1:バザールでござーる(神奈川県) [JP]:2021/10/16(土) 11:45:31.52 ID:To+/9onY0 BE:128776494-2BP(10500)


中国版「プリコネR」、ゲーム内の英語を排除するアップデート



https://i.imgur.com/zYU3mhZ.png

 

5:キタッピー(奈良県) [FR]:2021/10/16(土) 11:47:09.08 ID:TEdVSExQ0


歴史は繰り返すんだな

 

8:タルト(東京都) [US]:2021/10/16(土) 11:48:19.26 ID:h3KiM5Fq0


>>1
大日本帝国そのまんまだな

 

30:ミルママ(埼玉県) [US]:2021/10/16(土) 11:54:41.77 ID:WM01iLCJ0

>>8
それは嘘だからな
第二次世界大戦の日本の英語禁止は民間が勝手にやったこと
それを扇動していたのが朝日新聞

そもそも大戦中に大日本帝国が宣伝に作ってた雑誌の名前がFRONTだしな

46:リーモ(埼玉県) [CN]:2021/10/16(土) 12:00:51.83 ID:EQn0igik0

>>30
それを国のせいにするまでがセットだからな

12:ハーディア(岡山県) [ニダ]:2021/10/16(土) 11:50:22.00 ID:Ilz2GCq70


プログラムも漢字でやれ

 

17:黒あめマン(茸) [SE]:2021/10/16(土) 11:52:58.68 ID:ijQ3Sspn0


中国で英語使ってる奴死亡w
国際化に逆行してるな
中国語以外の使用を禁止したいんだろうけど、一体何がやりたいのかがわからん

 

20:おたすけ血っ太(静岡県) [TW]:2021/10/16(土) 11:53:52.09 ID:QWMeZ0sb0


負けた時の英語表記はそのままらしいな
中国には敗北という二文字はないからなという皮肉見て笑ったわ

 

168:光速エスパー(東京都) [FR]:2021/10/16(土) 12:27:45.00 ID:F3SyvZF70

>>20
うまいこと言うじゃん

491:パナ坊(ジパング) [FI]:2021/10/16(土) 15:08:41.69 ID:PvAvo1A50

>>20
それだと負けた先は敵性言語だけになっちゃう

23:コアラのマーチくん(SB-Android) [US]:2021/10/16(土) 11:54:03.44 ID:Ejr3pvdc0


フォートナイトも全部支那字表記になるのかwww

 

27:おおもりススム(東京都) [ニダ]:2021/10/16(土) 11:54:26.45 ID:kSIItngA0


プログラム言語も中国語にしないと
エラー時にうっかり英語メッセージが出ちゃうぞ

 

33:ヤマク君(岩手県) [US]:2021/10/16(土) 11:55:25.47 ID:HMqf2m1G0

>>27
biosやosもだな

52:アヒ(千葉県) [CN]:2021/10/16(土) 12:03:05.51 ID:XlgKwDt60

>>27
中華OSの開発が急務だな
OSが英語か、えーと
電磁情報一括管理技術的、えーと
わからん!

31:ラッピーちゃん(大阪府) [ニダ]:2021/10/16(土) 11:54:49.07 ID:uc5Y+0Tu0


中国は賢いので大日本帝国と同じ道を歩まないって言ってる奴がどこかの板にいたなあ。次はなんだろう?大東亜共栄圏はもう済んだ?ABCD包囲陣が進行中か?

 

35:星ベソパパ(千葉県) [GB]:2021/10/16(土) 11:57:38.92 ID:rWr8fKc90


世にも奇妙な物語であった

 

54:レインボーファミリー(大阪府) [FI]:2021/10/16(土) 12:03:37.46 ID:T/3A3OpF0

>>35
タバコ吸う人が弾圧される最後の喫煙者とかといい
時代の先をいってたな

37:ラッピーちゃん(大阪府) [ニダ]:2021/10/16(土) 11:57:46.85 ID:uc5Y+0Tu0


まあしかし北京五輪に向けて英語教育に力を入れてたけど、2004年頃に行った時にはガイドブックに載ってる地名の英語表記すら理解できてなかったから戻すのは簡単だろ。

 

