「ロンドン在住の日本人が遠回しな「イギリス式苦情」を受けた体験談を告白、わりとストレートに言っている気も」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDkwMDg1O
日本人は階級も考えずにイギリス人＝大体紳士みたいな勘違いをしているってのは聞いた
-
2 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MTE0Nzg5N
きつねはたぬきでたぬきがきつね
-
3 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDg5ODAxM
俺のイメージするイギリス人はノエル・ギャラガー
悪口と皮肉が好き -
4 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDAyNjM4N
遠回し要素ひとつもない直球やんけ……
-
5 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDE5NDE2O
「お茶の時間」を絡めると角がたたない…て一面があるのもよ。
イスラムのお祈りじゃないけど、365日、紅茶修行している英国人w -
6 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NjcxNTc4N
自分ではなく日本が悪いと思って移住した、無自覚アスペルガーのような…
結局どこの国でも同じで自分だけ浮いてたってオチじゃね？ｗ -
7 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzU0NjMzN
英国式遠回しな言い方が通用しないのはオランダ人
-
8 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDAyNjM4N
>>5
むしろ紅茶絡めたことで嫌味さが増してないか
「あなたの庭が臭い 狐が死んでると思うから確かめて」
「あなたの庭が臭い 狐が死んでると思うから確かめて 紅茶が飲めない」 -
9 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NzAyNTM1N
実際には悪臭の元は小動物の死骸が原因なのか、この日本人自身が原因なのかどっちだったんだろう
調理でにんにく多用されればそれだって悪臭だし、イギリスどころかどこだって悪臭漂わせるのは迷惑行為だわ -
10 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDAzMzAyN
イギリス人「今日、天気が良いから、庭でランチしてたら、メシがまずくてね～・・・」
ワイ「・・・・・（普通ｗｗｗ）」 -
11 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDg5OTAwN
結局何の臭いだったのか。本当にキツネ？
漬物とか納豆とかサンマ焼いた臭いじゃないんか？ -
12 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDAwODYyM
京都人ならたぶん「季節や時間の移ろいを、それとは無しに感じ取るのは素敵ですよね」くらい婉曲に言ってくるぞ
-
13 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDI2NDY3O
英製京都
-
14 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:Mzk1NzI0M
隣家に臭いって言われるようなものに気づかん方が問題じゃね？
-
15 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzM5NTQ0N
これが英国での一般的なやり取り。問題はＥＵのゴリ推しで大量に入り込んだ難民はこうは行かない。これは日本でも同じ問題だ。
-
16 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDAzNzIwN
臭い匂いはもとから断たなきゃだめ。
-
17 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MTg0OTI1O
>>9
「たまたま居合わせた庭師によると～動物が死んでる」と言ってるから実際に死骸があったんじゃないかなあ。
このイギリス人の隣人さんは言葉を選んでいるだけで、直接的で具体的な言葉（臭い。動物が死んでる。確認してくれ。）を口にしているから、婉曲表現じゃこいつ（ツイート主）には伝わらないと思われてるんじゃなかろうか。
つーかこの人、こんな言いにくいこと隣人に言わせておいてイギリス人の面白ネタとして投稿しているあたり、迷惑かけて申し訳ないと思っていそうな雰囲気がまったく読み取れないんだが。 -
18 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:Mzc4MTMwM
京都なら「珍しいお香焚いてますな」とかやぞ
-
19 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NzAwMTQ0N
お国柄が出た丁寧な話し方ってだけで全然婉曲じゃない
どんな下町育ちか知らないが全国、全世界でそれなりの階層はそれなりの話し方をすると思うぞ
このツイートへの意見やらはもっとずれてるが -
20 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NTc0NDEyO
京都人にとっては150km/h直球ドストライクのタイマン勝負じゃねえかｗ
-
21 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzgzMTYwN
やめたまえ、リコ君！
-
22 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzYyNjcwN
京都人をイラつかせたいなら全部の言葉を額面通りに受け止めるのが一番効果ありそう
-
23 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzM5ODE3M
京都言いたいだけやな
※18は本当に言いそう、他のは全部イマイチ -
24 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzU2Nzk3N
俺のイメージするイギリス人はTop Gearの3人だわ
-
