※韓国語の独自文字「ハングル」は韓国の自慢である。人類史上、最も新しい文字であり、ハングルが公表された10月9日は「ハングルの日」として韓国の祝日となっている。大勢の韓国人は、日本が韓国語やハングル使用を禁止したと言うが、それは「内鮮一体」時期の数年間だけの事であった。

「ハングル」を最初に学校教育に導入して体系的に教えるようにしたのは、日本の朝鮮総督府だった。当時の朝鮮は、王宮や官僚など、一部の知識人が漢文で読んだり書いたりもしていたが、一般民衆はこれが不可能であり放置されていた。

ハングルは15世紀に発明されたが、文字を独占していた特権階層の反対に妨げられてキチンと使用され得なかった。朝鮮のハングルを再発見して、既存の日本の「漢字-仮名混用文」に着目して「漢字-ハングル混用文」を考案したのは、日本の先覚者「福沢諭吉」（1835～1901）であった。

その後、朝鮮総督府は小学校の段階からハングル教育用の教科書を準備して、日本が韓半島（朝鮮半島）に建てた5200か所の小学校でハングルを学べるようにした。日本は韓国人から言語を奪ったのではなくて、反対に韓国人が自らの母国語をキチンと読み書き出来るように文字を整備した。

加えて合併当時、韓国人の平均寿命は24歳だったのだが、日本統治期間中に2倍以上に寿命が延び、人口の絶対数もまた倍増した。米の収穫量は3倍となり、餓死が根絶された。禿山には6億本の樹木が植林され、100kmであった鉄道が6000kmへと延長された。「水豊ダム」は当時、世界最大級の水力発電所であった。

このような韓半島地域の発展に要した資金は、当時の日本政府が（日本国民の税金で）全て負担した。現在の価値で換算すれば60兆円以上の莫大な資金が当時の韓半島に投入された。本国（本土）からこのような莫大な資金を引き出して、植民地を近代化させたケースは世界的に類例がない。

※この記事は韓国の保守論客ファンドビルダーさんの寄稿文を日本語に翻訳したものです。韓国メディアには既に韓国語版が公開されています。翻訳の正確さに対する責任は当社にあります。


https://www.wowkorea.jp/news/japankorea/2021/1008/10318075.html

ロシア旅行中に火災現場で韓国人同僚らの避難を助けてけがをしたといわれ、「義傷者」に選ばれた30代の人物が、実は「偽物の義人」だったことが判明し、裁判所で実刑を言い渡された。

　7日、水原地裁刑事13単独のイ・ヘラン判事が、詐欺・偽計公務執行妨害、「義死傷者等礼遇および支援に関する法律」違反の罪で起訴されていたA被告に懲役2年を宣告し、法廷拘束したことが明らかになった。イ判事は「被告人は治療費の支給を受けようと虚偽の証拠資料を作り、利益を得た」とし「自身を英雄化して営利行為をしようとするなど、罪質は極めて悪いにもかかわらず、全く反省していない」と判示した。

　被告はロシア旅行中の2018年1月28日未明、滞在していた宿泊施設で火事が起きたが、酒に酔っていて適時に避難できず、その後2階から飛び降りて、脊椎などに全治6カ月のけがをした。しかし被告は旅行者保険に加入しておらず、治療費を受け取れないで、義死傷者認定申請のため事件のでっち上げを始めた。

　被告は「病院費だけで1000万ウォン（現在のレートで約94万円。以下同じ）以上かかるという。陳述書を書いてくれたら、保険会社からカネを受け取れる」と言って一行を説得し、目撃者陳述書を手に入れたという。当時、陳述書には「A氏が同じ部屋にいた一行のB氏を起こして脱出させたが、再び入っていって一行の残り6人の安全を確認していたため脱出が送れ、事故に遭った」という内容が記されていた。

　被告は同年5月21日、水原市に陳述書など関連書類を提出し、義傷者5級に選定されて総額およそ1億2000万ウォン（約1120万円）の褒賞金を受け取った。それだけでなく、水原市の善行市民表彰を受け、ある大企業から「今年の市民英雄」に選ばれて賞金をもらった。

　A氏が義人になりすましている「偽物」だということは、水原市に関連の通報があったことで発覚した。捜査の結果、A氏がB氏を起こして脱出させたのではなく、逆にB氏が泥酔して眠っていたA氏を起こしたことが確認された。下着姿で起きたA氏は、廊下を通って避難することが不可能になるや、部屋の中に戻り、窓の外へ飛び降りたことが分かった。

ムン・ジヨン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/08 10:29
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/08/2021100880031.html

英国の伝統地域の象徴とされているコヴェントリーは、コッツウォルドの北側でレスターの南側、英国の真ん中にある代表的な文化都市である。

ここで「韓国の日」のイベントが開かれ、Kアイテムである韓紙・韓服・クラッシック舞踊・書道・現代舞踊・声楽など韓国の新旧文化が、都市全体をにぎやかにしている。

国際政治や外交により緊密になったり、MZ世代（1980年代初めから2000年代初めに出生した人々）がKポップやKドラマに熱狂していることを取り上げなくても、ロンドンでの韓国文化イベントやウェストフィールドでの韓国料理の映像上映などが、ここ1か月間、次々と行なわれ、最近の英国民による「韓国愛」は、韓国人が期待を超えるものである。

最近英国では、新型コロナウイルス感染症パンデミックの規制が緩和されたことから、文化行事を久しぶりに経験する地域住民と学生たちの間で「韓国の日」のイベントが人気となっている。このイベントには会場の収容人数を超える観客が参加し、韓服の美しさと韓紙の優秀性などが紹介された。

8日、駐英韓国文化院によると、今月1日コヴェントリー大学で「韓国の日」イベントが開催された。このイベントでは韓紙の韓服ファッションショーや現代舞踊・古典舞踊・声楽の公演・書道体験・韓紙ワークショップなど多彩な内容が提供された。

また、この「韓国の日」のイベントとともに10月1日から30日までコヴェントリーでは、韓国現代美術展示館が開催されている。

このイベントの責任者であるコヴェントリー大学のファン・ウンジュ教授は「“2021年英国文化の都市”に選ばれたコヴェントリーで “韓国の日”のイベントを開催することができ、非常にうれしい」と語った。

WOWKorea 2021/10/08 09:02配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/317996/

https://s.wowkorea.jp/upload/news/317882/ps21100700533.jpg

スターバックスコリアの従業員らが業務負担の改善などを要求し団体行動を予告した中、スターバックスコリアのソン・ホソプ代表が公式的に謝罪したものの、事態は収束せずにいる。

これに先立ち、スターバックスが先月28日にグローバルスターバックス50周年と世界コーヒーの日（10月1日）を迎え、飲料をリユーザブルカップで提供するイベントを実施したことで、莫大な業務負担増により疲労した従業員らは、会社側の業務強度を批判する横断幕を掲げ、きょうからソウルのカンナム（江南）とカンブク（江北）に分かれ「トラックデモ」を行うと予告した。

こうした状況で、ソン代表は従業員らに「予想できなかった準備不足により業務の増加と大きな負担を与えた。信実な謝罪の意を表す」という内容のEメールを送り、直接事態の鎮静化に乗り出したものの、スターバックスコリアが17日から大規模マーケティングイベント「frequencyイベント」を実施すると告知したことで、一部のスターバックス従業員らは「言葉だけの謝罪」との反応を示している。

労組のないスターバックスで従業員らが団体行動に出るのは今回が初めてで、従業員らはパートナー処遇改善、過度なマーケティング止揚、賃金構造改善などを要求するものとみられる。

WOWKorea 2021/10/07 11:56配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/317882/

ネットフリックスの「イカゲーム」のような映像作品を見たり、K-POPグループBTS（防弾少年団）の「Butter」や「Dynamite」を聴いたり……。生活のどこかに韓国の影響を受けている人は多いだろう。

