2回目の投票に勝負…最低60カ国の支持は自信があったが

政府の戦略は「二次投票オールイン」だった。競合他者のリヤド、ローマ（イタリア）に比べて後発走者であるため、1次投票でローマを抜いて、決選投票でローマ票を吸収してリヤドと勝負を繰り広げれば「勝てるかもしれない」と判断した。

根拠もあった。政府と民間が「ワンチーム」で動いて、過去17ヶ月間、182の国際博覧会機構（BIE）加盟国のすべてと対面接触した。その結果、釜山エキスポ誘致委員会はいくら保守的に見積もっても「最低60カ国」が釜山を支持すると予想した。１次投票でリヤドが３分の２（１８２カ国のうち１２２カ国）以上の支持を得られなければ決選投票へ行くが、逆に言えば韓国支持が６０カ国を超えると最小阻止線を確保できる。これまで３カ国以上が競争した場合、１次投票で終わったことはなかった。

だからといってリップサービスで友軍を確保したわけではない。文書で韓国を支持した国家も相当数だった。パク・ヒョンジュン釜山市長が表決直後「書面で支持を受けた国の票数より出ていないのは衝撃的」と話したのもそのような理由からだ。

https://news-nate-com.translate.goog/view/20231130n01061?mid=n1006&_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja

薄氷と予想していた釜山エキスポ投票で119対29でサウジアラビアリヤドに惨敗すると、ユン・ソクヨル大統領が直接出てきて「私の不足」と謝った。 明確な公開謝罪が事実上初めてで、緊迫した姿が見えたという評価だ。 予測が大きく外れて急激な世論悪化を憂慮したという分析も出た。 朝鮮日報は「得た資産も少なくない」と再挑戦を注文する社説を出し、東亜日報は財界を総動員したが「恥ずかしい結果」と批判した。

ユン・ソクヨル大統領は29日、緊急公示後ブリーフィングを開きエキスポ誘致失敗に対して公式謝罪し「私の不足」という表現を3回使用した。 尹大統領は「民官で接触しながら私たちが感じた（相手国の）立場に対する予測が大きく外れたようだ」とし「このすべてはすべて私の不足だと考えてほしい」と話した。

何のために政府が誤った判断をしたのかを問う記事が出た。 朝鮮日報は3面<エキスポオールイン>の雰囲気に・・・ 政府も企業も客観的報告できず誤判>記事で「情報収集と判断力量で問題を表わし、大統領が先頭に立った『エキスポオールイン』雰囲気の中で客観的報告がなされなかったという指摘が出ている。 これを整えなければ、後日、主要国際行事誘致戦を行う際にも誤った判断で国力を浪費する恐れがある」と述べた。

東亜（トンア）日報は3面で、「韓国側だと判断した国家の相当数が、実際にはサウジアラビア側に傾いた」という政府高官の発言を引用した。 少なくとも50カ国の支持を確信し、「1回目の投票は仕方がなくても、2回目では韓国を支持してほしい」という交差投票戦略まで展開していたことが分かった。 大統領室の関係者は東亜（トンア）日報に対し、「早朝のエキスポ表決結果が、従来報告を受けた表決情勢の判断と異なると、（尹大統領が）激昂したと聞いている」と述べた。

実務陣の間の「完敗」雰囲気にも高位層を中心に楽観的主張が出てきたことが分かった。 朝鮮日報は3面で「誘致交渉の一線で『まだ韓国が確保した票がはるかに不足している』という保守的な報告がされたが、政府高官からは『なぜ士気をくじく報告を上げるのか』という叱責性反応が出たと知られた」と話した。 続けて「一部企業と主要誘致委員が実績競争を繰り広げ、自身が担当する国家の立場を多少楽観的に報告し、韓国側支持票が膨らんだ側面があるという分析」と話した。

