「大谷翔平をNFL解説者が「過去最低の発音」で呼んで総ツッコミを食らう、他メディアにイジられまくった模様」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:MjQyOTcwN
きっとショーハン・アトーニーと呼ぶことで彼の溜飲が下がるのでしょう
-
2 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NTI5NzkwN
せめて「ショー アトーニー」だったらなんとか誤魔化せたのにね
-
3 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:MTk4ODUwO
※1
イジられることでまた溜飲上がりそう -
4 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NjIwMDIzN
ショー・ハン・アトーニー
中国系アメリカ人の設定かよ。ｗｗｗ -
5 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NjE5NzEyN
アメリカでスポーツといえばまずアメフトで、そこに入れない子がバスケとかに行く感じだから、まぁ野球選手なんて気にも留めてないじゃろなぁ・・・
-
6 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NDgwNDY1M
単に目が悪かっただけ
読み取れなかったので似たような名前を思いつきで言ってみた -
7 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NDI3OTU0O
チュ……チェ……
サウスコリアンシップ！ -
8 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:ODc2NTcxN
いい加減
ショーヘイ・オオタニじゃなくてオオタニ・ショウヘイと言わせられないもんなのかね
欧米では名前が先かもだけど日本人の名前は苗字が先なんだということを…認知させることが難しいこと？ -
9 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NjE4Mzg5M
愛称はないのか？ トゥーハンドショーヘイ とか。
-
10 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NDI3OTU0O
これが特亜だとクリス・トニーなんぞと名乗るんだが
日本人は無頓着だな
異文化の固有名詞の発音が難しいのは当たり前なんだからとやかく言う問題ではないし
そもそも米帝人は他国の文化を尊重しねえし
それに考えて見ろ、流暢におおたにしょうへいと読まれるより
怪しい発音の方がフックが建つだろ
外人の日本語発音は怪しいくらいでいいんだよﾋｮｰｼｮｰｼﾞｮｰ -
11 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:MjQwMDU4O
スティーブン・キングをステファン・キングって呼んでいる人もいるし…。
-
12 名前:OTL=3ブッ
2023/12/24(日)
ID:MTk4OTgwN
>>8
ネットの一部では姓が先の方が良いんじゃあねえの？ってのはある。
>>10
まずテメエが日本語勉強しろ。
解説者がワザと言ってるのに決まってんだろ。
知らなかったら無知、知ってて言うならバカ。
米国人の一部は他国や文化をバカにして悦に入ったり、
バカにする俺、クールでクレイジーとかマジで思ってる。
まあ相手が黒人ならワザと間違えないが。 -
13 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NjE5NjIwN
ジョルノ・ジョバァーナ
-
14 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:Mzk3MDUwM
スト2のリュウ(Ryu)も一時期はアーリューとか呼ばれてたな
大抵のアメリカ人はローマ字区切りを知らんから発音がめちゃくちゃになるのも仕方がない
そうでなくともvaseをヴェイスと読んだりヴァーズと読んだりと人によって読み方が違う単語なんて腐るほどあるし
KansasはカンザスなのにArkansasはアーカンソーだし
Tucsonは前知識なしで読めたら天才レベル(ヒントはマザー2)
まあそれでもMasamuneをマサムーンと呼んだら祟られるけどな
最近のお上の目は冬の寒さよりも厳しい -
15 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:Mzk3MDUwM
※11
綴りがStephenだしな
英語であの作者の作品を探そうとしたら見つからなくて焦った
一番びっくりしたのはGeoffでジェフって読むケースだけど -
16 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:Mzk3MDUwM
※1
Shorefan Attorney?海辺の弁護士？
※12
まあ※10がアフォなのはその通りだけど、アメリカなどの欧米圏での「知らぬ恥」は日本での「一生の恥」なんて生やさしいレベルじゃないからな
あのアナウンサーも速攻で直さないとずっとそのことをネタにされていじられて恥をかかされ続けるだけ
知ったか大好きな特亜系が日本以上に欧米で暮らしにくそうにしてる原因の一端だな -
17 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NDk0NzMyN
コレには野沢直⼦と中川淳⼀郎もニッコリ。曰く「大谷翔平なんて米国では誰も知らない！」
-
18 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NTc5NzE4M
まあ、アルファベット語圏人の致命的欠陥として、「発音を表記できない」「文字列を読むことはできない」だからね。
よく「発音に厳しい」行動するけど、彼ら自身は「ほぼ、なんとなく」で会話してるだけだからね実際は……。 -
19 名前:13
2023/12/24(日)
ID:NTE4MjgwM
これは別にいいだろ
「空手」だってアメリカじゃ「クラーリィ」が正しい発音だからな
日本人が外国人名をカタカナ表記カタカナ発音するのと何も変わらない -
20 名前:匿名
2023/12/24(日)
ID:NDQ1MDU0O
Oh tunny! Show Hey!!
-
21 名前:匿名
2023/12/25(月)
ID:NTUxODc4M
※19
英語圏の人間が「より原音に近い発音」してることを差し引いても君の指摘は的外れ
発音が不正確だからもっと正確に！っつって問題視してるわけじゃないんだよ
世界的にはマイナーなスポーツであっても異なる言語圏から海を渡って来てる選手に
相応の敬意をもって接する程度のマナーを持ち合わせていてもいいだろって話
自分がプレーしないからスポーツマンシップはなくてよし、とはならんだろ
わかってるくせに問題を矮小化すんな
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります