「職場のアメリカ人に「15時から会議したい」と依頼した在米邦人、すると相手は”とある表”を見ながら……」のコメントページ

• 2023/12/08 11:49
• • 国際
  • 文化

• 1 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2NTcwO

  昭和のジャパニーズビジネスマンは皆戦士だったから、勤怠の退勤時間は25時とか26時とかだった
  ミリタリータイムを超越してる

• 2 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODI1MjI4N

  ミリタリータイムｗ
  深夜アニメをリアルタイムで見てる奴らはみな戦士だなｗ

• 3 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc4NTUzM

  >>2
  プリキュアの放送は32時30分からと豪語した者がいる

• 4 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:NjYzMjQ1O

  ※1:名前:匿名 : 2023/12/08(金) ID:MjA2NTcwO
  昭和のジャパニーズビジネスマンは皆戦士だったから、勤怠の退勤時間は25時とか26時とかだった
  ミリタリータイムを超越してる
  
  バカ言え。今やネットのお陰で海外の会議にも出れるんだよ。
  しかも、自宅から(泣)

• 5 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:Mjk0NjAwN

  イレブンとトゥウェルブのせいで、ぱっと十進法計算できないから？
  日本人は、電車がある生活だから？
  「午後十二時」が12:00か24:00（=00:00）なのか、よく混乱する
  間違いのもとになるから、午前午後とか言わないで、最初から二十四時制を使うよな、言われてみれば

• 6 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTg1NTU4M

  な？馬鹿だろ？
  平均的な欧米人だとiqが大体20違うんだよ

• 7 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2NTkzM

  ミリタリータイムは24時間性かもしれないが、日本にはさらに上位の27時とか、30時のようなブラックタイムが存在する

• 8 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc4NTUzM

  >>5
  自賠責保険では契約終了が「午後12時」となっている。
  これは正午であることを各保険会社はＦＡＱとしてサイトに掲載している。

• 9 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTcxOTY4O

  鉄道関係者も24時間表記よ
  ※4
  分かるわ、そして時差を考えないで会議開くアフォが出てくるまでが天プラ(怒

• 10 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc2NTk2O

  12を引けばいいんだ！って気づいたのが中学生の時だったな

• 11 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc5NTk1N

  嘘臭い。アメリカでも１５は１と５を別々に言うぞ。
  １５と言うのは軍隊式じゃないわ。

• 12 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTg4MDkwN

  アメリカってビジネスマンでも換算表が必要なのか・・・・

• 13 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:Mjk2MzkwO

  問題なのは、軍隊式云々じゃなくて、
  何で、換算表がいるの
  ってとこ。

• 14 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTU4NDE3O

  アメリカでは12時制だけど、日本が24時制を使ってるのを羨ましがってるアメリカ人はいる
  当のアメリカ人も24表記のほうが使いやすいと感じてるが、あんまり流行ってないみたい

• 15 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODI1MjI4N

  ※2
  そういうこと言ってるから「にちあさ」って言うようになったじゃねーの？

• 16 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2NjQ0M

  >>11
  自衛隊でもジュウゴじゃなくて、ヒトゴーマルマルですね。

• 17 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2NjA2N

  軍隊でも採用される位に正確性の高い表現って事だろ。なんで採用しないんだ？
  ・・・と思ったら換算表が要るのかｗそりゃ採用出来んわなｗ

• 18 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2MjQyO

  待ち合わせなんかは24時間制で言ったりするな、その方が確実やし
  で、換算表って何やねん！？

• 19 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2MTQ4M

  時々アニメ関係の翻訳記事で、日本の25時とか26時表記が面白いっていうのがあったけれど、あれは一日24時間っていうこと以上に、12時間表記において24時以降の25時26時云々っていう表記が異質に感じられたって内容だったんだな
  テキスト通りに一日24時間なのに25時表記は面白いって意味かと思ってたわ
  
  あと1200時に関しては、日米のグラウンドフロアと１Fの表記の違いみたいな感じするな
  起点をどこに置くか、どっちに重点を据えるかの違いみたいな

• 20 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTQyOTcyN

  気温を『華氏』で表現する連中だし。

• 21 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTQzMDgxN

  日本人って、1日の区切りが夜の12時でなくて「起きてから寝るまで」って感じだから24時間表記の方が深夜12時を跨いで翌日の1時2時と言うより25時26時と表記する方が直感的に理解しやすい気がする。