44:さっしん動物ランド(愛知県) [US]:2021/10/16(土) 12:00:33.58 ID:v4QqGIy60


日本人が発案した漢字表記も概念ごと禁止しろや

 

48:スッピー(SB-Android) [US]:2021/10/16(土) 12:01:56.36 ID:4X5YvEqp0

>>44
国名すら使えなくなっちゃうじゃんw

64:ジャン・ピエール・コッコ(光) [US]:2021/10/16(土) 12:04:46.61 ID:bcaP1Ank0

>>44
「共産主義」禁止w

43:サトちゃん(大阪府) [ニダ]:2021/10/16(土) 11:59:19.46 ID:mRhRdLJr0


もうゲームと英語禁止しちゃえよ

 

47:ちーぴっと(愛知県) [PL]:2021/10/16(土) 12:01:11.15 ID:zGwPO3gg0


日本でいうと1997年頃みたいに急速に中国がなんかおかしくなっていってる感じがするな
日本もバブル崩壊しても暫くはなんとかなるわって感じだったけど山一證券倒産とかあった1997年付近で急速に金融システムの機能不全が顕在化してた記憶がある
まあちょっと明るい兆しが出てきたタイミングで消費税5%強硬して腰折ったのもあるけど

 

96:なまはげ君(東京都) [CA]:2021/10/16(土) 12:12:53.05 ID:fBtBc6AR0


今西暦何年だかわからなくなるな

 

128:ぶんぶん(千葉県) [MX]:2021/10/16(土) 12:18:58.13 ID:4vu9Uuce0


スポーツにも広まったら終わりだな
国内の大会なら中国語変換すればいいけど、国際大会はそういうわけにはいかない

「オフサイド」をワールドカップ予選で「越位」と主審に言わせられるはずがない

 

140:しんた(千葉県) [US]:2021/10/16(土) 12:22:01.32 ID:XzqAagOO0


この件だけじゃないけど宰相あたりに魔族が入り込んでてあれこれ工作してる
RPGに出てくる国みたいなことになってんな

 

144:サリーちゃんのパパ(東京都) [JP]:2021/10/16(土) 12:22:52.74 ID:vA4BDkQ80


Re:Dive取っちゃったら初代になっちゃうなw

 

646:BEATくん(千葉県) [US]:2021/10/16(土) 20:52:37.40 ID:l+8wTXOJ0

>>144
なぜRe:Diveも漢字にしなかったのか
「復:潜行」でいいだろうに

166:さくらとっとちゃん(SB-Android) [US]:2021/10/16(土) 12:27:40.79 ID:CZ1jNqvn0


ゲームタイトルどうすんだ。
めっちゃ元は英単語だが。

 

185:サン太郎(SB-Android) [TW]:2021/10/16(土) 12:37:20.29 ID:jsGaBwfB0


お笑いビッグ3の英語禁止ゴルフ思い出した、あの頃のテレビは面白かったなあ

 

198:パー子ちゃん(やわらか銀行) [US]:2021/10/16(土) 12:40:32.56 ID:TdkLOqyu0


焚書坑儒と言えば始皇帝の奴しか知らないけど21世紀Ver来るか?

 

205:ミミちゃん(神奈川県) [US]:2021/10/16(土) 12:42:44.54 ID:AfO2faGf0


Windows Storeにゲームを投稿すると
「スタート」「ロード中」といったカタカナ英語が含まれてると
『翻訳が正しくされていない』という理由で審査に通らないって
話を聞いたことあるけどどうなったんだろう

 

271:雷神くん(愛知県) [US]:2021/10/16(土) 12:56:44.45 ID:nRY4nRm30

>>205
簡単な英語を残した場合の話じゃなかったっけ
日本人にとっては「ユーウィン」「あなたの勝ち」より
「YOU WIN」のままの方がイメージを損なわないし読みやすいんだけど
外国人にはそれが理解できないから全部訳せって言われるらしい

235:ニック(茸) [ニダ]:2021/10/16(土) 12:49:39.52 ID:EvSlmNfL0


そんなことするなら、日本の影響を受けてるキャラデザも禁止にしろよ