中国出張のお土産として『とある本』を買った御仁、本屋の店員に｢こいつマジか｣っていうドン引きの目で見られて……

 

これを買ったことを中国人の友達に話したら「えっマジで！？これ買う人いたんだ…（ドン引き）中国の一般市民は誰も買わないぞこれ…」という大変ありがたいマジレスをいただきました

— すど (@sudosan) October 19, 2025

 

買わないよ😂、政治にはあんまり興味ないし、そんな本があるとは思わなかった

— Howard (@Howard16384) October 19, 2025

 

気になる

— か ふ ぇ き ゃ っ と (@summer_livelog) October 18, 2025

 

万博の中国館でありました。。
いや〜個人崇拝。。 pic.twitter.com/l7CKGCAbZ3

— uk-ry (@leeds_nz) October 19, 2025

 

「毛沢東語録」の令和最新版、のようなものなのでしょうか。

— みつお (@AnaberaI_Kana) October 19, 2025

 

お土産って事は複数冊！！

— Felice (@felice90) October 19, 2025

 

これなら上海で買ったことある
80円ぐらいでお手頃価格設定だった pic.twitter.com/uFtaK6o22o

— rashikun1491 (@rashikun1491) October 19, 2025

 

もう処分したけどこれの1巻持ってました
直訳・逐語訳な感じで読みにくくないですか？

— 被検体 (@rankorikka) October 19, 2025

 

自宅に帰ったら１から3巻が届いてたり

— 兄貴の位牌 (@aniki_kyomu) October 19, 2025

 

日本語なんだ。
読んでみたい。

— むーチン (@G9zzYpjUv18Gm25) October 19, 2025

 

肌つるつる髪つやつやで草

— 無気力怠惰人間 (@HvLp8gzZ1A60208) October 19, 2025

 

高三の時に翻譯を学ぶ為にこれを買ったことがあって、今でも時々讀んでいます。
中國語の原版を含めて十三の言語版があり、特定の表現の多言語での翻譯を参考するのにとても便利です。 pic.twitter.com/uFB86Infr8

— 中江学会長門@C107申込中 (@Nagato_KKO) October 19, 2025

 

高三の時に翻譯を学ぶ為にこれを買ったことがあって、今でも時々讀んでいます。
中國語の原版を含めて十三の言語版があり、特定の表現の多言語での翻譯を参考するのにとても便利です。 pic.twitter.com/uFB86Infr8

— 中江学会長門@C107申込中 (@Nagato_KKO) October 19, 2025

 

ところで旧自体なのはなにか理由でも？

— hiro yasuda (@yasudaz) October 20, 2025

 

中國語を書く時もこんな字体で書いていますし、ただこう書くのに慣れているだけです。

— 中江学会長門@C107申込中 (@Nagato_KKO) October 20, 2025

 

これもしかして「習近平　国政運営を語る」の4巻じゃなくて「国政運営を語る」シリーズの4巻って事ですか？

— 四白流星（0000） (@1yJXAn4j40bAIAp) October 19, 2025

 

いや、『習近平 國政運營を語る』は今で五巻まで出したが、指導者の肖像表紙に載せるのは外文出版社が出版した指導者著作の慣例です。 pic.twitter.com/Bkt5R168Xe

— 中江学会長門@C107申込中 (@Nagato_KKO) October 19, 2025

 

ありがとうございます。そんなに語る内容あるんか…？

— 四白流星（0000） (@1yJXAn4j40bAIAp) October 19, 2025

 

公務發言や書簡の類でいくらでも収録できますから、ね。

— 中江学会長門@C107申込中 (@Nagato_KKO) October 19, 2025