そしてその影響は今、オックスフォード英語辞典（OED）にまで及んだ。

英オックスフォード大学が出版する「英言語の権威」である同辞典の最新版には、韓国語から新たに26語が収録された。

OEDはこれについて声明で、「我々はみな、韓国の波のてっぺんに乗っている」と表現した。

「英語の海に広がる波紋」

OEDの最新版では、韓国料理の言葉が多く取り上げられた。その一部は以下の通り。

パンチャン（名詞）：野菜の小皿料理。典型的な韓国料理の一部として米飯と共に出てくる
プルコギ（名詞）：薄切りの牛肉や豚肉をマリネにした後、炒めた料理
キンパ（名詞）：米飯とその他の具材をのりで巻いて切った料理

また「イカゲーム」や2020年にアカデミー賞を受賞した映画「パラサイト」、そしてBTSといったエンターテインメント方面での国際的成功を受け、いわゆるK-POP文化からの収録も多かった。

ハリュ（名詞）：韓国のポップカルチャーに対する国際的な関心を指す言葉。音楽や映画、テレビ番組、ファッション、食べ物など多岐にわたる
Kドラマ（名詞）：韓国で制作された韓国語のテレビドラマの総称
マンファ（名詞）：韓国における漫画やコミック文化。多くは日本の漫画の影響を受けている
モッパン（名詞）：出演者が視聴者と話しながら大量の食べ物を食べる配信や動画

OEDは、韓国語が大量の収録された背景には、英語話者が使う言葉の変化があると説明している。

「こうした言葉は、大陸のさまざまな場所に住むアジア人が、現地の文脈の中で言葉を発明・交換し、それを英語話者の世界へ紹介していく流れを示している。その結果、英語の海に韓国語の波紋が広がり続けている」

全文
https://www.bbc.com/japanese/58812109

【ソウル聯合ニュース】韓国文化体育観光部と韓国工芸・デザイン文化振興院は６日、２０２２学年度の新入生を対象に韓服（伝統衣装）の学校制服を導入する中学・高校１９校を新たに選定したと発表した。

　これにより、来年には全国３５の中学・高校で韓服の制服が採用されることになる。

　文化体育観光部などは、来年から韓服の制服を導入する１９校のために計８１種類のデザインを発表する。１９年に開発された既存のデザインの中から生徒の人気が高い２９種類を改善。２０年に実施された韓服制服デザイン公募展で選ばれた作品を基に、新たに５２種類のデザインを開発した。

　袖、襟のデザインやキュロットスカート、ワンピースなどのスタイルで多様性を拡大し、着心地の良さと実用性を兼ね備えた制服として生徒の選択の幅を広げたという。

　文化体育観光部と教育部は１９年に業務協約を結び、「韓服制服普及」事業を推進してきた。昨年行われた試験事業により、今年は１６の中学・高校の生徒が韓服の制服を着用した。

聯合ニュース 2021.10.06 11:27
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20211006001500882?section=society-culture/index



韓服の制服（文化体育観光部提供）＝（聯合ニュース）

テンアジアの元記事（韓国語）
※「旭日旗登場007」とんでもない和風賛美… レジェンドの不名誉退場
https://tenasia.hankyung.com/movie/article/2021100566494



※動画
「007」とんでもない和風賛美→旭日旗登場…レジェンドの不名誉退場[キム・ジウォンのインサート]




映画「００７／ノー・タイム・トゥ・ダイ」で旭日旗が使用されているとして韓国で大きな波紋を呼んでいる。

旭日旗を巡ってはこれまでサッカーの国際試合でたびたび騒動になったほか、東京五輪でもその使用を韓国側が問題視するなど日韓の間で火種となってきた。

そうした中、今度は世界的人気を誇る００７シリーズの新作で旭日旗問題がぼっ発した。

韓国メディア「テンアジア」は「００７に旭日旗が登場した。とんでもない和風賛美だ」と問題提起した。

同メディアによると、今回の映画には日本をオマージュしたシーンが多く盛り込まれているといい、その理由としてキャリー・フクナガ監督が日系米国人であることを指摘。

さらに「映画には旭日旗を思わせる衣装も登場する。調理するときに身につけるエプロンのデザインは旭日旗を連想させるし、日本代表という漢字までプリントされている」と糾弾した。

この作品は韓国で世界初公開されたにも関わらず〝日本びいき〟の内容であると同国内では批判の声が噴出。

「００７は韓国映画ではないが、韓国でも熱烈な愛と応援を受けてきた作品である。また今回の作品を韓国で世界初披露したのは、それだけ韓国の観客たちにとっても誇らしかった。しかし日本の風習などが色濃くにじんでいる点は、韓国と日本の特殊な関係のために不快感を感じる。日本軍国主義の象徴である旭日旗まで〝動員〟された事実は、洋画であっても見落として進むことはできない部分だ」と同メディアは痛烈に批判した。

そして「それが日本に対する優越感を強調した００７が残念な理由だ」とバッサリ切り捨てた。

世界中でファンが多い人気作品だけに、今後波紋が広がりそうだ。


2021年10月06日 15時07分
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/3699484/

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2021/10/06/2021100680036_0.jpg

【NEWSIS】今も海外に流出している韓国の文化財が20万点以上に上ることが分かった。そのうち約9万点は日本にあることも確認された。

　国会文化体育観光委員会委員で与党・共に民主党所属のイム・オギョン議員は5日、文化財庁に対する国政監査の際に上記の内容について説明した。

　イム議員が国外所在文化財財団から提出を受けた資料によると、国外に流出した文化財は今年4月の時点で20万4693点だった。

　国別では日本が8万9498点（43.72％）で最も多く、続いて米国5万4171点（26.46％）、ドイツ1万3309点（6.50％）、中国1万2985点（6.34％）、英国8796点（4.30％）などの順となっていた。

　また国外に流出した韓国の文化財は毎年増加していることも分かった。2018年に17万2316点、19年18万2080点、20年19万2136点、21年20万4693点とここ4年間で19％、年平均では1万件以上増加していた。

　逆にここ4年間で競売、寄贈、購入、貸与などにより韓国国内に回収できた文化財は27件で、2018年7件、19年13件、20年7件だった。今年は国外にある韓国文化財を1件も回収できていない。

　イム議員は「文化財は国のアイデンティティーだ。国外に持ち出された主要な文化財はさまざまな方法を動員して取り戻さねばならない」「国会や政府・民間の次元で韓国の歴史文化財の回収と保存に向け努力を傾けねばならない」と強調した。

イ・ヒョンジュ記者

NEWSIS／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/06 10:29
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/06/2021100680036.html

砂漠の都市にK旋風…ドバイ万博、韓国にうっとり

オリンピック、ワールドカップ・サッカーと共に世界3大国際イベントと言われる万国博覧会（万博）が1日（現地時間）、アラブ首長国連邦（UAE）のドバイで開幕した。中東・アフリカ地域で初めて開かれる今回の万博は新型コロナウイルス感染症の世界的大流行で1年延期されたものだが、過去最多の192カ国が参加した。ソウル・汝矣島（290万平方メートル）の1.5倍に達する438万平方メートルという会場面積も過去最大規模だ。

　来年3月31日までの182日間にわたり開催されるドバイ万博は「心をつなぎ、未来を創る」をテーマに掲げている。参加国は「チャンス」「流動性」「持続性」と言うサブテーマのうち1つを選択して展示館を運営する。2030年釜山万博の招致に乗り出した韓国は、流動性エリアに地下1階・地上3階、延べ面積4651平方メートル規模の大型展示館を設けた。全参加国の中で5番目に大きな規模だ。

　砂漠に咲いた花をモチーフに作られた韓国館の外観には、赤・青・黄に彩られた1600個のスピンキューブ（回転する六面体）を設置した。各スピンキューブの1面には発光ダイオード（LED）照明が付いていて、夜間照明ショーなどさまざまなイメージを披露できる。

　韓国館は「スマートコリア、韓国が贈る無限の世界」をテーマに、モバイル拡張現実（AR）などを通じて最先端情報通信技術（ICT）を体験できるようになっている。一日10回、K-POPやB-Boy公演が行われるほか、韓国の伝統や現代文化が体験できる展示会、韓国グッズ店や飲食店もある。

開館初日の韓国館には約3200人が訪れた。新型コロナ感染対策のために1時間当たりの入場人数を制限したが、韓国館の前には長蛇の列ができた。家族と一緒に韓国館を訪れたイギリス人のピーター・ジョンソンさんは「まるで韓国にいるような感じがした。ぜひ一度、韓国に行きたいと思った」と語った。

　韓国館開館イベントにはドバイ万博韓国館政府代表を務める大韓貿易投資振興公社（KOTRA）の劉正悦（ユ・ジョンヨル）社長をはじめ、UAE政府代表のシェイク・ナヒヤーン・ビン・ムバラク寛容担当大臣、サーニー・アール・ゼイユーディUAE貿易担当国務大臣などが参加した。劉正悦社長は「今回のドバイ万博はUAEと韓国が新たな未来を共に作る絶好のチャンスになるだろう」と述べた。

　今年建国50周年を迎えたUAEは、今回の万博のために150億ドル（約1兆6640億円）を投じたと言われている。ドバイ万博組織委員会は、来年3月末までの6カ月間で約2500万人が訪れ、330億ドル（約3兆6610億円）の投資効果と30万件の雇用を生み出すものと期待している。

アン・ジュンホ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/04 10:43
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/04/2021100480020.html

ウェブ漫画市場の不公正問題深刻化
カカオ・ネイバーのウェブ漫画サイト会社代表、国政監査へ
コンテンツ盗作疑惑も相次ぐ

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2021/09/30/2021093080065_0.jpg
▲盗作騒動で連載中止となったウェブ漫画サイト「ネイバー・ウェブトゥーン」の『熱いトタン屋根の猫』＝写真左＝と日本の漫画『MONSTER（モンスター）』の1シーン＝同右＝の比較。読者たちに盗作ではないかという強い疑念を引き起こした場面だ。写真＝インターネット・コミュニティ－・サイトより

　「ウェブ漫画家の著作権がさまざまな方法で『実質的に詐取』されている問題について考えてみようと思います」

　これは、ウェブ漫画家労働組合が先日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「フェイスブック」を通じて発表したコメントだ。同労組は「国政監査を準備している」「国民の力・共に民主党・正義党の3政党と協力している」と明らかにした。ウェブ漫画界で最近問題になっているウェブ漫画会社の不公正契約、いわゆる「パワハラ問題」のためだ。来月の国政監査を前に、国会文化体育観光委員会は韓国のウェブ漫画をリードする2社（ネイバー・ウェブトゥーン、カカオ・エンターテインメント）の代表に対する証人出席要求を今月23日に採択した。実現すれば、2大ウェブ漫画サイトの会社代表がそろって国政監査の場に呼び出される初のケースとなる。

　韓国コンテンツ振興院の「2020ウェブ漫画家実態調査」によると、ウェブ漫画家の50.4％が不公正契約を経験していることが分かった。調査対象者635人のうち、「2次著作権、海外版権など制作会社に有利な一方的契約」（18％）と回答した割合が最も高かった。2次著作権はウェブ漫画の今後の出版・映像化など販路多角化の「金の卵」だが、会社側が優越的地位を利用して譲渡を要求するケースが多いという。このほど発表された「2021コンテンツ産業10大不公正行為実態調査」でも、「収益精算時、決済手数料費用まで負わされたことがある」などの事例が多数紹介されている。

出版界でも不満の声が強い。大手ウェブ漫画会社の場合、ウェブ小説市場も掌握しているためだ。大韓出版文化協会は14日、「カカオとネイバーの出版生態系破壊行為是正を要求する」という内容の声明を発表した。「カカオは自社独占作選定の過程で追加マーケティングを理由に流通手数料20％を別途で出版社と作家に押し付けている」「カカオとネイバーはウェブ小説原作のウェブ漫画化を名目に、海外版権など2次著作権まで、強要するかのようにして出版社や作家から確保している」として、政府当局に強く対応するよう注文した。

