スピルバーグ監督がE.T.の改変について「現代の価値に合わせた過去作の改変は過ちである」と述べる
近年、現代的な価値観に合わせるために過去の小説や映画の内容を改変する事例が増加しています。そんな中、スティーヴン・スピルバーグ氏が「E.T.」の20周年記念版で「銃をトランシーバーに変更する」という対応が行われたことを例に挙げて「過去作を改変すべきではない」という見解を示しました。
小説や漫画、映画には「発表当時と価値観が変化した現代では不適切とされる表現」が含まれることがよくあり、価値観の変化によって差別的とみなされるようになった表現が削除される事例が多発しています。例えば、2023年には「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ロアルド・ダール氏が記した作品の新版リリースに際して「登場人物の体重」「メンタルヘルス」「人種」「性別」に関する文章表現を大きく変更することが発表されました。この変更にはイギリスのリシ・スナク首相やカミラ王妃からも批判的な意見が寄せられており、作家の表現に対する制限を巡って大きな議論を呼びました。
スピルバーグ監督の代表作品である「E.T.」でも、「20周年記念版で銃がトランシーバーに置き換えられる」という改変が行われていました。この改変について、ニューヨークで開催された「TIME100 Summit」に登壇したスピルバーグ監督は「改変は間違いでした」と発言。さらに「E.T.は、『E.T.が撮影された時代』の作品です。私たちの現代的価値観に沿って作品を改変するべきではありません」「私たちの映画は、『作品を制作したときにどこにいたのか』『物語を世に送り出したとき、世界はどうなっていたのか』『世界は作品から何を受け取ったのか』を示す道しるべのようなものです。私は(改変版のE.T.を)世に送り出したことを後悔しています」と述べ、過去作品の改変は避けるべきという見解を示しました。
https://news.livedoor.com/article/detail/24142610/
セイロン過ぎる
世界三大スティーブンの1人
>>3
スティーブン・ボウイーとあと１人は誰だ？
>>4
スティーブン・J・グールド
>>4
スティーヴン・セガール
>>4
スティーブン・ホーキング
>>4
スティーヴン・キング
>>4
ジョブスだろ
バックトゥザ・フューチャー３も1800年代の価値観で作られているし
同じ原作で映画作るなら
マクロスシリーズぐらい変化させないとだね
>>12
Disneyはしょうもないな
>>12
BLAME!で東亜重工のとこにいた奴？
>>12
アリエルに関しては、クロマグロとかクロダイがあるからクロニンギョもわかる。
どんな風に改変されてんのか気になって調べたけど、20周年版が出た当時から何回か失敗だったって後悔してる発言してるから、よっぽどだったんだな
ドラえもんも結構改変されてるな
アパッチ野球軍が放送できないなんて、現代の価値観の押し付けでしかない
スピルバーグが影響を受けた眼下の敵自体駆逐艦と潜水艦で日米入れ替えたとんでもない改変をした作品なのに
>>49
翻案の話じゃないからでしょ
その例でいえば、映画版の「眼下の敵」そのものについて、
今ではその映画が歴史的におかしいからといってセリフをカットしたり編集するなってことでは
令和最新版サルカニ合戦も最後は仲良くなるらしいなw
これは正論
だが何で一度は改変を認めたんだよw
そもそもE.Tのアレが走りだろ
時代に合わせたリメイクならともかく
オリジナルその物に手を加えて改変するなって事だろ
ポリコレのやってる事は過去の歴史書を黒塗りや改竄修正しとるのと同じ
あったことを無かったことにしたり別のことにすり替えたり
アレ？これどっかの国がよくやってる事やん
価値観言うなら人が死ぬ様で金儲けするホラー映画なんて今も昔も存在しちゃいけないだろうに
インディアンをネイティブ・アメリカンに変えましょうって時に
当のインディアン達が「歴史を葬るな！」と反発した逸話がある
スピルバーグもようやくその域か
ちょっと気付くの遅いよ
黄昏流星群では「40過ぎてもガンダム」まで消された
スピルバーグ超絶正論
これは映画だけでなくドラマでもなんでも
勝手に改変されるとか恐ろしいよなまるでソ連時代の粛清後の写真みたい
