1：名無しさん
アメリカで上映中のゴジラ-1.0を観てきました。館内は満席でびっくり。ちなみに館内のアメリカ人から一番の爆笑が起きたシーンは「貧乏くじ引いたろうじゃねえか！」と勇ましいことを言っていた秋津船長が、ゴジラを見るなり”Never mind.”（こりゃ無理だ）と言って退却を命じたシーンでしたw
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 3, 2023
アメリカでの評価も非常に高いゴジラ-1.0ですが、「帰還兵の終わらない戦争」と「家族愛」を丁寧に描いたストーリーは、そりゃアメリカ人にウケるだろうな、と思いました。
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 3, 2023
ラスベガスのカジノ。めっちゃアグレッシブにプレイしてやるぜ！とイキってひとが、配られたカードをみて「never mind..」といって笑いを獲得してましたw
— しげの_インサイドセールスプラス (@insidesales_job) December 3, 2023
never mind って、日本だと「気にするな」「勝手にしろ」みたいな意味だと教わりますが、そんな使い方もあるんですね🦖
— 星井サキコ (@syulan2) December 3, 2023
ニルヴァーナのアルバムは『勝手にしろ』かと思っていましたが、『こりゃアカン』の可能性もあるんですね……🤔
米国人には受ける演出だね。アカデミーは取れないか！？
— ヘンなオジサン (@BearJP1) December 3, 2023
同じくアメリカで今日鑑賞しましたが、まさにおなじところで爆笑が起こってましたね笑
— RYU (@ryu_ogw) December 4, 2023
GODZILLA-1.0、アメリカ人の間でも評判いいですよね。私も観に行ってみます✨
— Elie🗽 (@elilin_NYC) December 3, 2023
一番笑いが取れるのはシンプルな昭和風コント。
— まっさん (@massan77809) December 4, 2023
アメリカ人も日本人も笑いのツボはそんなに違わないんだなw
— ラヴァーソウル (@akiaki2019) December 3, 2023