　コンテンツ盗作騒動も深刻だ。「ネイバー・ウェブトゥーン」では18日、「創作物連載において著作権保護は最も重要な事案であるのにもかかわらず、責任を果たせなかったことについて申し訳なく思い、反省している」という謝罪文を掲載した。先月から連載されていたウェブ漫画『熱いトタン屋根の猫』が日本の人気アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』や人気漫画『MONSTER』のシーン・演出方法をまねているという声が高まったためだ。結局、連載中止措置が取られたが、日本の人気漫画『鬼滅の刃（やいば）』の設定と似ているとの批判が多かったウェブ漫画『猟師：妖怪狩人』などほかの連載作の盗作疑惑も読者の間で相次いでいる。

　Kウェブ漫画の国内外躍進で、バラ色の展望ばかりが飛び交っているが、持続可能性を高めるには、業界の道徳性や充実度の向上が急務だと指摘されている。「ネイバー・ウェブトゥーン」の今年4－6月期の売上高は前年比53％、カカオのストーリー部門（ウェブ漫画・ウェブ小説）は同57％成長した。昨年推計の韓国における漫画市場規模は1兆6200億ウォン（約1522億円）だ。

チョン・サンヒョク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/30/2021093080068.html

韓国最大の仏教宗派、大韓仏教曹渓宗の総本山である曹渓寺の境内に恐竜をかたどった造形物が設置され、訪れた人々の目を楽しませている＝３日、ソウル（聯合ニュース）

聯合ニュース 2021.10.03 16:10
https://m-jp.yna.co.kr/view/PYH20211003053200882

▲三養食品ユーチューブＣＭ キャプチャー



▲日本アニメ「BEASTARS」のキャラクター「ピナ」（別ソース：アニメ！アニメ！）

三養（サムヤン）食品が創立60周年をむかえて製作したミュージカル アニメが人気上昇中だ。映画館で長編アニメを見るような高い完成度に賛辞があふれた。

近隣諸国である日本も大きな関心を見せている。該当アニメキャラクターが日本アニメのキャラクターと似ており、ネチズンの間で甲論乙駁が広がったためだ。

三養食品は29日ユーチューブを通じて「平凡な三養ラーメンはいかにして偉大な存在になったか」というタイトルのオリジナル ミュージカル アニメを公開した。
（中略：三養ラーメンとアニメの紹介など）

同じ頃、隣国日本でもネチズンの関心が集中した。ただし違いがある。日本アニメ「BEASTARS」のキャラクター「ピナ」と三養ラーメン アニメの主人公が似ているという文がSNSにあふれたためだ。

BEASTARSは2018年、日本マンガ大賞を受けた作品ではじめから大きな関心を集めた漫画だ。ネットフリックスで国内でも見ることができる。似たキャラクター、ピナもやはり動物のヤギから取った。

日本ネチズンはBEASTARSピナとそっくりのキャラクターが出てくる広告のために騒々しい。「私たちのアニメを汚すな」「映像の雰囲気までまねたようだ」とクエスチョンマークを付けた。スーパージュニアの日本ファンたちは今回の論議で主人公を引き受けた「キュヒョンが被害を受けるのではないか」と心配した。

しかし、三養食品は何の問題もないという立場だ。今回の作品を企画したパートナー社である「スタジオジョッ」を通じて確認した結果、キャラクター盗用、盗作論議などに対する法的検討の結果、異常なしという説明だ。

三養食品関係者はこの日、韓国日報との通話で「SIDE9が有名な獣人物(動物を擬人化した)アニメ製作に参加した業者ということは知っていたし、多角的に検討した結果、製作を任せることにした。今回の広告を企画したスタジオジョッの法務士を通じて検討した結果、盗作、盗用はないと確認した」と話した。
（後略：アニメ製作会社の業績紹介）

チョン・ヘリン インターン記者

ソース：韓国日報（韓国語）三養（サムヤン）ラーメン ミュージカル アニメーションが韓国ぐらい日本で反応が熱い理由は
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021093018440003207

関連動画：YouTube＜（三養ラーメンオリジナルミュージカルFULL VER。）普通の三養ラーメンはどのように偉大な存在になったか （Main casting “SUPER VOICEキュヒョン”）＞



関連スレ：【韓国】三養ラーメンのCM、日本の漫画「BEASTARS」にそっくりすぎると話題に。。[10/01] [ハニィみるく（17歳）★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1633043128/

10月2日