1:名無しさん


14日に放送されたMBC『生放送・今日の夕方(意訳)』の『大ヒットの秘密(意訳)』では、江南(カンナム)うなぎ丼(※チャンオドプバプ)のグルメ店を訪ねた。
※直訳すると『長魚のどんぶりめし』




この日に訪ねた大ヒットの店は、ソウル 江南区(カンナムグ)で異国的な姿勢を誇示する食堂で、昼休み前から待機する客で賑わっている。

一日の売り上げだけで1,400万ウォンという、うなぎ丼のためだ。うなぎの骨と頭、鶏一羽、りんご、大根、長ねぎなど、スープの材料から炭火で1度焼いてから煮込み、最後の一口まで火の香り(?)が生きている。

うなぎも秘伝のソースを塗り、3回にわたってコーティングするように焼く。毎日、産地から直送される風川うなぎ(プンチョンチャンオ)は適度の油と弾力、肉汁を誇示し、ここだけの大ヒットの秘伝とマッチしながら、うなぎが苦手な人も完全に好きになる。

この店の別の人気メニューである海鮮丼(※ヘムルドプバプ)は華やかなビジュアルを担当し、ビジュアルに劣らない味を誇示して、うなぎか海産物なのか悩ませる。
※直訳すると『海物のどんぶりめし』

これで終りではない。海産物とうなぎの特性に合うよう2種類の米を使い分け、うなぎ丼には水分が多い米、海鮮丼には水分が少ない米を使い、水分測定器で徹底的に管理している。

また、水分含量が少ない海鮮丼用の米は、社長だけの秘密の場所で密かに保管されている。このように徹底的に管理された米はそれぞれの材料と交わり、最高の味を出している。

ソース:日曜新聞(韓国語)
https://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=426519

 

3:名無しさん


食材の無駄だからやめれ

 

5:名無しさん


海鮮丼とか大腸菌まみれで怖すぎるんだが

 

58:名無しさん

>>5
海産物だけと侮るなよ

10:名無しさん


>この店の別の人気メニューである海鮮丼(※ヘムルドプバプ)は華やかなビジュアルを担当し、
>ビジュアルに劣らない味を誇示して、うなぎか海産物なのか悩ませる。

ちょっと何言ってるか解らないw

 

14:名無しさん


>>1
また日本のパクリかよwwwww

 

17:名無しさん


韓国は99.99%日本のパクりで出来ている。それも未熟模造品

 

19:名無しさん


なんでステンレス食器じゃないの

 

474:名無しさん

>>19
ほんとだwお重っぽく真似しててウケるw
だいぶ安っぽいけどw

35:名無しさん


うな丼や海鮮丼は日帝残滓だな。
そんなもの捨てちまえよ

 

38:名無しさん


うな重パクってるからか見た目はそんなに悪くはないな

 

40:名無しさん

>>38
起源を主張する下準備ですからね~
これからウリジナルに変化していくよ。

44:名無しさん


うな重やん

 

45:名無しさん


うな重をパクったのかw
これは腹開きかな?

 

61:名無しさん


珍しく食い物が赤くないな

 

62:名無しさん


ノージャパンなのに日本風が好きなんだね

 

64:名無しさん


パクリっつーか、「異国的な姿勢を誇示する食堂」が味噌汁と小鉢と徳利出しといて、
なんで「日本食」って書かないんだ?

 

90:名無しさん


江南って頭につける必要あるんか?
キムチ味なの?

 

91:名無しさん


>>1
また、 伝統の日本のまね

 

113:名無しさん


>水分含量が少ない海鮮丼用の米は、社長だけの秘密の場所で密かに保管されている

わざわざ秘密の場所に保管しなくても、冷暗所に籾で保管した古米を使えばいいだけだぞ。

 

116:名無しさん


食器が日本のものだね
これ日本料理のお店だよきっと