地が悪い？」

・外国人
はい、本当に不快です。あそこにいる2人に笑われているように感じます。向こうにいる人たちです。本当に居心地が悪いです。

・店員
はい。ええ、本当に不快です。

・外国人
だって、カウンターの後ろにいるあの2人にジロジロ見られているんです。座りながら、大笑いしている。本当に不快です。

彼です。あの人、実際に笑っています。あそこに座って笑っているだけで、私はすごく不快になります。本当に居心地が悪いんです。

・店員
それは申し訳ありません

・外国人
ええ、謝るべきです。こんなことをしたのは人生で初めてです。本当に不快です。

・店員
申し訳ありません。前回いらしたことを覚えています
私のことを覚えているんですか？
はい、以前も来ましたよね。申し訳ありません

・外国人
本当に居心地が悪いです。

・店員
「警察を呼びましょうか、それとも……」

・外国人
いいえ。料理の代金を払わないだけなので、それで大丈夫です。

・店員
「分かりました」

・外国人
ええ、本当に不快です。あなたのせいではありません。あなたは何もしていません。

あなたの対応は素晴らしいです。でも、カウンターの後ろにいる人たちは、とても失礼です。すごく不快でした。客がテーブルに座っている間、笑ったりジロジロ見たりしないよう、スタッフに教えるべきです。

ありがとう。本当に居心地が悪いです。

・店員
周りに人がたくさんいるから、できるだけ目立たないように指導します。

・外国人
本当に居心地が悪い。
あの、みんな、もう行かないと。いや、別に大げさに騒いでいるわけじゃないから。

https://x.com/saou0345/status/2094015081051005335

Trump on Canada: “They think they’re a state, but they’re not a state” pic.twitter.com/QjOQdSq7IY

— Aaron Rupar (@atrupar) August 31, 2026

トランプ「カナダは自分たちが国だと思っているが国ではない」
トランプは英国王がカナダの王でもあることを言っている。でも、法的にカナダは1982年に独自の憲法を持つ独立国になっている。王は象徴にすぎない。 https://t.co/FTOS4qt2LM

— 町山智浩 (@TomoMachi) August 31, 2026

ドナルド・トランプ氏は、カナダは国家ではないため、有利な条件を受ける資格はないと主張することで、カナダとの激しい貿易戦争を正当化している。

大統領はカナダに対し、51番目の州となるよう繰り返し働きかけてきたが、カナダ側はこれを激しく拒否し、国境を越えたカナダ国内で反トランプの愛国的な熱狂を煽る結果となっただけだった。

しかし今、貿易戦争両同盟国間の関係が深まるにつれ、トランプ大統領はカナダに対し、カナダはアメリカ合衆国の一部ではないことを改めて強調しようとしているようだ。

「我々は莫大な資金を失っている」とトランプ氏は日曜日にFOXニュースの司会者トレイ・ガウディ氏に語った。「彼らは自分たちが州だと思っているが、州ではない。なぜ我々がカナダに補助金を出さなければならないのか？」

先週、トランプ政権は両国間の貿易協議が決裂したことを受け、カナダからの様々な輸入品に新たに50％の関税を課した。これに対し、マーク・カーニー首相は米国と同等の関税を課すと表明し、対抗措置を取った。

カナダ当局、特にオンタリオ州のダグ・フォード首相との言葉の応酬が続く中、トランプ大統領はオンタリオ湖を「アメリカ湖」に改名すると発表した。これは、昨年、南の隣国であるカナダとの関係が悪化した後にメキシコ湾を改名したのと同様の措置である。

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-canada-trade-war-state-b3042020.html

旦那が職場に豆腐パック持っていったら「豆腐食べる男はゲイですよ」って部下から言われたらしい

彼は「健康にいいのは知ってるけど絶対食べない」って。

ほんとアメリカ人なんでもゲイ認定してどんどん選択肢無くしてるのアホ。くだらないww

— アキ先住民の暮らし (@aki_yuroksmom) August 26, 2026

「当時は、アメリカではプラントベースミート（植物から作られた代替肉）が話題になっていた頃。血が滴る本物のお肉のような植物肉の完成度に驚きましたが、それ以上に現地の人たちが日本人にも馴染み深い豆腐をグリルしてステーキのように食べたり、衣を付けてナゲットにして食べている姿を見て衝撃を受けました。彼らは“硬い豆腐”を肉の替わりに植物性のたんぱく源として食べていたのです」

　現地のスーパーマーケットには日本のようにパック詰めされた豆腐が販売され、硬さのレベル（Firm, Extra Firmなど）とともにたんぱく質の量も明記されていた。彼らが豆腐をたんぱく源として利用していることの何よりの証明だった。
「惣菜売場でも調理積みの豆腐が肉や魚と一緒に量り売りで並んでいて、BBQやメイプルスリラチャ（甘辛い）という日本では到底出会えない味で親しまれていました。食べてみると弾力があり、味もしっかり付いているので、肉や魚と遜色ない食べ応えと満足感がありました。日本では豆腐のメインユーザーは60歳以上のシニアですが、アメリカでは若い年代から中高年まで、幅広く食べられていました」

https://www.oricon.co.jp/special/59464/

女子テニスで世界ランク13位の大坂なおみは日本時間30日（現地29日）、全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード、グランドスラム）の大会前の記者会見に登場。会見で大坂は「私の本業は母親であることを皆さんは忘れがちです。どちらかというとテニスは副業のようなものです」と語った。

28歳の大坂が同大会に出場するのは3年連続10度目。2018年と2020年に優勝を飾っている。

大坂は先月から今月にかけて開催されたムバダラ DC オープン（アメリカ/ワシントン、ハード、WTA500）で4強、ナショナルバンク オープン（カナダ/トロント、ハード、WTA1000）で8強入りしており好調を維持。

しかし、全米オープンの前哨戦となるシンシナティ・オープン（アメリカ/シンシナティ、ハード、WTA1000）は疲労により欠場した。

大坂は約3週間ぶりの実戦となる今大会に向け、抱負を語った。

「（シンシナティ・オープンの欠場について）かなりの試合数をこなしてきたと感じています。正直なところ、このサーフェス（ハードコート）は一番しっくりきますが、私の本業は母親であることを皆さんは忘れがちです。どちらかというとテニスは副業のようなものです。たまたま、すごく得意だったというだけなんです」

「娘にとって私が家にいてあげる必要がありました。私としては、それが何よりも優先すべきことだと感じていました」

「この大会（全米オープン）の目標は他の大会に出る時と同じです。いつも“できれば”と言ってしまいがちですが、しっかりと準備をして自分のやるべきことをやれば、結果はついてくると思っています。“できれば”とはもう言いたくないですが、上位まで勝ち進むつもりです。ここでの過去の戦績も悪くないので、それを自信にして戦えると思います」

「調子はいいです。直近ではトロントの大会に出場して、そこでもかなり良い結果を残せました。なので、あとはどうなるかですね」

大坂は今大会に第13シードとして出場し、1回戦で世界ランク101位のA・ザハロバと対戦する。

同大会の本戦は30日に開幕する。

https://news.yahoo.co.jp/articles/da5ec632790ab003b852bb9d2d7063aac1179680

日本で焼いたスコーンは不合格。一口食べた瞬間から風味が豊かだし甘くて美味しい。こんなのは到底イギリスのスコーンとは呼べない。

— Mei Kaigai🇮🇪 (@Mitchan_599) August 26, 2026