アメリカの内務省が2022年2月22日に、アメリカ全土の660以上の地名を変更する手続きを進めると発表しました。ネイティブ・アメリカンの女性に対する差別語として使われる「squaw」という言葉を含んだ地名を変更するこの措置については、歓迎する声が上がっている一方で「特に不快に感じない」とする当事者もいると報じられています。
ネイティブ・アメリカンの女性として初めて内務長官に就任したデブ・ハーランド氏率いるアメリカ内務省は2月22日の発表で、「長官命令第3404号に基づき正式に蔑称とされた『squaw』を含む660以上の土地の名称の置き換えを発表します。当省は、代替名称候補の検討のため、本件をネイティブ・アメリカンの部族間協議およびパブリックコメントにかける手続きを開始しました」と述べました。
マサチューセッツ州バークシャー郡の地元紙・The Berkshire Edgeによると、「squaw」という言葉は「女性」を意味するアルゴンキン語に由来するとのこと。しかし、北米に入植した白人らがネイティブ・アメリカンの女性を性的、人種的に侮辱する言葉として使った結果、「squaw」は差別的な言葉に変容していったとアメリカ内務省は指摘しています。
全文はこちら
https://gigazine.net/news/20220402-squaw-native-americans-remove-geographical-name/
問題の本質は、差別の意味を込めて使うかどうかだよな
該当する語が日本語にないとピンと来ない
「釣りキチ三平」はいつの間にかしれっと名前戻してるよな
近年のこのおかしな動向で誰が一番得してんの
>>1
squaw
/skwː/ ［derog］ n
アメリカインディアンの女
«俗» 女,細君,女房,めめしい男
«俗» ブスな淫売
>>15
こりゃ酷いな
てか意味知らずの人多数だったんじゃ
>>15
Oh…
これは変えたほうがいいな
日本にも禿を冠した地名が多すぎる(´・ω・｀)
地名を変えるのはいいが
侮辱用語を地名とした歴史すら消しそう
インディアンズって今は名前変わってるんだよな
そこまでする必要あるのか？
660の土地がネイティヴアメリカンの女性を尊重する様なネーミングに変更するかというと、まずしない。適当な新しい名前で済ますだろうな。
newって付く地名は開拓民の占領地なんでしょ？
そこも全部変更しようぜ！
あとから来た奴らが勝手に付与したニュアンスのために
今まで使ってた言葉を制限される、ってのはひどいな
規制するべきなのは白人の言動であってこの単語そのものじゃないだろ
インディアンサマーは放送禁止になるのかね
いや地名を変えるのは悪手でしょう
その言葉から差別的な意味を取り除かないと解決にならない
日本語で女性を表す女という言葉を支配民が侮辱的に使ったから、おまえらこれから女と言うの禁止な、て納得できる？
アメリカも面倒くさいことになってるんだな
