今日、職場のアメリカ人に「15時から会議したい」と依頼したら、この表を見ながら「3pmね。OK！」と言ってきたので「ナニコレ？」と聞いたら、24時制を12時制に換算する表だった😮
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 6, 2023
「お前ら日本人がやたらミリタリータイムで時間指定してくるから、俺はこれをデスクに常備してるのさ！」とドヤられたw pic.twitter.com/jSrenhwA58
アメリカ人は基本的に12時制（am/pm表記）を使い、24時制は軍隊などでしか使われないので”Military Time”と呼ばれるのですが、12時制を”Standard Time”と勝手に標準のモノとしているのは納得いかないw
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 6, 2023
これは彼のデスクに置いてあった実際の換算表↓ pic.twitter.com/8Dx3VOAjTO
留学生時代、チームリーダーを任されてスケジュールに17;00と書いたら、元軍隊経験がある人に「元軍隊だったの？」と言われました。そのくらい一般の人には馴染みがないみたいですね。
— しまき🇺🇸 (@readeigo) December 7, 2023
怖いのは夜中の12時(twelve midnight)と正午の12時(twelve noon)です。
— 小籠包博士, Dr. Xiaolongbao (@drxiaolongbao) December 6, 2023
夜🇺🇸12am/🇯🇵12pm
昼🇺🇸12pm/🇯🇵12am
です。通常間違えないと思いますが、気をつけた方が良いです。https://t.co/bTXuXmpXC6
慶明さん、こんばんは。社会人なりたてのとき「 0900 MTG 」ってメールを読んで〝 ナンジャソリャ 〟になったのが懐かしいです🐶
— やっち丨魔法の言葉 (@yaccijp) December 6, 2023
日本の鉄道駅でも、英語アナウンスでは12時間制で案内することがあります。
— あわ・みかわ (@awamikawa) December 7, 2023
なるほど珍百景ですが、そもそも表を見るほど難しいことかと言ってやりたい。
— コニカ実る太 (@konica_minolta4) December 7, 2023
時差があれば別として
自分たちが使っている時間を勝手に”Standard”と呼んじゃうところが、とてもアメリカ的でよいですね（）
— みさみさ (@poporo123456789) December 6, 2023
🇺🇸人同僚「日本人は何で24時間表記なんて使うんだ？」
僕「だって、9時から会議って言うだけじゃ、朝の9時か夜の9時か分からないだろ？」
🇺🇸「何言ってんだ！夜の9時から会議なんてするはず無いじゃないか！」
僕「え？」
🇺🇸「ん？」
僕&🇺🇸「……」
僕「でも、24時間表記の方が、数字だけで午前と午後がぱっと分かって便利だろ？」
🇺🇸「何言ってんだ！時計見るたびに毎回電卓を使えって言うのかよ！」
僕「え？」
🇺🇸「ん？」
僕&🇺🇸「……」
アメリカで24時間表記が広まらない理由、どうやらこの辺にヒントが隠されているみたいです😅
🇺🇸人同僚「日本人は何で24時間表記なんて使うんだ？」
— ゆう🇺🇸本気のアメリカ就職 (@honkiku1) December 7, 2023
僕「だって、9時から会議って言うだけじゃ、朝の9時か夜の9時か分からないだろ？」
🇺🇸「何言ってんだ！夜の9時から会議なんてするはず無いじゃないか！」
僕「え？」
🇺🇸「ん？」
僕&🇺🇸「……」…
