海外で販売中の某日本食品、「そこにシール貼るのやめてほしい」と現地在住者から悲鳴があがる状況になっている模様

日本円でおいくら万円なんですかね……？

— *W*A*N*D*E*R*E*R* (@go_death) September 22, 2024

これ大量に売れ残ってて$0.99だった気がする。作り方分からないから買えないよなぁ…。

— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) September 22, 2024

これ、日本から輸出される前に、日本のある場所で貼られているみたいです。つまり日本人が貼っているんですよね。本当邪魔なシールですよね。

— Honkie Dragon🇭🇰🍓英語マニアのRockな日本語教師 (@junpei64) September 22, 2024

まあFDAの基準に則ったラベルが貼られてなかったら通関拒否で米国に持ち込めませんしね…それにしてもシールの位置はほんと最悪😖

— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) September 22, 2024

牛乳の残りの100ccがそんなところから出てきた。分かるわけがない。この商品が海外で売れ行き悪かったらシール貼る位置が悪いのが原因だと思う。 https://t.co/TPlsX5Deqj

— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) September 22, 2024

ドライヤー当てながらゆっくり剥がすと良いですよ

— 猫見若葉@ふーちゃん (@wakaba_ver2) September 22, 2024

綺麗に剥がれなかったら作れないから買わない☺️

— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) September 22, 2024

もーーーなんでちょうど一番見たいとこに貼ってくるんでしょうね🥹

— しほり NY→LA🇺🇸 (@shihori94) September 22, 2024

カッ！と気合いで冷やした後に冷蔵庫で保存

— Chicalino (@chicalino) September 22, 2024

冷やしてカッ！とする…冷やしたらまた熱くするんですよ☺️

— キラッキラなafro (@jan_afro) September 22, 2024

わかる！
シール剥がして見ようとするけど、うまく剥がれないからイライラする〜

— アメリカから見た日本 (@yamatogokorous) September 22, 2024

閉店前のスーパーの値引きシールも
パックの凹凸にバーコード貼るの勘弁してほしいな、と
レジスタッフがイライラして並んでる人もイライラするんですわ

— 🧭鏡ノ向コぅ🫧 ͛.😌無双空間 (@gray_sorcerer) September 22, 2024

想像力と心眼で対応するのが達人というものだ。

— デューク西郷 (@golgothirty) September 22, 2024

今日唐揚げ粉みたいなの買って来て、全く同じこと思ってました😂😂
「唐揚げのもと」みたいな字と肉の絵しかない表面に貼って欲しい。
しかも剥がそうとするとすぐ破れて全然剥がせないですよね！！怒🍖

— さくらの母ちゃん (@Sakuranokachan) September 22, 2024

ああ……ですね。

— 雨澤穀稼 (@jW8OY8Y3WL0BS6P) September 22, 2024