ハンギョレは社説「釜山エキスポ惨敗、『よく戦った』の慰安より冷静に振り返ってみなければ」で、「客観的に不利な状況で、一歩遅れて総選挙に活用する欲で飛び込み、正確な分析と戦略も備えないまま過度な資源だけを投入して後遺症を増大させたのではないか疑問が残る」とし、「韓国政府は自由主義対権威主義という陣営論理的アプローチで安易に事態を判断し、実体把握に失敗し、最後まで誤った情報をつかんでいた。 外交で理念中心の陣営論理がどれほど無益で危険かを悟らなければならない」と述べた。

保守新聞の社説は食い違った。 朝鮮日報は社説「釜山エキスポ誘致再挑戦検討に値する」で、「今回の誘致競争の失敗を教訓に、より緻密な戦略を立てて実践すれば、次の2035エキスポを誘致できない理由はない」と伝えた。 ソウル新聞は社説「エキスポ外交総力戦、グローバル資産につなげよう」で「エキスポ誘致活動は未来指向的国家発展のために外交的土台を固める決定的契機になった」と評価した。

一方、東亜（トンア）日報は社説「119対29万博誘致失敗より虚しいのは…」>で「『119対29』の票差は物足りなさと虚しさを越えて恥ずかしくさえなった結果」とし「政府関係者は『大逆転劇が可能だろう』とか『やってみる価値のある水準に追いついた」と言ったが、いざふたを開けてみると結果は全く違った。 それだけ釜山市民を含む多くの国民の失望も大きかった。（中略）その点で、政府の誘致戦略、推進過程、状況判断などに問題はなかったのか、冷静かつ几帳面に振り返ってみる必要がある」と話した。

https://papago.naver.net/website?locale=ja&source=ko&target=ja&url=https%3A%2F%2Fn.news.naver.com%2Farticle%2F006%2F0000121095%3Fntype%3DRANKING

ニュージーランドで初の韓国人長官が誕生した。２７日（現地時間）、ニュージーランドのメディアによると、メリサ・リー議員（韓国語名＝イ・ジヨン、５７）は同日発足した国民党主導の連立政府の経済開発省、エスニック・コミュニティ省、メディア・コミュニケーション省の長官に就任した。

リー氏は、首都ウェリントンの政府庁舎で開かれた政府発足式で、長官宣誓書を英語と韓国語で読み上げた。リー氏は韓国語で、「私、メリサ・リー・ジヨンは、法律に則ってチャールズ国王とその後継者及び王位継承者に忠誠を誓います」とし、「円滑な国政運営のために、必要な場合は常に最善の判断力を発揮し、総督に自由に諮問し、助言することを宣誓します」と述べた。

リー氏は就任式後、ソーシャルメディアに、「今日、長官として宣誓した。韓国語で宣誓し、韓国系のアイデンティティを認められることを誇りに思う」と述べた。

https://www.donga.com/jp/article/all/20231128/4583317/1

「釜山29票、残念な気持ちを超えて衝撃的…」再挑戦は話も出せない

◇ キム・ヒョンジョン　昨日のプレゼンテーション（PT）発表まではこちら側の希望が大きかったと思います。 昨日のPTだけを見ると、特別によくやった、このように見ることはできませんが、でずっと進行されたPTに対する現地での評価は良かったそうですね？

◆ パク・ジュンソク　PTだけ見ればそうです。 今回だけでなく、先に行われた4回の競争PTでも韓国が完勝したという評価を受けました。 今回もパク・ヒョンジュン釜山市長とナ・スンヒョン広報大使、チェ・テウォン大韓商工会議所会長、ハン・ドクス国務総理、パン・ギムン前国連事務総長まで講演者として出て、釜山エキスポが人類共同の問題を解決するプラットフォームとしての役割を果たすことができると訴えました。 特にパク・ヒョンジュン市長はパキスタン国籍の留学生など5カ国の外国人と一緒に演壇に立ち、未来を抱くことができる釜山をPRし、注目を集めました。

◇ キム・ヒョンジョン　パク・ヒョンジュン市長が5人の留学生たちと一緒にこの留学生たちがBUSAN、こう持って一緒に叫ぶ姿がピケッティングのようにする姿、こんな姿がとても印象的でした。 そうかと思えばサウジはどうでしたか？

◆ パク・ジュンソク　サウジは今回も物量攻勢を繰り広げました。 先の競争PTでも物的支援を約束しましたが、今回はその強度が少し違いました。 王子や姫などの王族が演壇に上がり、最初から最後まで支援策を出しました。 一例として、1カ国当たりの国家間提供パッケージを通じて3億4800万ドル、韓国ウォン4500億ウォンの支援を断言し、票の取り締まりを行いました。 結果論的な話ですが、多数の加盟国が韓国政府が言った魚の釣り方ではなく、サウジにすでに釣った魚を選択したと見られます。

◇ キム・ヒョンジョン　このように競争PTを終えて事実上1次投票をすることになったのですが、サウジがリードすると予想はしていました。 私たちが1回目の投票から1位になると思った人は誰もいません。 ただ、サウジが3分の2さえ越えなければ、2回目の投票で行くことになり、そうすればローマを落として、私たちとサウジの2人だけで決勝戦をすれば、その時は希望がある。 これが私たちの論理ではなかったですか？ 完全に崩れました。

◆ パク・ジュンソク　開催地の決定日が近づくにつれ、エキスポ誘致委の主要人物たちが公式的な場でさえサウジと私たちが薄氷だと話すほどになりました。 1回目の投票でサウジに1位の座を明け渡しても、2回目の決選投票でサウジ離脱票と脱落したローマ票を吸収して勝負を覆すという戦略でした。 このため、最近ではサウジをすでに支持している国々を相手に集中交渉を行ったとされています。 2回目の投票を念頭に置いた交渉戦略です。 結局は家のうさぎも野うさぎもすべて逃す結果につながったのです。 現実を客観的に見ることができず、私たちに肯定的に解釈したことが誤った交渉戦略につながったと見ることができます。

◇ キム・ヒョンジョン　このエキスポ誘致戦はこのように終わりましたが、5年後にまた挑戦するのですか？ 現地の雰囲気はどうですか？

◆ パク・ジュンソク　今出てくる話ではすぐに再挑戦の話を持ち出すのはちょっと簡単じゃないかという話が出てきます。 そもそも当初の計画通りなら、少なくとも今回釜山が2回目の決選投票まで進出しても、再挑戦の話がすぐに出てきたということですが。 しかし、予想を外れたように、今あまりにも差が大きく出てしまい、再挑戦の話を持ち出すことさえ難しい状況だと伝えられています。 釜山エキスポ誘致が政府の国政課題に含まれているだけに、政府がどのような判断を下すのか、もう少し見守らなければならないようです。

全文（韓国語）はこちら
https://news.nate.com/view/20231129n07706?mid=n1006

終盤の大逆転劇も脚本のない反転ドラマもなかった。

28日（現地時間）、フランス・パリの第173回国際博覧会機構（BIE）総会で行われた2030世界博覧会（エキスポ）開催地決定投票の結果、サウジ・リヤドが最終選定されると、第5回プレゼンテーション（PT）の最終走者として出た韓悳洙（ハン・ドクス）首相、潘基文（パン・ギムン）前国連事務総長、崔泰源（チェ・テウォン）大韓商工会議所会頭、朴亨俊（パク・ヒョンジュン）釜山市長、羅昇淵(ナ・スンヨン)釜山エキスポ広報大使は残念な気持ちを隠せなかった。

総会直前までは薄氷勝負を繰り広げていると分析されたが、いざふたを開けてみると90票という大きな票差が出るとあちこちで虚しい表情も感知された。

パク・ヒョンジュン釜山市長は「残念な結末を差し上げることになり申し訳なく思う」として「何よりエキスポ誘致を国家事業に決めておきながらサウジより1年も遅れた尹錫悦政府発足後に本格的な誘致戦に出た点が最も痛い部分」と明らかにした。 パク市長は「外交街で国家と国家間の約束を一歩遅れて私たちが乗り出して変えることは容易ではなかった」として「序盤の劣勢を克服するのにそれだけ困難が大きかった」と説明した。 パク市長は「特にオイルマネーを前面に掲げた競争国の誘致活動に対応が容易ではなかったのも事実」と付け加えた。

彼は「我が釜山は全世界から優れた力量と競争力、豊かな潜在力と可能性を認められた。 これを土台に政府、釜山市民と十分に議論し、2035年エキスポ誘致挑戦を合理的に検討する」と再挑戦を示唆した。

実際、加盟国に対するサウジの物量攻勢は想像を絶した。 米政治メディアポリティコなどの報道によると、サウジ側はパリ郊外のある飛行船格納庫で開かれた豪華な宴会を開いた。 この宴会には世界的なアフリカサッカースターのディディエ・ドログバまで参加したという。 アフリカから来た参加者たちはドログバと写真を撮るために駆けつけたとポリティコは報道した。 また、フランスの有名な照明映像ショーを手中で披露し、高価なブルーロブスターとオセトラキャビアなどを客にもてなした。 サウジは「変化の時代:未来を見通す明日のために一緒に」というスローガンを掲げ、エキスポ誘致戦に78億ドル（約10兆1673億ウォン）以上をつぎ込んだという。

それにもかかわらず、「ワンチームコリア」は最後の瞬間まで希望の紐を緩めなかった。

韓悳洙（ハン・ドクス）首相は、公式晩餐の日程中にも電話があれば、数十分間通話して釜山支持を要請し、晩餐が終わった後も夜遅くまで1票を訴える通話を続けた。 首相室をはじめとする政府関係者によると、最後の2日間、韓国とサウジアラビアの間で互いが確保した支持票を奪い奪われる激しい交渉競争が繰り広げられた。

開催地選定をわずか数時間後に控えては、韓国とサウジの間で激しい神経戦が繰り広げられたりもした。 総会が開かれたフランス・パリ郊外の「パレ・デ・コングレ」ロビーに入る各国代表に誰が先に挨拶するかにエキスポ誘致がかかっていると考えるように競争は最高潮に達した。 特に、ヒジャブをかぶったサウジ側の若い女性たちと男性が韓国代表団の前を遮り、BIE加盟国代表団との接触を妨害することが頻繁に起きた。 韓国代表団と話すBIE加盟国の代表らの腕を軽く触って振り返らせた後、総会会場の外に連れて行く姿もたびたび目撃された。

韓国は1回目の投票でイタリアをリードした後、決選投票でサウジに逆転勝ちするという戦略と目標を立てて誘致戦を繰り広げてきた。 決選で欧州票とサウジ離脱票を吸収すれば勝算があると見た。 これまでエキスポ開催地投票では1次で最も多く得票した国が決選でも勝利したが、新しい事例で逆転するために最後まで熾烈な有権者の心をつかむことに乗り出したのだ。

こうした中で韓国の競争相手であるイタリアのジョルジャ・メロニ首相が開催地を決めるパリ国際博覧会機構(BIE)総会に参加しないことにしたというイタリアメディアの報道が出てきて「逆転劇が現実化するのではないか」という話が出たりもした。

たとえ誘致戦で敗れたものの、その過程で構築したグローバル外交ネットワークは大切な資産だというのが政府と財界の評価だ。 代表的な資産が今回のエキスポ誘致活動をしながら多様な初めての事例だ。 例えばガーナ、マラウイ、トーゴ、カメルーン、クロアチアなど多くの国を首脳級として国交正常化後初めて訪問した。 政府関係者は「韓国外交が過去数十年間大きく発展したが、依然として韓国の関心から外れていた国家が多かったという点を実感できた」と話した。 この関係者は「これらの国家と協力の扉を開き、韓国外交の地平を拡大することで、今後韓国政府がグローバル中枢国家ビジョンを具現する上で大きな資産になると考える」と付け加えた。

https://news.nate.com/view/20231129n00898?mid=n1006