11/24(水) 11:40配信
東スポWeb
大谷翔平（ロイター）
エンゼルスの大谷翔平投手が国民栄誉賞の打診を辞退したことが米国でも話題を呼んでいる。米スポーツサイトのブリーチャー・リポートは２３日（日本時間２４日）に「エンゼルスの大谷翔平は２０２１年ア・リーグＭＶＰを勝ち取った後、日本の国民栄誉賞を断った」との見出しで報じた。
松野博一官房長官は２２日の記者会見で大谷に国民栄誉賞授与を打診したところ「まだ、早いので今回は辞退させていただきたい」と回答したことを明かした。その上で「さらなる高みに向けて精進に集中するという強いお気持ちと受け止め、国民とともに大谷選手の来シーズン以降の一層のご活躍をお祈りをいたします」と今後の飛躍を期待した。
この日本発の報道を受けて同サイトは「どうやら大谷翔平は、母国日本の賞を受け取る前に大リーグの履歴書をもっと書き足したいようだ」と好意的に伝えた。
米デジタルスポーツメディアは「大谷は２０２１シーズンのスポットライトを奪い、世界は称賛が足りないとばかり盛り上げる中、彼自身はもっと最高を届けられると信じている」と志の高さを絶賛した。
地元紙オレンジ・カウンティー・レジスターでエンゼルス番を務めるジェフ・フレッチャー記者もこのニュースを自身のツイッターで速報。ファンらからは「謙虚王」「なんて低姿勢なんだ」「すごくかっこいい」「彼のエキサイティングな旅はまだ続くのだ」などのリアクションが相次いでいる。
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20211124-03817847-tospoweb-000-3-view.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/060f00bdc7315031b98aed6b6fa8fe38c264af7a
長嶋さんがやっとこないだ貰ったのに
さすがに大谷自身も早すぎて困惑じゃないの
ホームラン王とったわけでもないし
>>2
そういうことにも配慮できる人格を陶冶してきたのだろう
ミスターには大恩もあるしねw
辞退がかっこいいみたいな風潮はどうなんだろうね
いるか知らんが欲しい人もいるだろ
ノムさんや落合も貰ってないか
本当に基準があいまいだわな
もっと上を目指す決意の大谷にアメリカのファン大感激の巻
とりあえず言える事は褒章受け取っていても何も問題なかった、それはそれでおめでとうと言われてただろう
と言うか遠慮なく受け取っていた方が良かったな、どうなるか知らんが一応言っておくとアメリカ側も渡しやすいだろうし。
これではっきりしたな
大谷はイチローの正当後継者であることが
大谷は割とガチで結構冷静な判断を客観的にしてると思う
MVPも満票MVPは嬉しくないわけではないが、本人もビックリって感じだった
なんか自分に対する評価が日米ともに高すぎて溺れないようにしようって戒めてるところな感じがするんだよね
ホームラン王とかの個人タイトルを獲得していない、チームが優勝したわけではない。っていうのを大谷自身が冷静に捉えてる感じがする
来年さっぱりだったら恥ずかしいからな
活躍したの今年だけでまぐれじゃないの証明しないとな
「まだ、早いので今回は辞退させていただきたい」
It’s too soon
It was still too early.
https://www.essentiallysports.com/us-sports-news-baseball-news-mlb-news-mlb-star-shohei-ohtani-refuses-japans-national-honor-too-early/
“Too early” means “before the scheduled time.” “Too soon” means “before the best possible time.”
They can apply to the same time in the same context, but they do refer to different things
大谷はどのタイミングがベストと思ってるんだろうな。イチローが受賞した後でないと貰えないと思ってるのかな。
イチローと大谷のせいで、野球選手が国民栄誉賞もらい辛いんだよ
大谷だってイチローがもらおうとしないから、自分がもらうってわけにいかないもんな
謙虚ってか、むしろ来年からが本番だからな
