「ゴシックホラーに「硫黄の臭いがする敵」を出した海外シナリオ作成者、だが日本人が全く理解出来なかった結果……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:Mzg4NzQ3O
硫化水素は、匂いがあるときは安全だぞ。
まあ、元記事でそういうことは議論してないのは分かってるんだが。 -
2 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTk2Njc1N
大涌谷の避難基準が味わい深い
-
3 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjgzNjkzN
硫黄の臭いがするだけなら分かるけど敵だからなぁ
屁？ -
4 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:Nzg1NzMzM
キリスト教の文化圏で育っていたらそれほど敬虔でなくても無意識に悪魔とかに強い恐怖を感じるんだろうけど
そういうバックグラウンドが無い文化圏の人間にはピンとこない感覚 -
5 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:NDEwNzg3O
硫黄の匂いがしたら良い旅館があるかどうかが気になるし
クトゥルフ出てきたら刺身でいけるのかどうかが気になるし
日本人のSAN値はなかなかピンチにならないのである -
6 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MzMyNTc5M
こういうのはよくあるね
日本でもセミで季節感や風情を出すが
外国人だと騒音としか判断しないし -
7 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:NDAxNzYyM
人間が支配しているディストピアが現実に幾つも在るから、機会に支配された方がマシかもしれないと思っている。
-
8 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTA5ODgzM
硫黄に臭いなんてないけど、なに言ってんだ？？
-
9 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:OTIyMzU5N
ジブリのパヤオや高畑とかはインテリだから、そういう設定入れてるらしいね。
日本人には分からんだろうと上から目線で悦に入ってたのが昔の左翼 -
10 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:OTIyMzU5N
※7
そういう完璧なものが有るはずだ、という一神教の思考はやめとけ -
11 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTExNzM1M
玉子とか牛乳とか摂り過ぎたときの臭いおならってイメージ
-
12 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:Mzg5NDUyM
U-1ごときが、何をまとめんとんねん
お前とこは、思想とか男女とか対立煽るための下卑たネタだけ扱っとけよ
もしかしたら、これが外人叩きのネタになって、コメント欄が盛り上がるとでも思ったか？
ここに来るような連中が、そんな高尚なお脳を持ってる訳ないやん -
13 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjQzMzAxN
現実だと自殺者がいる部屋かな
-
14 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjMzODQ4M
違う文化の相手が顕著だが本来作品が対象としていない層には作者の意図がどの程度通じるかってのはあるよな
日本から世界に大量に発信される作品のうち日本の日常や文化や歴史（またはそれらの一部）が構成要素のものはどう受け取られているのか -
15 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjU3MjUzN
クトゥルフについては「お前たちが崇めている神も実はただ強大な力を持つだけの存在であり人類に対して慈悲を持っていないばかりかそもそも歯牙にもかけておらず、さらには人類には似ても似つかない異形の姿である」っていうのがキリスト教徒にとっては受け容れがたい話だということなんだけど、
こちらとしてはそう言われたところで、「まぁでも神々ってそういうもんじゃないの？なので供物を捧げ祝詞を唱えて祀ることで鎮まってもらいあるいは強大な力の恩恵を授かろうとするもんよね」となるところにすごい隔たりがあるよね。 -
16 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTk2NzM2N
日本アニメで季節感の描写によく使われるセミの鳴き声やヒガンバナが
海外の人にはピンときてないという話は聞いたことあるな
一部の日本人には「硫黄の匂いでむせる」と書くと気分は途端に地獄の戦闘モードに入るのでおすすめ -
17 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTk2NzI5M
自称東大生「硫化水素の臭い…な？ 硫黄は無臭だぞ」
-
18 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:OTEyMTkyM
※12
アニゲーわんこーるにお帰り… -
19 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MzAxNzYwN
普通に硫黄で地獄の表現って伝わるけどなぁ
そもそも温泉を地獄って表現するのは日本の文化でもあるでしょ -
20 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTk2Njc2O
実際に硫黄の臭いはしなくても表現として確立しているから文章としては通じるわね
クトゥルフTRPGやっててもえ？そこで恐怖するの？ってのは割と多い気がする。 -
21 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjU4NjA2M
Geminiに訊いた限りでは「硫黄の臭い」ってのは実際に昔から使われてきた「地獄の悪魔」をイメージさせる古典的表現だそうな
だから、ピンと来ないからと言ってそこに茶々を入れるのは無粋でしかないようだぞ
まぁ、そこは無知なくせに自分のことを頭が良いつもりでいる、斜に構えた日本人(※一部)らしい話ではある
※19
日本でもそういう表現が古典的に使われてきたかどうかは海外のも含め、いっぱい本読んでる人じゃないと分からんと思うかな
ちなみに俺は溶岩よりも血の池が地獄のイメージかなぁ
そういう人だと硫黄の臭いではピンと来ないんじゃないかと思う -
22 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjIwODQ5M
秘湯混浴刑事エバラの出番だな
-
23 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:OTExOTY5N
日本人にピンとこないのは硫黄（硫化水素）ではなく地獄のほうじゃないかね
キリスト教の地獄はもちろん、仏教の地獄も現代人が教わる機会ないし -
24 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTA5ODc4N
あちらさんの潜在意識的な天使のイメージ自体が化け物やん(´･ω･｀)
ターミネーターやAIやアイロボットから人間の相棒になれるロボットまで可能性も未知数なんだから、否定や排除から入らずあるがままを受け入れてから、話をした方が建設的だと思うと一神教だけ信じる、他の在り方を否定するのは愚策だと思えないものなんだろうか？
ドラゴンが浸かった温泉に人間が入ると一度だけリザレクがかかるというのは夢幻三剣士でみたなと
まぁ文化や文脈をちゃんと理解するためにはそういう価値観のズレも知る必要があるんだなぁ -
25 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:Mjg0MTQ5M
海外アニメ観てたときに似たようなネタが出てきたけど
当時はガキだったから「？」だったな -
26 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjExNDczM
隆慶一郎の「風の呪サツ陣」にも現世を彷徨う地獄の亡者が硫黄の匂いを放っていたみたいな描写があったな
火山の硫黄噴出口地帯は地獄と謂れてるし、恐山や立山に代表される有名な霊場にも硫黄噴出口がある
日本も妖怪や亡者と硫黄の結びつきは深いと思う -
27 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MTExMzYwO
アメリカあるある、とりあえずゾンビと同じヤツ
-
28 名前:匿名
2026/07/11(土)
ID:MjMwMzUwM
欧州でも地中海沿いだとやっぱりクトゥルフ美味しそうになるのだろうか？
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります