商品が届かなかったからAmazonに問い合わせ、すると大変なことになっていた……お大事にね……

補足しますが、ところどころ日本語が怪しかったので自動翻訳の海外スタッフの方だと思います！「配達員が破損」に悪意はないと思うよ！！

— 白玉きなこ (@srtmknk) May 3, 2025

破損しましたとかじゃなく破損しておりましたなのエグい
しかも配送員が

— さる (@Saru7586) May 3, 2025

「配送員が破損しておりました」ってパワーワードすぎだろ…

— しゃあんびすのさぶ (@Maybe_Shambis) May 3, 2025

新しい配送業者を添付

配送員が破損

対応中に人が変わった・・・？

(前半は配送業者が「負傷」なのに) https://t.co/CQEgdaWare

— わんねい (@One_nei) May 3, 2025

全然関係ないんだけどさ、Amazonのカスタマーサポートのチャットに問い合わせたら、名前が中国系だったんだけどめちゃくちゃ流暢な敬語使ってて、翻訳にしてはスピード早すぎて、定型文だとしてもすごない？と思った
もっとこんな、配送員が破損したみたいなのを期待するよね(期待？) https://t.co/3UhuhYxiM3

— くまだ7歳♂＆6歳♂ (@kuma_the_human) May 3, 2025

新しい配送業者が添付されるのもジワる
ヘンテコ翻訳ほんますこ https://t.co/iKEZjhwfsH

— みかん (@tkrn644) May 3, 2025

配送員破損してるし新しい配送業者添付するらしいし
ツッコミどころありすぎる https://t.co/XEwnQ9Xv8u

— 絃. (@orangehappy3150) May 3, 2025

笑っちゃいかんけど『配送員が破損』のパワーで笑ってしまった
お大事にな…… https://t.co/jHXaDlAf6L

— 泥濘 (@Deinei_decay) May 3, 2025

配送員が破損とかいうパワーワード https://t.co/OoGDVPTpIz

— りちか (@1945_richika) May 3, 2025

配達員が損傷に引きずられたっぽさがある https://t.co/YNZSn3ipsa

— 人工植物（人工置物/はたらく植物）・運搬機械模型の「お座敷マイクロ重工」 (@GAPUX) May 3, 2025

これ人身事故の隠語みたいに
負傷、破損、損壊、全壊
って変わっていくやつじゃないよね…？ https://t.co/l15wyDOAVE

— ガンタン子 (@blackuro_man) May 3, 2025

笑ったらダメだけど配送員が破損は笑うて https://t.co/yFl6Uq00IL

— ぶつぶつ (@2buyaiterunee) May 3, 2025

まぁ、私もかつて送りつけ詐欺に遭って(対応したのが母だったし、普段から私は頻繁に通販利用するから母も何の疑いも無く普通に受け取っていた)で、カスタマーセンターに電話したら明らかに中国系訛りの日本語(恐らく中国人か台湾人)で対応された事があった。
でも真摯に対応してくれたから問題無しで https://t.co/0VhNMZbHtH

— 紺野深青　5年後に独立予定 (@miiiokonno0309) May 3, 2025

続、むしろ丁寧に最後まで対応してくれたから返金となった。
やはり、通販といえども客商売だからね…。
と改めて思った。

— 紺野深青　5年後に独立予定 (@miiiokonno0309) May 3, 2025

ご安全に…（私有地をショートカットしたり一時停止無視する個人配達員を思い出しながら） https://t.co/lmIh18oKje

— ぬるイさん✡️ (@xnurui_69) May 3, 2025