1：名無しさん
６日午後６時１５分ごろ、渡島管内八雲町のＪＲ函館線山崎―八雲間を走行中の札幌発函館行き特急北斗１８号（６両編成、乗客１３２人）の車内で、荷棚からキャリーケースが落下して体に当たったことに腹を立てた乗客の男性が、車内の非常通報装置を押すトラブルがあり、列車に最大７３分の遅れが生じた。
全文はこちら
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/841912
22件のコメント
18件のコメント
日本市場の圧倒的な将来性を外資系調査会社が絶賛、アジアで最も魅力的な変電設備市場の1つであり続ける
1：名無しさん
日本はアジアで最も魅力的なデータセンター用変電設備市場の1つであり続ける
Future Market Insightsの最新レポートによると、日本は2033年に世界のデータセンター用変電設備業界のおよそ3.4%を占めると推定され、アジアで最も魅力的なデータセンター用変電設備市場の1つであり続けることが予測されています。同レポートによると、2023年のデータセンター用変電設備市場の売上総額は104億米ドルに上るとされています。データセンター用変電設備の普及は、健全なCAGR 6.5%で広がり、2023年には市場評価額を196億米ドルに押し上げると見られていますAI や機械学習、IoT などの先進技術によるデータ保存・処理需要の高まりが、データセンター用変電設備市場の成長機会を促進すると予想されています。さらに、持続可能でグリーンなエネルギー源への取り組みが、風力発電や太陽光発電を含む再生可能エネルギーソリューションの採用を促進していることも、データセンター変電設備市場に機会をもたらしています。日本では、高速インターネットの普及、ローカルデータセキュリティの採用拡大、ローカルデータセキュリティに関する政府の規制などが、データセンター用変電設備の需要を増加させる主な要因となっています。
本レポートによると、日本では多くの企業が、自社でデータセンターを建設したり、グローバルデータセンターサービスプロバイダーの大規模なホールセールスペースを確保するなど、データセンターインフラへの投資を進めているとしています。これらの企業には、金融サービス企業、IT企業、グローバルなマルチメディアおよびコンテンツプロバイダーなどが含まれ、この予測期間中も売上を後押しすると予想されています。
https://cafe-dc.com/research/japan-to-remain-one-of-the-most-attractive-data-center-substation-markets-in-asia/
12件のコメント
解体手順を間違えたためにエアコン室外機が爆発、作業員が皮下欠損を伴う爆傷を負った模様
1：名無しさん
6日午前9時半ごろ、沖縄県南城市の民家で「エアコンの回収作業中に右腕を負傷した」と119番通報があった。エアコンの取り外し作業中に、室外機内のタンクが爆発し、作業に当たっていた西原町の男性会社員（48）が右前腕に約15センチの皮下欠損を伴う爆傷を負った。
男性は本島中部の病院に搬送されたが、命に別条はない。
与那原署などによると当時、民家には男性のほかに作業員はいたが、室外機の取り外しは男性が1人で行っていた。
全文はこちら
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1705996.html
71件のコメント
岸田首相と尹大統領、福島原発に韓国視察団を受け入れることで合意した模様
1：名無しさん
韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は７日、日韓首脳会談後に岸田文雄首相と行った共同記者会見で、東京電力福島第１原発の処理水海洋放出に関し、韓国の専門家らによる視察団を日本に派遣し、現地を視察させることで合意したと明らかにした。
岸田首相は視察団の受け入れは今月中になると表明した。首相はまた、海洋放出に関する韓国側の「懸念を認識している」と述べた。（ソウル支局）
https://www.sankei.com/article/20230507-IO7DYKUW5ROETGFSHZJWJGPTJI/
40件のコメント
劇場公開されたばかりの映画「スーパーマリオ」をテレビ局が無料放送、正規の高画質版だとわかり国際的な問題に
1：名無しさん
アニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』が、アルゼンチンのテレビ番組で任天堂の許可なく放送されたことが判明した。
ブエノスアイレスのテレビ局「GenTV」が新作マリオ映画を無断で放送。
この映画はアルゼンチン国内の劇場で1週間前に封切りされたばかりなのだが、なぜか「GenTV」はテレビ放送でお茶の間に届ける判断を下したようだ。映像は隠しカメラで撮影されたものではなく高画質だった、とIGNは報じている。
同局は過去にも公開中の『アントマン&ワスプ:クアントマニア』を勝手にテレビ放送していた。
https://twitter.com/therealbuni/status/1647614600370593792
24件のコメント
50歳を越えてディズニーに大ハマりした独身男性、余裕資金のほぼ全てを注ぎ込んで累計額が結構なことに
1：名無しさん
最も幸福度が低い年齢」と言われる50歳前後。
「年功序列で出世し、一家の大黒柱としてバリバリ稼ぐ」という男の幸福モデルが破綻した今
我々はどう幸せを求めるべきか。現代の50代が考える幸せの新基準を探った。
◆50歳を越えてディズニーに大ハマり
独身の齊藤良平さん（仮名・53歳）さんは、50歳からディズニーに大ハマり。チケット代やグッズ代に「3年間で400万円以上は費やしている」という。ディズニーでショーを見たときに心を奪われてから、毎月3～4回はひとりディズニーで開園から閉園までショーやパーク内のショップなどをハシゴして楽しんでいます。
その写真をSNSに投稿したらいいね！がついたり、年代も性別も違う50人以上のディズニー仲間のLINEグループに誘ってもらったり、50歳過ぎでも胸が高鳴る経験ができるとは思いませんでした」
★推し活のために自由度の高い仕事を選択
仕事は融通が利くフードデリバリー3社をかけ持ちしている。
「当日でも働くか、ディズニーに行くのかを決められる自由度がいいんです。今は月30万～40万円の稼ぎから、生活費とバイクの維持費で20万円を引いて推し活には毎月10万～20万円をつぎ込んでいます。
続きは日刊SPA 2023年5月5日 8時54分
https://news.livedoor.com/article/detail/24179263/
43件のコメント
韓国の自営業者が雪崩を打って破綻する可能性が浮上中、貸し付けた70兆円が未回収になる恐れが濃厚に
1：名無しさん
融資を受けている自営業者10人のうち7人が多重債務（3つ以上の金融機関から融資を受けている場合）者であることが分かった。高金利現象が続く場合、国内経済に悪影響を及ぼす可能性も排除できない。
7日、国会の企画財政委員会所属のチン・ソンミ議員（共に民主党）が韓国銀行から受け取った「自営業者貸出現況」資料によると、昨年第4四半期の自営業者への融資残高は1,019兆8,000億ウォンとなった。このうち多重債務者の融資残高が720兆3,000億ウォンに達した。
特に2021年第4四半期の全自営業者融資残高909兆2,000億ウォンのうち630兆5,000億ウォンだった多重債務者融資規模は、1年間で89兆8,000億ウォン増加したことになる。自営業者全体のローンに占める割合も70%を超えた。
全文はこちら
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2023/0507/10394512.html
28件のコメント
戴冠式に出席したヘンリー王子が厳しい現実を突きつけられた模様、何も得られずにトボトボと帰国の途についた
1：名無しさん
チャールズ英国王の戴冠式に出席したヘンリー王子（38）は6日、昨年9月に死去したエリザベス女王の葬儀に参列して以来、約8カ月ぶりに公の場で王室メンバーと対面した。しかし、今年1月に出版した回顧録「スペア」で暴力を振るわれたと暴露した兄ウィリアム皇太子（40）とは目も合わさなかったと米オンラインメディアのデイリー・ビーストが報じた。
