ハロワの相談員に「よう観光してから仕事決めたらええ」と言われて旅行好きに、あれ実は『観光』ではなく名古屋弁の……

おもしろくかわいいエピソードですね😚
私も言われたらかんこう…？てなりそ

— りうʚ✡ɞ1/12誕生日 (@Planetaxriuxm) January 19, 2025

他にも色々話してくれたんですけど当時あまり聞き取れなくて、これだけちゃんと聞き取れたんですよね…🍤

— おいでよ名古屋@おいなご (@oinagoya) January 19, 2025

勘考・・・

これ自体は標準的な辞書に出てくる言葉なんですけどね。
「勘考する」という言い回しは尾張三河の古い方々からしか聞いたことないですね

— イサク🌙　飯田イサク　🐶　俳句迷子　🐻　あなぐま連 (@isakuhaiku) January 19, 2025

ちなみに「ちょっと勘考してくるわ」は「トイレ行ってくる」だよ(三重県北部民)

— 祭大好きアフロの床屋🕶秦FC.1919【♨️風呂屋一門会♨️御風呂家御風呂♨️】 (@325623emon) January 19, 2025

年配の名古屋民しか使わないかんこう(勘考)という言葉。工夫するとか考えるとかの意味ですね。名古屋出身のわいのおばあちゃんがよく使ってました。

— ひろくん (@HirokunJan) January 19, 2025

勘考（かんこう）
…よく勘案すること

武家言葉らしいです。
ディープ名古屋人の姑さんにはじめて言われた時、

へ？

となりました。
（当方、大阪人の母親に名古屋で育てられたため、自宅では大阪弁、学校では名古屋弁でしたが友人は誰も使わず）

— ぴよ (@piyopenta) January 19, 2025

「よう勘考して」は私も愛知に来てから初めて耳にした言葉でした。
よそ者はみんな同じ単語で「？」ってなるものなんですね。

— 赤城花子 (@blaueKatze111) January 19, 2025

よう勘考してから仕事決めたらええ、ですね

— 軽めの旅鉄 (@ABtX2hYzLLqaYWj) January 19, 2025

もうあまり聞かなくなった言葉『勘考』

— 五苓散 (@jdtar9bA7ZW7rs1) January 19, 2025

昔、職場で、上司に、
「そんなんだからダメなんだわ、カンコーしろ、カンコー。」と言われ、
「サイトシーイング？」と返したら、
「違うっ！辞書引け、辞書っ！」と言われたので、辞書出して探し始めたら、
「何で今辞書引いとんだ、そんなん休憩時間にやれっ！」と叱られた。

— あゆ様 (@makarontabetai1) January 19, 2025

尾張弁ネイティブからすると、ようかんこうしてから、は「考えてから」より「工夫する、あれこれやってみる」みたいな意味っぽい気がしますね。

— あすかせんせい (@_asukasukasuka_) January 19, 2025

かんこうとか、まわしするとか、普通に使ってたな。
つごも、おおつごもりとか通じる人いるかな？

— たまごろー (@hideto_hattori) January 19, 2025

ずっと標準語だと思っていました。アニメの『やっとかめ探偵団』で方言だと知りました。

— 波璃 (@haru2020rainbow) January 19, 2025

『ようかん買うてから仕事決めたらええ』って言ってたんやで

— Koji Takeuchi (@co_jit) January 19, 2025

勘考ですね。
やっとかめ探偵団(愛知県ローカルアニメ)で知りましたw

— みずさわ(札幌) (@priyankaajp) January 19, 2025

あの、岐阜弁でもカンコウは「よく考えて」です‥
まあ戦国時代に多くの人が岐阜や清州から今の名古屋に移りましたしね

— 翎雅 Língyǎ (@reclinata) January 19, 2025

名古屋人５０年以上
なんだけど

全然知らん言葉だったよ(笑)

— yahho_2525 (@yahho_2525) January 19, 2025