海外シナリオの文化の違いといえば
— アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 (@agatasuisho_il) July 10, 2026
「硫黄の臭いがする敵」が出てきたとき、本来は聖書にある地獄の火とかをイメージさせようとしてるんだろうけど、日本人は
「硫黄？温泉出てる？」
「ゆでたまご？」
という反応になるため、ゴシックホラーのはずがぶらり箱根温泉旅の空気になるとかならないとか…
家に地下室ある率高いのも海外シっぽいよね
— アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 (@agatasuisho_il) July 10, 2026
実際こういうカルチャーギャップに気づいたときは「本来はこういう意図を込めた描写だと思われます」って説明できるようにしときたいよね 箱根が悪いわけじゃないんですけど
— アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 (@agatasuisho_il) July 10, 2026
これどのシナリオか知りたい人へ（公式です）
— アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 (@agatasuisho_il) July 10, 2026
私がKPしてあの時これが説明できてたらなぁと思ったのは○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ このシナリオ集は○○○○○○○○○○○○○○○とかも好き https://t.co/l1bQ9cGgK0
雨月物語・蛇性の淫では、僧侶が硫黄化合物を使って蛇の化け物を退治しようとするし多少は戦闘的なイメージもあるかも
— Y.Mura (@murmur00223) July 10, 2026
おお、それは存じませんでした。確認してみます！
— アガタ水晶/一畳ちょっとの二人部屋 (@agatasuisho_il) July 10, 2026
そういや西洋のドラゴンが火山のイメージでアジアのドラゴンは川のイメージでしたっけ
— 十段肉 (@trapfuse) July 11, 2026
日本古来の「物には魂が宿る」という考えのせいで、アンドロイドに人と同じ意思はあるのか？それともだのプログラムなのか？というテーマのゲーム「Detroit become human」が、「人の形をしてる人形なら意思持ってもおかしくないでしょ」という、もっと前の時点で魂持ち扱いされてるのは感じます。
— ロスト (@rostdesire) July 10, 2026
実況とか見てるとびっくりするくらい
— ロスト (@rostdesire) July 10, 2026
「ただの機械だから仕方ないよね」って発想になる人がいないのです。
ファミレスの猫の配膳ロボの通路塞いで意地悪(←これを意地悪と感じる時点でですが・・・)してても、可哀想って発想がくるのは、あの猫ロボに意思があるとは思ってないけど、そうなんだと思う
ついでで思い出したけど日本人にはクトゥルフ特有の「邪神に対する恐怖」てのも伝わりにくいみたいな話あったの思い出しました
— ノヅチ (@Mol_Avogadro) July 10, 2026
日本人ってろくでもない事ばかりする神様に慣れっこですもんで…
クトゥルフ＝海産物だし
— ざるそば (@spelunker999) July 10, 2026
クトゥルフだって美少女化済みだし…
— 暇なひと (@ueZzWdgbwd80285) July 10, 2026
まあ、古事記の中には神のひとりが馬の死体投げてビビったのが死んだみたいなのもあるし
— トロピカル☆フリート@望月大好き㌠ (@fleet_0428) July 11, 2026
硫化水素が出てる土地は危険で、近付いた動物を殺し木々を枯らすから、日本には〇〇地獄とか地獄谷って呼ばれる地名多い。特に那須岳の殺生石は九尾の狐が封印されたという設定
— 千代紙 (@2t8kMgAGqyJ211R) July 10, 2026
実際箱根だって噴気孔近くは危険https://t.co/euNxg1XZn1
日本で考えると平成たぬき合戦ぽんぽこを外国人が見た場合「たぬきの足元から出てくる毛の生えた敷物はなんだ？」ってなるのと同じような感じだろうな(まあ日本人にもたぬきの金玉の持つ文脈は失われてる気もするが)
— アブさん (@9yE01e3zL7HbXWx) July 10, 2026
クトゥルフもね
— 三山散 (@SanSunSonSong) July 10, 2026
外国「頭が蛸の邪神！？こええええ！！」
日本「頭が蛸の邪神！？で、味は？」
って感じになるよね…
昔読んだ漫画に
— 光村真知 (@MitsumuraMachi) July 10, 2026
深夜営業スーパーで買ってきた豚バラ肉パック（黒豚）と温泉の素（硫黄）
で悪魔召喚をする話があったことを思い出しました…
GS美神が思い出される pic.twitter.com/kfGX104JUq
— Qoolia (@Qoolia3) July 11, 2026
子供の頃読んでいた『バーティミアス』というファンタジー作品で悪魔召喚のシーンに硫化水素の匂いが……みたいな描写あるのがずっとよく分からなかったんですが、なるほどそういうことか……
— Gall＠Busterのお兄さん (@Gall_FGO) July 10, 2026
長年の謎が解けました
～が、硫黄の匂いを纏い、まるで幽鬼のようにゆらりと立ち上がる。
— もの書きELDIA-pixiv小説(主にリゼロ・Bloodborne) (@ELDIA9kvPixiv) July 10, 2026
———ソドムとゴモラの町を焼いたという、天より降り注ぐ硫黄の火…腐敗の匂いを漂わせる、蒼き神罰の炎の威容をそのままに。
みたいな感じで、元ネタを辿りやすいようにすると良いんですかね？
発達した機械文明（AI）が人間を支配するディストピア系SFも
— hiro (@hiro_literal) July 10, 2026
鉄腕アトム、ドラえもん、ハロ、初音ミク辺りのイメージがあるから呑気というか
映画ロッキーで主人公がジョッキ一杯の生卵を飲み干すシーンの捉え方みたいなものか
— 北半球@閑散期 (@Kitahankyuu) July 10, 2026
欧米人「地獄か」
— Tachibana(misbranding) (@chidori10010) July 10, 2026
日本人「温泉か」
これは長野が舞台の地獄谷温泉、猿に注意ですね