• 22 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODI5MDgxN

  向こうの連中が12までしか数えられないからか

• 23 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:NjYzMTc0N

  そういえばポッキーの日も日本は午前中にしか呟かないけどアメリカは夜の11時にも呟く人多いってあったな

• 24 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTY2Mjc3N

  この話を読んで1500をひとごーまるまるとか言うのがミリタリータイムだと思っていたが、24時間制のことだったのか…
  デジタル時計を買ってまっさきに行うのが24時間制に切り替えることだが、やっぱりこっちのほうがわかりやすいよね。
  最近は28時間制も日本人(というかどっちかというとアニオタ)の言い回しで広がっているらしい。深夜の1時2時が言いやすいとかで…分かるけど何か複雑だ…

• 25 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjkyMTkwN

  大学生の頃アメリカ出身の先生の英語の授業に出てたんだが、時刻の表現に24時間制を使ったら「それは軍隊方式」って言われたのを思い出したｗ
  その時は心のなかで「何を大げさな」と思ったものだが、実はマジモンだったんだなｗ

• 26 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc0NjY1O

  そりゃ、お釣りの計算がまともにできない人だらけなんだし
  何かカンニングできる物でもなければ時間だってお察しだろうて

• 27 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjgzMjQ4M

  初めて24時間制に触れたのは、40年くらい前に買ったビデオデッキだったな。
  13:00？なんだこれって思ったけど慣れたら実際便利だった。
  （慣れるまでは結構かかったが）
  
  それまでは12時間制で生きてたので24時間制はてっきり欧米からやってきたもんだと思ってた。

• 28 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2MjY2N

  ともあれヤード・ポンド法は駆逐するべきである

• 29 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2NTcwO

  >12を引けばいいんだ！って気づいたのが中学生の時だったな
  自分の脳内だと、敢えて１３時以降を１～１２時にアジャストしようとする計算は働かないわ
  ４時と１６時が等価なものとして暗記されちゃってる

• 30 名前:暴君 2023/12/08(金) ID:MjAxNjc1M

  　１２：００　ジュウニジ　民間人
  　　　　　　　ヒトニイマルマル　陸上自衛官
  　　　　　　　ヒトフタマルマル　海上自衛官
  正午　江戸時代か？(丑三つ時とか、おやつタイムとかも)
  　
  　後方　　　　ウシロ、ウシロ　民間人
  　　　　　　　ロクジノホウコウ　軍人
  
  方位角を度数でなくミルで言うようになったらゴリゴリの軍人。www

• 31 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:Nzk4Njg2N

  日常何か勝手に変換(?)っていうの
  されちゃっている。意識していないな
  外国人とはやり取りないし
  でもへーとは思った

• 32 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc4NTUzM

  >>22
  13に足踏み入れるのを嫌ってか

• 33 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTYwOTkzM

  子供の時は12時間制が当たり前だったのに
  社会人になったら24時間制になったな

• 34 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc0NjY1O

  ※30
  鬼平犯科帳とか見てると「正午」は台詞で聞かない気がする
  お昼の12時は「昼九つ」「九つ」「午(うま)の刻」かな

• 35 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTg4MzgzM

  PCや携帯電話機の時計は？
  大半の日本人は24時間制だろうな。

• 36 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:Nzg4MDg4N

  ほとんど全国民が暗算出来るのなんて日本人くらいのもんだからな。10以上の数字は電卓が必須だぜ

• 37 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjQxNjU5N

  レジで端数の金額払う時、
  さっと5円や50円単位でお釣りがくるように暗算で計算できる国は他にないしな
  
  これから激減するんだろうけど
  日常で他に算数使わない人は、アメリカ人笑えなくなるかもな

• 38 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjQ1MTc0O

  電車の時刻表が1942年から２４時間制だから、日本では日常生活になじみがある

• 39 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2MzA3N

  割と真面目に、英語の数え方の問題だと思う
  なぜか12まで(十二進法)と13(十進法)からの数え方が違うから、12時間制に＋12時間する計算が難しいんじゃないかとｗ
  
  2023年を20と23年と言ったり、不便な言葉だと常々思う

• 40 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODE3ODQwN

  「日本人は何で24時間表記なんて使うんだ？」
  「なんとなく、かっこいいから」

• 41 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTcwNDQ2O

  国際標準は24時間制なんだけど
  あいつら自分基準でスタンダードって言うからな
  ヤードポンドもスタンダードルールだし

• 42 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODI0Njc3M

  「明日の深夜1時」よりも「今日（今夜）の25時」の方が一義的に定まりやすいから、
  若い子なんかもけっこうそういう表現するね
  時間指定はほんとトラブル起こりやすいから
  
  1日の呼び方の変化
  朝3時～朝9時
  午前10時～午前11時
  正午（お昼ちょうど）
  13時～24時（夕方5時～6時、夜の7時～12時も可）
  25時～26時（※最重要、最初に考えたやつは天才）