また、同日朝に戴冠式後にバッキンガム宮殿で開催される昼食会に王子も招待されたと報じられたが、ウェストミンスター寺院から家族と合流するためバッキンガム宮殿に向かうことはなく、帰国の途に着くため空港に直行。昼食会出席を辞退した王子が、家族と直接会話する機会はなかったと見られ、確執の根深さが改めて浮き彫りになった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ad72de71dfa53c71c527ff0c51e84af3cba7aab8
27件のコメント
米投資家バフェット氏が日本経済に対する衝撃的な見解を公表、五大商社の株で儲けまくっている模様
1：名無しさん
米著名投資家ウォーレン・バフェット氏は６日、自身が率いる米投資会社バークシャー・ハザウェイの株主総会で、台湾よりも日本への投資に前向きな姿勢を示した。米国と中国の関係悪化を理由に挙げた。
バークシャーは日本の大手商社５社の株式保有率を引き上げる一方、台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）の株式を大量に手放している。
同氏はＴＳＭＣについて「素晴らしい会社だが、日本への投資により前向きだ。それが現実だ」と語った。
バークシャーは昨年ＴＳＭＣに４０億ドル以上を投資したが、３カ月以内にそのほとんどを売却した。
一方、２０２０年８月に５％だった伊藤忠商事、丸紅、三菱商事、三井物産、住友商事の株式保有比率を昨年１１月に６％超に引き上げた。先月には７．４％まで引き上げたことを明らかにしており、追加取得の可能性を示している。
これについてバフェット氏は、バークシャーとの類似性を反映していると説明。「日本には５つの非常に大きな会社があり、きちんとした配当と自社株買いを行っている。彼らは知的なことをしているし、規模も大きい。その進歩に『うれしい驚き』を感じている」と述べた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4b97af278a62f1823f62f287fa17ad1c43d5fede
35件のコメント
息子を私立中学に通わせた庶民の母親、入学後に高額の寄付金（任意）を求められて顔面蒼白に
1：名無しさん
「一口20万円」に衝撃！！入学した私立中から届いた「寄付金のお願い」 払わないのは非常識？「バレたら…裏で噂されるかな？」
任意だと言われても…どうしよう
U子さん（東京都在住、40代、執筆業）の息子は受験をし、4月から私立中学に通うことになりました。私立中学は入学金や施設費、授業料などが高額で、出費の連続です。すべての準備が終わり、U子さんがホッとしたのもつかの間。中学校から「寄付金のお願い」という手紙が配られました。
「寄付金？なにこれ！」と、U子さんは思わず声を出して驚きます。恐る恐る手紙を読むと、任意であることと、一口20万円という金額が書かれていました。U子さんは大混乱。自分も夫も公立出身なので、寄付金についてよく知りません。「任意なら払わなくていいのかな…。でも払わないのは非常識なのかな…」と、U子さんは悩んでしまいました。
学校によっては…ほとんどの人が払っている？
U子さんは子どもが中学受験のために通っていた塾のママ友K美さんに連絡することに。通っている中学は違いますが、K美さんの子どもも私立で、しかも上の子どもはすでに私立中学卒業済みです。事情を説明すると、K美さんは「学校によってはほとんどの人が寄付金を払ってるから、1年目は払っておいたほうがいいんじゃない」とアドバイスしてくれました。
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/a564213cdede38dcd5069c4e317b4b2e1bffc80d
31件のコメント
駄作すぎて原作者を激怒させたと噂された実写版「模倣犯」、Netflix&台湾の手で魔改造されて生まれ変わった模様
1：名無しさん
Netflixで公開された台湾版『模倣犯』が大ヒットを記録している。
3月31日に公開されてから、世界25の地域でトップ10入りしている本作。台湾ドラマ史上初の世界的ヒットとなり、多くの絶賛を集めている。
原作は、2001年に刊行された宮部みゆきの大ヒット小説『模倣犯』。上下巻の長編サスペンスストーリーだが、いまだ人気は衰えていない。
一方、台湾版のヒットに伴い、2002年に公開された日本の映画版を思い出すネットユーザーもいる様子。映画で主演を務めたのは中居正広。観客動員数100万人以上を記録するヒット作ではあったが――。
「実は、日本版の映画『模倣犯』は名作と名高い原作を改変しまくり、『駄作』と呼ばれてしまった作品。原作の登場人物の設定の繊細な部分をなくし、大筋だけストーリーをなぞった状態に。オチも大きく変更してしまったために、原作が台無しに。今も映画レビューサイトには、『全部ダメ』『タイトルだけが同じで別の内容』『観るに耐えない作品』といった辛辣な声が多く集まっています」(ドラマライター)
なお、原作を巡っては「原作者の宮部みゆきが途中で激怒し、退場した」といったエピソードも広まっているが、実際には「終わった瞬間にお手洗いに行った」というだけ。しかし、このデマが多くの人に信じられているほど、低クオリティになっている。
全文はこちら
https://npn.co.jp/article/detail/200028986
23件のコメント
抗議と炎上でテレビから消えた「吃音芸人」の現状が発覚、渦中の本人は沈黙を続けていた模様
1：名無しさん
TBSの人気バラエティー番組「水曜日のダウンタウン」で2022年7月、吃音（きつおん）があるお笑い芸人へのどっきり企画が放送され、議論を呼んだ。渦中にあった芸人はその後、沈黙。彼はあのとき何を思い、いま何をしているのか、訪ねて取材した。
22年7月6日、水曜日のダウンタウン。芸人のチャンス大城が後輩で吃音があるインタレスティングたけし（以下、インたけ）にどっきりをかける企画が放送された。
チャンス大城に怒られ、慌てたインたけが言葉に詰まる。その様子をスタジオで見ていた芸人らが笑い、「変なやつや」などの発言もあった。
放送後、NPO法人「日本吃音協会」（東京都新宿区）が「吃音当事者へのいじめや精神的被害を助長する恐れがある」としてTBSに抗議。SNS上では、抗議への賛同のほか、「過剰反応ではないか」「吃音者は芸人になれないのか」と、抗議に対する批判も上がった。
インたけはSNSで「またテレビ出たいなぁ！」とつぶやいただけで沈黙を続けた。
記者はSNSで連絡を取り、インたけに当時のことを聞いた。
「怒っていないし、むしろテレビに出られてうれしかった」
その後に沈黙を続けた理由は「吃音のことで議論したくなかった」と明かした。
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/eecf57c4f20b4905b560dfa0c98c3452a168624a
36件のコメント
能登半島地震の被災地でマスコミ関係者による被害が続出中、夜間までヘリが飛び回り安眠を妨害している
1：名無しさん
家屋が倒れ、室内もめちゃくちゃに――。現地住民が悩まされているのは地震の被害だけではないようだ。
「とにかくヘリコプターがうるさくて……」
と語るのは、地震で崩れた墓石を片づけていた珠洲市に住む女性だ。
「昨日も夜までヘリが飛んでいて、暗くなったらライトをつけていました。こっちは片づけどころではありませんでしたよ。マスコミの方も仕事だというのはわかりますが、気が散ってイライラしましたよ」
と、騒音に悩まされていたと話す。また、同じく珠洲市で自宅を片付けていた男性も
「テレビ局なのかなんなのかわかりませんが、今日も午前4時ごろにヘリコプターが飛んでいて、うるさくて目が覚めてしまいました。正直、気が休まりません」
と、疲弊した顔だ。
さらに、地震から30分後、NHKに電話で登場し、被害状況を明かした珠洲市の須受（すず）八幡宮の関係者はこう明かす。
「地震が起きたときから、マスコミの電話取材が鳴りやみません。昨日は夜まで鳴りっぱなしでした。復旧作業もあるのに、参りました」
災害が起きた現地で何が起きているのか、どんな支援が必要なのか。災害報道は、メディアの重要な仕事のひとつとはいえ、とくに被害の大きかった珠洲市に殺到するマスコミに、現地住民は辟易しているようだ。
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/fee3ed28a7283ae97a4131a94d9671a738bb8454
91件のコメント
日本脱出してAmazonで出産すると宣言した日本人音楽家、費用をクラファンで募集して既に多額の資金が集まる
1：名無しさん
《ある意味「一番安全」なのが、アマゾンなんじゃないかという結論になりまして》
5月5日、「ニッポンドットコム」に掲載された、水曜日のカンパネラの初代ボーカルでアーティストのコムアイのインタビューが話題を呼んでいる。
コムアイは、2023年3月10日に第1子妊娠を発表している。父親は映画監督で文化人類学者の太田光海（あきみ）氏だ。そして今回、インタビューで、第1子をアマゾンで出産する予定であると発表したのだ。
「コムアイさんと太田さんは入籍をしていません。4月27日に掲載された『NEUT Magazine』上の2人のインタビューによれば、《恋人のまま妊娠しているだけ》という状態で、事実婚でもないということです。太田さんは映像作家としても活躍しているため、妊娠しているコムアイさんの姿を撮影し、出産するまでの様子を記録した映画『La Vie Cinematique 映画的人生』を製作し、上映する予定だそうです。そのための資金をクラウドファンディングで募っており、5日の時点で600万円以上のお金が集まっています」（週刊誌記者）
しかしなぜ、アマゾンでの出産を選択したのだろうか。
「インタビューによると、コムアイさんは、父親の存在を軽視しがちな日本の産婦人科医に違和感があり、自然分娩にも以前から興味があったそうです。《昔ながらの方法のほうが、私が理想としている出産に近い》と語っています。そこで、太田さんの友人がいる、アマゾンの熱帯林で暮らすワンピス族の村で出産することを選んだそうです」（同前）
クラウドファンディングを募るサイトには、今後の日程として
《5月中旬～7月末に、海外（南米を予定）での出産を念頭に出国するコムアイさんに同行し、現地でのコムアイさんの軌跡を撮影。7月末の出産をもってメインパートの撮影を終了》
と書かれている。5月に渡航した場合、2カ月以上にわたって、妊婦健診を受けられないことになる。
「日本での出産をおすすめします」
と語るのは、産婦人科の専門医で、三軒茶屋ARTレディースクリニックの坂口健一郎院長だ。
「妊婦健診は、赤ちゃんの成長に問題がないか、また外表奇形や臓器異常がないかを確認するためだけでなく、糖尿病、高血圧、蛋白尿などの、お母さん側の体調管理に関しても重要な役割を果たしています。検診をおこなわないと、お母さんの体調がわからないまま出産することになりますし、赤ちゃんに重篤な合併症を引き起こす可能性が高くなります」
また、実際に出産する際も、アマゾンの村ではハイレベルな救命医療を受けづらくなる可能性がある。
「妊娠さえすれば、無事に出産できると考えている方が多いですが、これは妊婦健診がきちんとおこなわれているからこそ。陣痛微弱や胎児機能不全、常位胎盤早期剥離など、発症リスクが低いせいで軽視されがちな、危険な合併症があります。こうした合併症が起きた場合、胎児死亡や、母体死亡というケースがあることを忘れてはいけないと思います。出産後も、現地の水や食料が日本とは比較できないほど清潔ではないことは理解する必要があります」（坂口医師）
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/ad7215d6849f45181a08ddf519622c3d71d0a6c9
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230506-00010002-flash-000-11-view.jpg?pri=l
103件のコメント
NHKの後押しで秩父蒸留所に研修に来た韓国人、韓国本国で色々な意味でやばいウイスキーを製造中
1：名無しさん
昨年4月、韓国国内の酒類市場に「キム・チャンス」と書かれたウイスキーが登場した。その下には「我が国でもウイスキーを作っている」という文も書かれていた。「キム・チャンス・ウイスキー」と呼ばれるこのウイスキーは初出荷分336本が十日間で完売し、「コリアン・ウイスキー」とも呼ばれるようになった。今年2月には3番目のキム・チャンス・ウイスキーが販売されると聞き、ソウル市江南区内のコンビニエンスストア前に二日前からウイスキーを買おうと数十人が集まった。
キム・チャンス氏は韓国初の韓国人ディスティラー（蒸留酒生産者）であり、「キム・チャンス・ウイスキー蒸留所」の代表だ。100％大麦麦芽（モルト）を使い、一つの蒸留所で生産した「シングル・モルト・ウイスキー」を作る韓国人はキム代表だけだ。
先月20日、京畿道金浦市にある蒸留所で会ったキム代表は「来年下半期ごろ、熟成年度3年物の製品を正式に発売する予定だが、欧州・日本・台湾などの海外市場を狙ってみたい。酒の名前も『キム・チャンス・ウイスキー』ではなく、新しいブランド名を付ける」と語った。
ー中略ー
勤めていた酒類会社を辞めて2020年7月、金浦市内に「キム・チャンス・ウイスキー蒸留所」を開き、2022年4月に初めてウイスキーを出荷した。キム代表は「スコットランドより昼夜の気温差が大きい韓国では、比較的熟成速度が速い」「3年物のウイスキーで10年物の風味を出すことができる」と言った。ウイスキー評価サイト「WHISKYFUN（ウィスキー・ファン）」はキム・チャンス・ウイスキーに87点を付け、「日本から材料を持ってきたのではない、本物の韓国ウイスキー」「K-POPに次ぐK-malt（Kモルト）」と評価した。1本20万ウォン（約2万円）前半で売られているキム・チャンス・ウイスキーだが、最高で200万ウォン（約20万円）で転売されるほど人気だ。
だが、キム代表は「今まで930本売ったが、1カ月に数千万ウォン（数百万円）かかるコストを考えれば、借金がかさむばかりだ。
お金を節約するため、私が設計し、組み立てた設備を自ら修理しており、1週間の半分をここで徹夜している」と語った。スタッフは友人人だけで、現在の施設では生産量を増やすことも難しい。キム代表は「今の生産規模ではお金を稼げない」と言いながらも、「独立系の映画をうまく作れば投資を得て商業映画が撮れるように、ウイスキーを上手に作るということだけを示せばうまくいくだろう」と語った。
全文はこちら
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/05/04/2023050480099.html
34件のコメント
撃墜不能を謳われたロシア軍の切り札「キンジャル」、アメリカのPAC3にあっさり撃墜されて恥を晒す
1：名無しさん
ウクライナのオレシチュク空軍司令官は６日、侵攻するロシアの極超音速ミサイル「キンジャル」を、米国製の地上配備型迎撃ミサイル「パトリオット」で撃ち落としたと通信アプリ「テレグラム」で発表した。パトリオットは西側諸国による兵器供与の一環で、最近配備されたばかり。
キンジャルは空中発射型で、侵攻開始から間もない昨年３月からロシアがたびたび空爆に使用。ウクライナの従来の防空システムでは迎撃できないとされていた。現地メディアは、今月４日未明に首都キーウ（キエフ）上空で初めて破壊されたと報道。オレシチュク氏がこれを確認した。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2023050700125&g=int
74件のコメント
日本語訳からの再翻訳に依存してきた韓国文学界、原題に戻そうとして逆に変なことになっている模様
1：名無しさん
慣行のように使ってきた日本語訳のタイトルを原題の意味を生かして新たに出版
小説『二年間の休暇』（Deuxans de vacances）を耳にしたことはあるだろうか。『十五少年漂流記』で知られるフランス人小説家ジュール・ベルヌが手掛けた作品の原題だ。15人の少年が船上で嵐に遭遇して難破し、漂流した先の無人島で生きていく話だ。出版社の「ヨルリムウォンオリニ」は最近ジュール・ベルヌの5冊の小説を児童・青少年用に再編集して発行する過程で、『二年間の休暇』というタイトルを採用した。代わりに『十五少年漂流記』を副題として付け、誤解の余地を減らすのに努めた。
これまでタイトルが誤って知られていた理由は、1896年に日本で翻訳されたタイトルを韓国がそのまま取り入れたためだ。原題を使ってこそ少年たちが2年間の共同生活を通じて成長してきた過程に集中できるというわけだ。『ジュール・ベルヌ傑作集』（ヨルリムウォンオリニ刊、全20巻）などの翻訳を手掛けたキム・ソクヒ氏が翻訳した。キム氏は「14年前に全集の翻訳を担当した時はでたらめの作品と勘違いされるのではないかと思って本のタイトルを変えなかった」とし「これまでは日本語訳のタイトルを踏襲してきたが、今は変える価値があると思った。本来のタイトルが知られ、広く使われることを願う」と話した。
