1：名無しさん
宮中晩さん会で、外国のお客様にふと
「皇居ってどんな鳥がいるのですか？」と尋ねられた昭和天皇。
まぁ、ヤツガシラの存在に気づいたりするくらいでもあり
すぐに和名を挙げることは出来たのだが
隣に控えていた通訳に「鳥の英名はどれだけ分かるのか？」と聞いてみた。
通訳も外交とかそっちの話ならそれなりにこなせるが
鳥となると「スズメやカラスは分かりますが…」と困惑しながら答えた。
ふむ、と頷いた昭和天皇。
「普通の鳥が、皇居にも飛んできます」と答えた。
宮中晩さん会で、外国のお客様にふと
— とーちゃん（さん付け不要） (@knightma310) October 29, 2023
「皇居ってどんな鳥がいるのですか？」と尋ねられた昭和天皇。
まぁ、ヤツガシラの存在に気づいたりするくらいでもあり
すぐに和名を挙げることは出来たのだが
隣に控えていた通訳に「鳥の英名はどれだけ分かるのか？」と聞いてみた。…
「雑草という草はない」の逆ですね。
— ティルティンティノントゥン (@tiltintinontun) October 29, 2023
ついヲタク語りをしたくなりそうなのを、一旦立ち止まって通訳を思いやる賢いヲタクだわ。
— 回天＠埼玉 (@HT_kaiten1965) October 30, 2023
もっとも、相手が日本人だとしても熊楠や牧野富太郎やさかなクンじゃなければ本気出されても困る（笑）
陛下の心遣いが優しい。
— Bar C (@BarC34630833) October 29, 2023
この機転はなかなかできないなー。すごい。
— ほら吹き男爵 (@horahukibaron) October 30, 2023
ふむ と頷いて
— おーつるた (@HAYABUSA_HAKUSI) October 29, 2023
「普通の鳥が、皇居にも飛んできます」
泰然自若に話す姿が想像できます😉
こういう時にお人柄が出ますね。
— 照使咫無双 (@E8OiKfVU6aSXytW) October 30, 2023
さすがです😃
オチで笑ってしまいました。陛下はとてもユーモアのセンスがあったのですね。
— serow:消費税減税・国債発行推奨 (@serow01) October 30, 2023
