フランスで「MOCHI」が大流行しており絶賛コメントが殺到中、日本人が思う「お餅」とはちょっと違う

パリっ子たちの間で最近「MOCHI」が流行っています。日本語の「もち」なのですが、日本人が思う「お餅」とは、ちょっと違います。【ヴェイサードゆうこ/在仏ジャーナリスト】

　今フランスで流行っているMOCHIとは、和菓子の「求肥」を使用したスイーツのことなのです（「もち」ではなく「もし」と発音するフランス人が多いのですが）。カルフールなどの大手スーパーなどでは中にクリームやごまあんなどが入ったMOCHIも見かけますが、こちらで一般的なのは「MOCHI glacé（モチグラッセ）」という、求肥でアイスクリームを包んだ「もちアイス」です（以降、本稿ではこれを「MOCHI」と呼びます）。

　日本でいう「雪見だいふく」のミニサイズを思い浮かべていただくと分かりやすいでしょうか。MOCHIは、パリのカフェやサロン ド テ（ドリンクを楽しむのが前者、食事も出るのが後者という使い分けがあります）、パン屋、日本食材店で見かけるほか、日本にも進出している大手冷凍食品メーカー「PICARD（ピカール）」もオリジナル商品を販売し始め、街頭広告なども見かけるようになりました。

　PICARDのサイトを見ると、「おいしい！」、「驚きの味と食感。また食べたい」、「甘すぎなくていい」、「新感覚で家族でハマった」といった、肯定的なコメントが多く見受けられます。ただ、1口サイズのアイスが6個入り5.6ユーロ（約767円）で、値段に関しては「高い」というコメントが多いようです。

　インスタグラムで検索すると、実に多彩なMOCHIが紹介されています。バニラやマンゴー、ライチ、パッションフルーツからピスタチオ、黒ゴマ、桜、さらに7色のレインボーやラム酒、ウイスキーなどアルコールを入れたMOCHIなど、数えきれないほどの種類があり、日本のもちアイス以上の豊富なラインアップに驚かされます。

　さらにパティシエ大国のためか、はたまたMOCHIの価格が高いせいか、ネット上では「もちアイスのレシピ」も多く見られます。YouTubeでは「もちアイスをつくってみた」動画が100万再生近くされるほか、関連の人気動画も沢山あります。さらには通販でMOCHIづくりキットが購入できたり、MOCHIづくりのワークショップも開催されているのです。

フランスで「MOCHI」ブーム　日本の「餅」とは微妙に違う…ザンネンな点も
https://news.yahoo.co.jp/articles/204dba7b59d5bb636d6d240cdd6cb9df8c59e6d9

流行ってることにして逆輸入テイストで売るんだろ？

フランス人が日本に来て本番のモチ食べよう！とか言って
磯部焼き出てきたら落胆するなんてもんじゃないなw

じゃあ茹で餅をきな粉にまぶして、なんて出してやったら
ますます混乱しそうだな

パッケージに花生大福って書かれてるやん

磯辺巻き食わんと餅を語るなよ

雪見だいふく

因みに中国で「餅」という漢字は日本でいう餅ではなく、小麦粉をこねて作った食品のことをいう。

確かにフランス語だとMOCHIはモシと発音されるな
MOTIと書けばフランス語ならモティよりもモチの発音に近い

小麦不足でパンが食べられないからじゃないのw

これ日本人でもほとんど区別してないんじゃないか？
串団子・八ツ橋・白玉・スアマ・信玄餅とか
スーパーで売ってる和菓子もほとんど求肥だけど餅として食ってるだろ

雪見だいふくが餅なら固くてくえない

求肥は白玉粉だからヘルシーっちゃヘルシーだし
日本(海外)から来たグルテンフリーなスイーツって謳ったらそら強い訳です

めっちゃうまそうやんけ(´・ω・｀)

>>1
餅はわかるけど中に何が入ってるんだろう？
あんこじゃなくジャムみたいなやつかね？

フランス人ならバターでパリッと焼いた餅とか好きそう

フランス人は下手すると死ぬ食いものだってわかってんのか？

雪見だいふくの類似品が一杯あるって聞いた。いろんなフレーバーの奴ね。

切り餅1キロ入りは常時置いてる

外人の言うMOCHIは
料理の素材としての切り餅
などではなく
大福のような物全般を指します

求肥は餅粉だし、日本でも餅扱いしてる商品は多いよね

良いことじゃん
違う文化に触れて違う発展をして

そういえばフランス出身YouTuberが雪見だいふく大絶賛してた動画を以前見たな

フランスって寿司もスーパーで売ってるし変なものが流行るんだよな

フランス人は餅の恐怖をまだ知らない。
太るで。