誤って訳されたタイトルが原題に近く再び翻訳し直されるケースが少なくない。日本語など重訳本に依存していた慣行から脱し、原作の意味をきちんと知らせようとする試みだ。チャンビ世界文学全集1巻であるゲーテの『若きヴェルターの悩み』が代表的だ。『若きウェルテルの悲しみ』（Die Leiden des jungen Werthers）で知られる作品だ。主人公の名前（Werthers）を「ウェルテル」という日本式の発音を原語に近い発音（ヴェルター）に変えたほか、「Leiden」を悲しみよりも悩みという解釈に変えたことだ。ヨンアムソガ、シゴンサなどの出版社もこのタイトルを使用している。この他『若きヴェルターの悲しみ』『若きヴェルターの苦痛』など「ヴェルター」と表記するケースも多々見受けられる。
タイトルのニュアンスを正しく表現しようとする試みも多い。出版社グリーンビーは、アルベール・カミュの『異邦人』を『異人』（韓国語読みが「イイン」）というタイトルに直して出版した。原題（L’Etranger）が普通の人と違う見知らぬ人間である異人と、作品の中で断絶した二人（韓国語読みが「イイン」）の主人公が存在するという意味の「イイン」を同時に内包しているというのだ。チャンビは夏目漱石の『吾輩は猫である』を『この体は猫だ』に、英国作家ドリス・レッシングの『黄金ノート』（原題 The Golden Notebook）を『金色ノート』に変えて出版する。それぞれ小説の中心素材を指す原文のニュアンスを反映して修正したという説明だ。
全文はこちら
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/05/04/2023050480097.html
45件のコメント
日ハム新ドームと札幌ドームの戦いの行方が怪しくなってきた模様、このままじゃ色々な意味でやばい？
1：名無しさん
今年から開場した日本ハムの本拠地・エスコンフィールド北海道（以下エスコン）には早くも空席が目立っている。また、日本ハムが昨年まで使用していた札幌ドーム（以下ドーム）もイベント日程が埋まらず苦戦しているように見える。このままでは北海道の2つの箱が“共倒れ”になりそうな気配すら漂っている。
エスコンは建設の決定段階から大きな話題となり、マスコミが連日取り上げることで一種の社会現象とまでなった。新球場への興味は全国へ広がり、3月30日の日本ハム開幕戦（楽天戦）が各球団から1日前倒しで行われる特別措置まで取られた。
「何でそんなことしたんだろう？日ハムだけ。新球場オープンのために？足並みそろえてスタートして欲しいけどね」（野球解説者の中畑清氏／ニッポン放送『徳光和夫とくモリ！歌謡サタデー』）
中畑氏の真意はわからないが、日程にまで賛否両論が出るほど世間的な注目度は高まった。しかし満員近くまで埋まったのは開幕カードのみ。4月14日からの西武3連戦は週末にも関わらず平均約2万4000人にまで観客数が下落。初の平日開催となった18日からのロッテ3連戦は平均約1万6000人程度で2万人にすら届かなかった。
「シーズン席とVIP席の売れ行きは好調だったが、一般席は試合によっては即完売ではなかった。春先、寒い時期の平日は多少の空席が出ることも想定されていたが、ここまで早い段階で客足が鈍くなるのは想定外。正直、出鼻をくじかれたように感じる」（日本ハム担当記者）<中略>
一方、対照的に昨年までの本拠地であった札幌ドームはどうなっているのだろうか。
「ドーム側の日本ハムに対する強行姿勢が本拠地移転を招いたため、悪者となって各方面から叩かれた。エスコンには夢が溢れていると思われたが、蓋を開けてみると問題が山積み。日本ハムとエスコンが叩かれ始め、ドーム関係者は逆風が弱くなってホッとしているはず」（在京テレビ局スポーツ担当者）
ドームでの日本ハム戦では使用料が発生し、球場内での広告や飲食の収入もドーム側に入る契約で、年間20億円超とも言われていた。条件変更のため話し合いを重ねたが決裂し、新球場のエスコン建設を決断することにつながった。ドームは日本ハムが去った後も「他イベント開催によって経営には問題ない」という姿勢を貫いていたが、野球ファンや市民からは多くの反感を買っていた。
「（日本ハムが去った後は）苦戦しているのは明白。サッカー（Jリーグ）を経営の柱と考えているようだが、年間70試合近くある野球に比べサッカーは20試合程度と元々の数が少ない。高校野球、サッカーなどの開催は決定しているものの、他イベントも現時点で決定しているものは多くなく、先行きは明るくない」（大手スポーツマーケティング関連会社）
「球場内の広告看板は、サッカーのテレビ中継に映り込む場所以外は多くが撤退してしまった。これまでも音響があまり良くないと言われていた箱だけに、コンサート開催が激増するのも考えにくい。この状況でどうやって黒字経営となるのか……」（大手広告代理店関係者）
ドーム側は日本ハム移転直後の2023年度はコロナ禍の影響も織り込んで約3億円の赤字を想定。だが、翌24年度には黒字に転じ、23年度以降の5年間で900万円の黒字を見込んでいるという。試算発表当時から疑問視されていたが、予想を上回るほどの厳しい道が待っていそうだ。
「ドーム側は『札幌市からはお金を入れず、独立採算で収支を成り立たせていく』と力説するが難しいのではないか。2002年にサッカーW杯で建設された他施設同様、自治体からのサポートを受けるのは時間の問題だろう。かつての大阪ドームのように経営破綻という最悪のケースにならなければ良いのですが……」（在京テレビ局スポーツ担当者）
全文はこちら
https://dot.asahi.com/dot/2023043000020.html
26件のコメント
藤浪晋太郎がMLB史上最悪級の成績を残してしまった模様、アスレティックスは見事に騙されたか？＿
1：名無しさん
藤浪晋太郎の防御率13.50は、10イニング以上の372人中ワースト
５月５日、オークランド・アスレティックスは、12対８でカンザスシティ・ロイヤルズを破り、シーズン７勝目を挙げた。先発マウンドに上がったカイル・マーラーは、5.1イニングで５失点（自責点５）ながら、アスレティックスは、５回表を終えるまでに９得点。開幕33試合目にして、初めて先発投手に白星がついた。
ただ、７回裏に登板した藤浪晋太郎は、勝利にほとんど貢献できなかった。最初の２人を歩かせ、内野フライに討ち取った１人を挟み、４人目にも四球を与え、満塁としたところで降板した。
藤浪が残した走者は３人とも生還したので、0.1イニングで自責点３。シーズン全体では、19.1イニングで自責点29だ。防御率は、登板前の12.32から13.50となった。
藤浪の防御率は、先発とリリーフを問わず、10イニング以上を投げている372人のなかで最も高い。ワースト２位は、藤浪のチームメイト、防御率12.94のジェームズ・カプリリアンだ。こちらは、16.0イニングで自責点23。先月中旬にローテーションからブルペンへ回され、下旬にAAA降格となっている。
藤浪の被打率.288はワースト70に入っておらず、奪三振率8.38はワースト150にも「ランクイン」していない。高いほうから数えて217番目、低いほうから数えると156番目だ。
ただ、与四球率8.84は、ワースト５位。与四球が奪三振より多い投手も、藤浪以外には11人しかいない。５月５日の登板は、19球中15球がボール。２人目の打者を除くと、13球で与四球３を記録した。ボールが12球（４球×３人）、ストライクは１球いうことだ。
全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/byline/unenatsuki/20230506-00348535
22件のコメント
規模縮小で崩壊必至と思われた築地市場、かつてないほどのにぎわいを見せて関係者も驚きを隠せず
1：名無しさん
一番人気は、豪華な「うに食べ比べ丼」。北海道や宮城など、5種類のウニを敷き詰めました。お値段なんと時価。この日は9600円でした。
アメリカから：「住んでいるアメリカに比べれば安いわ」
タイから：「タイではもっと高いです。ここは良心的な値段よ」
新鮮なウニを贅沢に使った海鮮丼の数々を頂けます。
タイから：「ステキ」
アメリカから：「ありがとう」
お客さんのおよそ8割が外国人だとか。
タイから：「フレッシュ」
皆さんはどうやって、このお店を見つけたのでしょうか？
タイから：「タイで有名な俳優が、ここに来ていたのをYouTubeで見て来たんです」
一時は廃業や休業が相次いだ築地。しかし今、外国人観光客も戻り、かつてないほどのにぎわいを見せています。なぜ、築地の人気が再燃したのか
興味を持つ外国人多い“BENTO文化”
築地の人気再燃で、場外市場から少し離れた弁当店にも外国人の姿がありました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4cae437a8dd012def3da0bf28482f0386fbe89ae