1:名無しさん
「”あの国” を領空侵犯したことで、拘束・尋問されるサンタクロース」
— しーじん (@xijing_day_off) December 24, 2023
のコメディが好きすぎるので、日本語字幕入れてみました。 pic.twitter.com/oUpHXbKtA4
Youtube の “Foil Arms and Hog” というコメディチャンネルの作品です。 良質なコメディいっぱい上がってて面白いから、日本でもひろまってほしい。https://t.co/ygOMX3Yqsq pic.twitter.com/3RPjhYTBey
— しーじん (@xijing_day_off) December 24, 2023
世界があまり笑える情勢ではないので、意図的に “我が国” という感じに濁して翻訳しました(平和になあれ)
— しーじん (@xijing_day_off) December 24, 2023
しかし、ほとんどロシア語に聴こえる英語ですねぇ
— 七線沢(第8ワンダー) (@Exodus_Solidus) December 24, 2023
ロシアなまりってこんなのか
オチ笑
— 怠惰に暮らしたいトド (@tsukuru_ouu) December 24, 2023
サンタの服が赤いのはコカコーラの宣伝だったのにwwww
— ヤーッ!👓 (@akuakumoyomoyo) December 24, 2023
ダー。(いい話だなぁ…。)
— あじしお太郎 (@TGlPxWVwrrBohw3) December 24, 2023
( ;∀;)
M1より面白いw
— 👁🗨The Cleaner-クリーナー🗼 (@cybersoviet2160) December 24, 2023
急に赤化するの笑う
— Ragdomezegis (@Ragdomezegis) December 24, 2023
オチが洒落になってないw
— 名無しの権兵衛 (@THUg8F9rq3eR4T7) December 24, 2023