タレントのホラン千秋（33）が11日放送の日本テレビ「おしゃれクリップ」（日曜後10・00）にゲスト出演。「挫折」を語った。
芸能の仕事がなかなかつかめない状況を変えようと、大学時代に留学を決意。「全くチャレンジしたことない場所でどれだけやれるか。一番ハードな場所ってどこだろうと思ったら、言葉も通じない、知ってる人もいないっていう所に行って更地にしたかった。普段使っていない言語で自分を試してみたかった」と渡米した。
「でも見事に挫折するんです。英語も伝わらないし、台本を渡されてオーディション受けるってなっても台本を理解するところから始めなきゃいけないハンデがあって。悔しい、悔しいの連続でした」。父がアイルランド出身で英語には自信があったが、いざ渡米してみるとまったく通用せず、父に泣きながら電話する日々だったという。
全文はこちら
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/09/12/jpeg/20220912s00041000324000p_thum.jpg
ああ、アイルランド訛りは駄目だ
アメリカで一番嫌われる
>>2
ナイジェル・マンセルはF1時代もインディ時代も
英語がまともに喋れない奴と揶揄されていたなw
>>2
ブラピもじゃなかったか？
>>2
本人は何にも悪くないけどそういう偏見と災難はどこでもあるよなあ
>>2
移民アイルランド人の農家て日の当たらない場所に追いやられたりする その辺バックグラウンドにした映画あったわ
アイルランド系って警官とか消防士とか
危険な職業の人が多いんだっけ？
聞き手が頑張れば伝わるけど、ずっと集中してると疲れるからわからんふりされたとか？
日本語でもカタコトだとやっぱり聴いてて疲れるし。
アメリカは人種多いから、そんなこと日常茶飯事だからそうでもないか
演劇か舞台かそのあたりの留学なら流暢かつネイティブに限りなく近い発音じゃなきゃ無理とはいえ
アイルランド訛でそこまでってさすがに人種差別的意識があったんだろな
言葉も通じない場所でチャレンジしようって言って英語には自信があったってどういうこと？
ワールドウォーZでブラピが嫁さんに対して君のイギリス訛りの英語はなんとかならないのか？なんてぼやいていたな
イギリス英語こそ英語だろうに
>>39
イギリス出身の俳優はハリウッド進出する時わざわざアメリカ英語のレッスンしてからオーディション受けるらしいからね、ある意味屈辱だろうね。
>>116
ゲームオブスローンズは各地のイギリス方言を使うためにあえてイギリス俳優ばかり選んでるね
ちょうど先程そんな動画がおすすめで来た イギリス人の英語がアメリカで通じなくてシカトされるやつ
演技するレベルなら英語の難易度が一気に上がるだろうね
どの言語でもそうでしょ
甥っ子がイギリスに行くというので、
「アイキャントじゃなくアイカーントだぞ」
と言ったが信じてもらえなかった。
本当なんだけどなあ・・・。
キングスイングリッシュ通じないとかワロタ
ホランと同じOSUに留学してたけど
田舎だからかちょっとした差別が多かった
勿論いい人もいっぱいいたけどね
同じ英語圏でも都市部は目に見える差別とか殆どなかったな
多分いろんな外国人に慣れてる分寛容なんだと思った
マクドナルドで、ベーコンレタスバーガーを普通に日本語風に発音したら、は？は？は？オッケーって普通のハンバーガー出してきやがるからな
アメリカ人は
gleeってドラマでアイルランドから転校生来たときに物凄い東北弁で吹き替えられてたの思い出した