• 43 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjQxNjU5N

  30時間制？
  既に40年前には、自分も天体観測の記録で使ってたし、
  特殊な分野では今の24時間の時刻が発明された時期に近い頃からあったのでは？

• 44 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTQzMDgxM

  自分もよくやるわ
  24時間表記なんて飛行機だけだよって言われた

• 45 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODAwNzc5O

  ９時からマジックザギャザリングするの？

• 46 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTc0NjY1O

  ※43
  F1中継見てると、アメリカ辺りで開催する時は
  放送終了予定で「日曜　30時」とか画面にでてくるから
  アナウンサーが「月曜早朝の」とか読み替えて話すことがあるね

• 47 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTU4ODMxN

  夜勤シフトだと28時どころか30時、32時なんてのも普通に使うわな

• 48 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjgzMjY2M

  ああ、月給制度にすると経済破綻する国民の話ね。

• 49 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTY3NTU0N

  オバマ政権以降のアメリカの学力低下が異常だとは聞いたがその前のクリントンの時から下がってたのか。
  真面にたし算、ひき算出来ない高校生がいる訳だ。

• 50 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTY2ODczM

  24時間制が広まったのが太平洋戦争だから、言わんとせん事は判るが、暗算できない不便な頭やな。

• 51 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTQyOTUxN

  昔から日本は２４時間時計だし。干支使ってるから１２っぽいけど。

• 52 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:ODIxMTgxN

  こんな奴らに俺らの爺さん達は敗けたのか
  チックショーッ!!

• 53 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:Nzg4NDYyN

  小籠包何某はアホだろ
  AM,PMは日本もアメリカもいっしょの考えやろ

• 54 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MzY3MTc0N

  サラリーマンとしゃべってると24時間表記が基本なんだなって思う
  午前と午後を混同しないようにするためなんだろう
  でも自営業で24時間表記に慣れてないこっちとしたら、17時と言われてPM7時と思い違いすることがたまにあるんだよねえ(´・ω・`)

• 55 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:NDgzOTA2N

  奴らは、釣銭勘定もまともに出来ないほど、数字に弱い奴だらけだからな。
  奴らには、札と端数のコインの支払いを、理解できないらしいよ。

• 56 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjA2MTI5N

  セブンイレブン　
  陸海で違いあるのか、空はどっちだ？

• 57 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MTUwMjM4M

  ※11
  それは海軍オンリー
  1500は、海軍はワンファイブゼロゼロだが、陸空軍海兵隊はフィフティーンハンドレッド

• 58 名前:匿名 2023/12/08(金) ID:MjM1ODEwM

  この程度の計算を、誰でもサクサクとこなせるようなのは、日本人だけらしいな。
  よそじゃお釣りを出すときに、大きいお金から順番に「９」に
  なるように出していき、最後だけ繰り上がるようにする、
  という出し方らしいしな。

• 59 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:OTI4MjAzO

  ※24
  夜にまたがると日付変更が深夜3～6時のどこかに来るからな
  夜行列車とか夜行バスとかも

• 60 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:MTYwNDgzM

  米帝は軍事国家なのに24時間制が通じないなんて

• 61 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:MTk1NjgzN

  お父さんが自衛官で、自衛隊装備品に関わる仕事をしてたこともある上司は15:00は「ひとごーまるまる」と言ってたよ
  わかるから別になんとも思わなかったけど
  夜勤あったら27:00とかの表記も普通だと思うしね

• 62 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:MjA4NzU0O

  午前1時を25時とか端的に表記する日本って頭いい！
  みたいなスレを見たことあるが
  
  どうやら海外では普及しそうにないな

• 63 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:MTYwOTY2M

  ヨーロッパも24hが多いな
  でも米国だけ切り取って世界は12hみたいな言い方する方多いよね

• 64 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:OTAwOTc5M

  民族的にほぼ身内で、ぎょーかんよんでくれるだろうとかいう甘えが歩かないかの違い。
  あと、違う文化を理解できるだろうとか言う驕りがあるか無いか。
  
  言葉は正しくただ一つのみとか、くそみてーな思い込みを大学教授がどやるクソボケ国家って自覚は持っとけよ。
  じぶんはーじぶんてきにはーとか、押し付けしかしねーくせに。

• 65 名前:匿名 2023/12/09(土) ID:MTgxMDQxN

  12足すだけやんｗ
  低学年の小学生でもできるぞ
  
  UTCとか目にする機会が増えたから国内なら+9は日常茶飯事
  現地時間を表にしましたとかならまだしもｗ
  
  それよりサマータイムうぜえｗ
  +17していたらいつの間にか+16になっていたり
  何で毎年開始終了日時が変わるんや

・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避

上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります