【イラン情勢】イランのテレビ特派員が、テヘランの爆撃された石油貯蔵庫から巨大な炎を背にレポート。
【日本語翻訳】
レポーター：
「今、撃たれたのはガソリン貯蔵施設です。
これは軍事目標なんかじゃありません。
完全に民間の施設で、みんなの生活を支えるためのガソリンです。
ここを攻撃されたら、救急車も消防車も、緊急車両が街の中を動けなくなります。
本当に市民の命に関わるんですよ。
しかもこの場所、住宅地にめちゃくちゃ近いんです。
人々が毎日通る道のすぐそば、みんなの家やアパートのど真ん中です。
向こうは『軍事施設だけを狙ってる』って言うけど、そんなわけない。
見ての通り、ここは民間の燃料庫です。
軍事とは何の関係もない。
もう一回言いますよ。
今撃たれたのは、私たちみんなのためのガソリン庫です。
これがなくなったら、本当に生活が止まります。
これが現実です。
ここはイランの普通の街の、普通の人のための場所なんです。」
イラン国営放送「ガソリン庫攻撃は市民生活を狙った蛮行！」と大騒ぎ中。
でも公然の秘密：IRGCが中国経由で売った石油収入はヒズボラ・フーシ派に流れ、国民はハイパーインフレで苦しんでいた。
国内に回せばこんな惨状ないのにね…（皮肉）
イランの首都テヘラン近郊の燃料貯蔵所は、米国とイスラエル軍が攻撃を拡大したことを受けて日曜早朝に炎に包まれた。一方イランは、最高位聖職者が新たな最高指導者の選出を最終決定していると発表したことで安定をアピールしようとした。
開戦から1週間以上が経過したが、戦闘の出口が見えていない。米中央軍は日曜日、イランの民間人に自宅待機を促し、イラン軍がドローン攻撃や弾道ミサイルの発射に都市部を利用することが多いため、米軍が人口密集地域を攻撃する可能性を示唆した。
両国は重要インフラへの攻撃を激化させており、中東全域で数百万人に影響を与える可能性がある。また、イランはトランプ大統領の無条件降伏要求を力強く拒否し、最高指導者はアリー・ハメネイ師の死への復讐を誓った。
イラン国営テレビは日曜日、同国の最高指導者たちが、先週末に米イスラエル間のイラン戦争の幕開けで殺害されたアヤトラ・ハメネイ師の後継者指名に近づいていると発表した。同テレビは新指導者が誰になるかを明らかにしていないが、当局は以前、アヤトラ師の息子であるモジタバ・ハメネイ師が最有力候補であると述べていた。
住民やビデオ映像によると、地平線で燃え盛る石油火災は、一夜にしてテヘランの空をオレンジ色に染め、朝には濃い油煙が首都に広がった。「火災のせいで夜が昼になったかのようだった。そして、煙が立ち込めて昼がまた夜に戻った」と、イラン当局による報復を避けるため匿名を条件に語ったテヘラン在住のアーリヤンさん（33歳）。
イスラエル軍は、燃料貯蔵庫を標的にしたのは、イラン軍が使用していたためだと述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は土曜夜の演説で、イスラエルはイランに「さらに多くの標的」を置いていると述べた。これは、イランのイスラム共和国の統治を不安定化させるための取り組みの一環である。米軍はまた、イランの革命防衛隊、防空システム、ミサイルを含む軍事目標への攻撃を強化したと、米軍高官が土曜に述べた。
https://www.nytimes.com/live/2026/03/08/world/iran-war-trump-israel-lebanon
続きを読む