25 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDE5MTk1O
イギリス式だけでなく、英米ネイティブ同士の会話ではストレート表現はあまり使ってないよね。米はジョーク混じりが多いけど！日本は京都以外の日本人の方が、英米よりストレートだよ。
-
26 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MTE0Nzg2O
メシが不味くて、天気が悪い土地だから、人格が歪むんだよ。大目にみてやれよｗ
-
27 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NTc0MTMwO
「庭でキツネ死んでて臭いです」を京都風に言おうと思ったが、東京、千葉、神奈川にしか住んだ事ない自分には思い浮かばん
-
28 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzU1MTcxN
※1
>日本人は階級も考えずにイギリス人＝大体紳士みたいな
日本人はイギリス人＝変態紳士と思ってるが？ -
29 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:Mzg1NzI5O
普通にわかるし遠回しでもないじゃん。
文句つける時ですら褒め言葉を使う京都なめんな -
30 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:Mzk3MjYxO
庭にキツネの死骸？
京都やったらこうやな
「あら、庭先に吉岡ちゃん欲張りセット置いてはりますなあ」 -
31 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzM4Nzk5O
京都のイケズ人気に嫉妬
-
32 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:Mzc4MTIzN
京都の足引っ張り合うよりさあ、そのジョン・ブルにサクっと言い返せよ情けないなあ
(ん？ワイか、、) -
33 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:NDI2MjgxM
教えてくれたんなら親切じゃん。庭にキツネの死骸とか嫌過ぎるもん。
-
34 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzM5ODIzN
紅茶のんどったら変わった匂いがして飲めんくなりましてなあ。
近所に肥料工場でもできたんかと思うて・・・知りまへんか？
とかじゃない？ -
35 名前:名無しさん
2022/06/19(日)
ID:MzkxNjcyM
で、結局匂いの元は何だったの？ キツネの腐乱屍体があったの？
もしも【あった】なら言われたこいつが悪い。てか鼻の病気じゃね。治せよ。
逆に、別に匂うモノもなく「お前の家からくさい匂いがする」というのがガチの差別。ニンニクばかり食ってるコリアンや何かと混同されて一緒くたに差別されてるんだろ。 -
36 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MzM5NzEzM
大型哺乳類の死骸を、臭いだけで種類まで当てるのは、並みの人間には不可能では？
キツネかタヌキかアライグマかイヌかネコかミニブタかイノシンかヒツジかオオカミかシカかクマか、ともかく隣家から見える場所おそらく自宅からもっと良く見える所に、死骸があって放置してたんだと思います。 -
37 名前:名無しさん
2022/06/19(日)
ID:MzgxNDU0M
遠回しに言うのが紳士だ！遠回しに言うのがカッコいい！
を押し付けないと、すぐ殴り合うからだよ
フーリガンがいる国だぞ、日本に来たら大人しかったけど
あれ日本人が相手の発言をすぐ肯定するからだわ、英国人はすぐ否定するんで -
38 名前:匿名
2022/06/19(日)
ID:MTU3NDkzN
ただ丁寧なだけのような、ストレートと言われるアメリカでもいきなり「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ」だとあわや銃撃戦では
-
39 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:NTE2NTcxM
「きつね」、つまり朝鮮人のことだ
おモロイ遠回し表現だよ、ワッハッハ！ -
40 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:NDQxNTAyN
そもそも日本国内でも方言や地域性で言い回しが違うわけで
同じ言語使ってても通じないことすらある
それを、あちこちの国から出身も身分も不明な不審者がやってくるんだからな
京都人の言い回しがアレなのも、英国人が皮肉めいた口調を好むのも
地域文化とか民族性とか直接的な物言いで速攻バトルに至らない為に
必然として「洗練された言い回し」が生まれたんだろ -
41 名前:名無し
2022/06/20(月)
ID:MzU3NTk1M
パヨ「海外ではハッキリと言う。日本人みたいに遠回しに言ったりしない！！(キリッ)」
普通に遠回しに言うからな。 -
42 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:MzU3NTkyN
京都の方々は良ぇ性格してはりますなぁwww
-
43 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:MzU3Njk1N
むしろ「庭のゴミが臭い」とかを「庭に迷い込んだ狐が死んでるんじゃないか？」程度にマイルドに言い変えてもらってないか？
迷い込んだなら庭の持ち主には責任それほど無いんだし -
44 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:NTE1MTI3N
何かあったのか劇場！
おぶうどどす。 -
45 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:NDI1NTg1M
？？？人「臭いなら 殺してしまえ ホトトギス」
-
46 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:MTk1NTM1O
京都京都いうとるアホウどもの知能の低さよ
-
47 名前:匿名
2022/06/20(月)
ID:NDQ2OTA2M
よい子のみんな、”what the British mean”で検索するなよ！
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります