朝日新聞に登場したドイツ語学者、「日本人は『女ことば』を使うのをやめろ」と主張して物議を醸す

＞私はドイツ語の翻訳者

ドイツ語に女性名詞、男性名詞があることには違和感を抱かなかった模様🤔

— マギマギ💐 (@MitamonoKiitamo) March 5, 2024

いいんじゃない？独りで生きていくのなら。この「独り」とは男性からはもちろん人気がないだけでなく、一般的な女性からも「イタい人」扱いされてからんでもらえなくなるという意味での「独り」だけど。格差を無くしたいという仮説のために人生を捧げたいならどうぞどうぞって感じ。

— つむだい (@da180_t) March 5, 2024

＞女らしく話すと気持ちがうまく伝わらない

それは単に表現力が不足しているだけであって、女言葉のせいではないと思われます

— チョコミント (@chocomint2685) March 5, 2024

田舎の婆さんだと一人称が「オレ」な人が結構いるんだが、その人たちは男女格差無かったんかな。

— mdyaroh (@mdyaroh) March 5, 2024

ドイツ語って日本語以上に名詞で男女分けられているけど、そこは気にしないの？

— フルーツ杏仁@幸せの黄色い象🐘 (@anzu_hitoshi) March 5, 2024

自分のことを言います。
何を着ようと、どういう言葉遣いをしようと、それは相手への敬意と配慮に基づいて、その時の状況に相応しい表現を瞬時に、或いは熟考の末、自分なりに選んでいるもの。
性別はほとんど関係ありません。
その意味では標準的な言葉に加えていわゆる｢おんな言葉｣も使える幸せ。

— こがばあ (@kosato80) March 5, 2024

「女性名詞」をやめれば男女格差は縮まる？
「東京方言」をやめれば東京一極集中はなくなる？
妄言も程々にしてほしい。

— paburock (@cocacola_lesson) March 5, 2024

実際、女性ってそない「女性らしい」言葉で話しとるかな？

「女性らしい」言葉で喋ってるのって、オネエの人たちぐらいでは？

— 蜷川 新右衛門。 (@dennisbergkam20) March 5, 2024

「ドイツの小説にあった男性のセリフを「とっとと失せろ、この野郎！　貴様は疫病神だ」と訳した時、胸がスカッとして今までにない快感が走りました。」

おそらく当人の性格の問題かと存じます。
私はこのようなことを相手に言ったら、相手に申し訳ない気持ちになります。

— 孤露之介 (@petruskorokoro) March 5, 2024

ドイツ語の翻訳家なのに、ドイツ語にも男言葉女言葉があることに気がついてないこの人の翻訳作業が心配でしょうがないのだｗ

— 満身創痍の🦝アライさん提督ST (@serast_km) March 5, 2024