⬛「え？ 本当に知らなかったの？」大谷翔平をNFL解説者が“ショーハン・アトーニー”と呼んでネット総ツッコミ！「過去最低の発音だ」と米メディア
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が現地12月21日、NFLのラムズvsセインツ戦を現地で観戦。地元ラムズから「17 Ohtani」と刻まれたユニホームをプレゼントされ、来賓席で顔を隠す仕草をみせて反響を呼ぶと、試合後にはロッカールームを訪問するなど数多の話題を提供した。
【動画】ライブ放送中、大谷翔平をNFL解説者が『ショーハン・アトーニー』と発音！
https://thedigestweb.com/baseball/detail_2/id=75661
そんななか、試合をライブ中継したアマゾン・プライムの解説者の“発音”がちょっとした話題となっている。NFLのコメンテーターを務めるカーク・ハーブストリート氏はゲーム中に大谷が来場していることに言及。その際、正しくは分からなかったのだろう、「ショーハン・アトーニー」と呼んでしまう。実況アナがすかさず正しい発音に訂正するひと幕があった。
これに反応したのが、ニューヨークに拠点を置くスポーツサイト『Barstool Sports』。フォロワー554万を抱える公式Ｘ（旧ツイッター）で紹介すると一気に情報が拡散した。同メディアは「カーク・ハーブストリートのよる、かつて聞いたことがない過去最低と言えるショウヘイ・オオタニの発音だ」とイジっている。
米スポーツファンからもネット上でさまざまな書き込みが。「え？ 本当にオオタニを知らなかったの？」「ただただ笑える」「知らなかったらそうなるかな」「ハーブストリートの豪快な空振りだ！」「こんだけ話題になってる人物なのになぁ」「明らかに『トニー』って言ってる」「パッと見は発音が難しいと思うよ」といった調子で、なかなかの盛り上がりをみせた。
史上最高額の契約を筆頭に、今回のドジャース入団で全米中の注目を集めた大谷。すっかり野球ファン以外の間でも知名度がうなぎ上りのはずだが、一方でNFLやNBAのファンのなかには、ハーブストリート氏のような人物もまだまだ少なくないのだろう。
https://news.yahoo.co.jp/articles/96b8fbf77988b437ad1d1642d5a9dbc52e39a2cd
知らんがな
日本人もトムブレイディ知らんからお互い様よ
>>4
コメンテーターなら事前に情報仕入れて勉強しとけって話よ。
正直に｢不勉強で申し訳ないけれど｣の方が好感度高いなｗ
でもこれは日本でもあるよね
他競技の海外著名人がカメラに映ってるのに、実況アナがその人の名前を明らかに知らないからスルーしてそう みたいなシーン
知らない訳ないのにわざとらしいね こうやって話題になりたがる輩はウザイ
どゆこと？つづり見せてもアメリカ人て人名発音できないの？
マイケル、ミカエル、ミヒャエルみたいな表記揺れて事？
>>12
綴りから英語圏の人が発音を推測するとああなっちゃうってことなんじゃね？
ゴルフの青木は長い間エイオキと呼ばれていた
カタカナにするとスゲー違う感じするけど
アクセントとか込みで聞いたらアメリカ人のショーヘイオータニだって大差ないだろ
NBAの渡邊なんてワタナビィで定着してるし
実況アナが正しい発音で訂正してるようにも聞こえなかったけど
英語ではそうなのか
ショーヘイオータニは特段発音しづらいわけじゃないからマジで知らなかったんやろな
トラウトを”カリフォルニア”エンゼルスのマイク・トラウトと紹介していつの時代の球団名だよ
と突っ込まれてたNFLの実況も居たな
大谷を招聘しておいて何言ってやがるんだ？
アニメに大谷モチーフにしたキャラ出す時にありそう
聞いたこともない異国の名前なら発音は難しいわね
これアメフトが野球をバカにしただけでしょｗ
知らないのはしょうがないにしても読めないってなあ
本当に無名ならあんなに歓声あがらないしそもそも紹介すらされないよ
