「「新幹線、摩天楼あたり考えた人天才だと思う」と日本語の妙技に感心する人が続出、明治の日本人は実に偉大だった……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzUxMTQwM
金字塔（ピラミッド）とか好き
光輝いて（昔は大理石で覆われピカピカだった）、立ち姿は（金の）字の如く -
2 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzQ2MDQ4M
いや全く。
最近は、全部 まんまカタカナにするだけばっかな上、和製英語とか意味不明だし。 -
3 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDA0MDk0N
都知事とか
カタカナ好き(理解させる気なし)増えたよな -
4 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NjY4ODM1O
新幹線に「速い」って文字が入ってないのは単に機能に準じた名称ってだけの話であって、オシャレとかそういう問題じゃないんだよな・・・
もともと東海道線の輸送力が逼迫してきたから「新しい」「幹線」が必要になったので「東海道新幹線」という「路線」ができた。速度の速い列車はむしろ付随物といった方が良い。あくまでも本命は「輸送力の増強」 -
5 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:Mzc5OTAzN
電波探信儀(電探)とか、誘導弾とか、美しい。
-
6 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDUzMDk4O
新幹線はダメだろ・・・
この世のものは何時かより新しいものが登場して古くなるのだ。「新」と入れるとそれが旧式となった時に微妙な感じになってしまうし、より新しいものに何と名付けるか悩ましくなる。日本新党とかもあったな。
何れも先のことを碌に考えないで付けた名称である。 -
7 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NjY4ODM1O
※6
従来の東海道線（在来線）に対して「新しい」から東海道新幹線
新幹線より新しいものがないので現状問題はない
リニアも法令上はただの新幹線に過ぎない -
8 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDM4Mzc2O
2018年のセンター試験で
昔遊戯王を観ていた事でskyscraperを摩天楼と訳せた人達がいたって話すき -
9 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzQ3NjUwN
万華鏡 とか 羅針盤 もいいよね
-
10 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzY2NDA0M
太平洋 大西洋 地中海
本来の意味合いを、よくぞ3文字にまとめたもんだ -
11 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDI0MDIxO
月が綺麗ですね。
-
12 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzIxODM1N
アメリカ国旗スターズ アンド ストライプを
星条旗ってのもカッコいい。 -
13 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzgxODYzM
反対側のもっともダサい命名は「合衆国」なんだよな。
ユナイトステイツなんだから「合州国」にすべきだったのに。
と思ったが並べてみると字ヅラは「合衆国」のほうが良いのかなｗ -
14 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MTc5NzU2M
「新幹線」って、どっちかと言うと語感と実績なんちゃう？
-
15 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDI0MTE0N
合州国という呼び方もあるよ。合衆国の代わりに使う人もいる。
-
16 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDIzMjA2N
基本は当て字なんだろうけど、外国の国名はちょっと感心する
-
17 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDI0MTE0N
べつに天才的な意図があって新幹線や摩天楼にしたのではないと思うけどなｗ
歴史的な偶然で、たとえば高速鉄道とは区別しなければならないから別の名前を探し求めた結果、新幹線にしただけとかな。一度言葉ができてしまえば、様々な文学作品や映画で長年使用されることになり、それで文学的なイメージが後付けで醸成されて印象的なネーミングのように思えるだけだろう。ただしそれは日本語として新語を当てはめたからこそ起きたことで、もしも安易にカタカナ語にしていたらそうはならなかっただろうけど。 -
18 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MTI4MzI5M
戦前生まれまでの人間には漢文がもっと身近だったからこういうことができた
現代では漢文が全く身近ではないのでもうこんなことはできない
文化が後退する現象ってすごく身近にあると痛感させられる -
19 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzIwOTY4M
それに比べてやたらと横文字を使いたがる現代の日本人ときたら
再生エネルギーとか、何が再生すんだよって感じ -
20 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzIxNjIzO
「中華人民共和国」は「中華」以外全部和製漢語。
-
21 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MTgzOTgyM
日本語で高等教育ができるように先人の努力に感謝
-
22 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MTc2MTk1O
コンセンサスとかエビデンスとか言ってる連中も、知性ある翻訳語に訳して喋っていれば小馬鹿にされることも無かったのかもねえ。
-
23 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NDAyOTAyO
>>6
そうだよな
じゃあ次は新新幹線なのかってな
うちの大学「最新カリキュラム」っていう名前の最古のカリキュラムがあったからさ… -
24 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MTc5NzM2N
重箱の隅だけど、新幹線って語は昭和生まれのハズ。
弾丸列車計画の時だから大東亜戦時中 -
25 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NTUxNTY3N
そもそも『幹線』というものがあり、その新線だから『新幹線』なだけで、実のところはヒネリもネーミングセンスもない名前なんだが、鉄道に興味ない人からしたら『新幹線』『Shinkansen』というひとつの名詞で捉えてるからそう感じるんだろうねえ。
いうなれば『新東名』『新横浜』という名前がイケてるか？って話だな。 -
26 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzM5MDY0N
少しお題と違うけどカタログの当て字が型録なのは奇跡だと思う
-
27 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NjY1NTEzM
旧軌の幹線（XX本線）に沿って広軌の幹線を新たに引くので新・幹線。当初はXX本線は全部置き換えるつもりだった。
-
28 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:MzIxOTQwM
>>24
＞新幹線って語は昭和生まれのハズ。
いや、それは万人の共通認識だが… -
29 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NjE0Njg5N
リニアは超新幹線かな？
英語ならHyper Express？それともUltra Express？ -
30 名前:匿名
2025/05/18(日)
ID:NjM1ODY5O
skyscraperという単語を見た瞬間、脳内でプリンセスプリンセスの「DIAMONDS」が鳴り響いた
-
31 名前:匿名
2025/05/19(月)
ID:NDcwMzA2M
昔は実務も教養も修めたオールラウンダーがゴロゴロいたが、今の官僚とかは専門馬鹿ばかりだから、こういうセンスが無いんだよねえ。
-
32 名前:匿名
2025/05/19(月)
ID:MTU3NTU3O
※6
こだま→ひかりで早いもの使い果たしてのぞみになった新幹線の後先考えてないっぽさがよく出てる -
33 名前:匿名
2025/05/19(月)
ID:NDI0MDY0M
俺が素晴らしいと思っている言葉は「電話」と「写真」
おそらくは明治時代からある言葉とは思うが、いまだに当たり前に使われている -
34 名前:匿名
2025/05/19(月)
ID:Mzc4MDU1N
“起動”もそうだったような
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります