「日本企業の米支社が本社の意向をガン無視、承諾なく商品名を変更したことを本社は知らされず……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:NzEzMjU4M
アメリカの特殊事情あるある
契約は五月蝿いがその内容を順守するわけでもない
北米の事情に鑑みてカスタマイズは当然、が罷り通ってきた
それはゲームに留まらずアメリカが他国の文芸をそのまま受容しない異様な文化形態あるいは販売慣習に拠る
米人はサンダーバードやモンティパイソンも改竄しまくったし
対日以外でもやりまくってる
しかしなぜか中華の要求には簡単に屈する謎 -
2 名前:ぬぬぬ
2026/11/04(水)
ID:NzEzMjQ2N
日本人舐められてるんじゃねえの
-
3 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:NzEzMjU4M
日本でも海外映画をパッケージのまま上映したりしなかった
自国以外はすべて異文化なのである程度のカスタマイズが無いと流通させられないから仕方がない
ジブリも当初は相当な改竄を受けていた
しかしこの話はそれとは趣が異なる
「そのままでは通用しないから」という口実で商標を変更し私物化＝横領を謀った痕跡があんのよ
日本のアニメ会社が世界的知財管理に疎かった時代、資金繰りに困って簡単に権利を売った例が少なくない
その一つがロボテックでありチャイヨー・ウルトラマン訴訟も同根
権利を得た方が拡大解釈あるいは意図的な誤解による悪意ある権利囲い込みでオリジナルの知財権を上書きしようとした
このゲームパッケージ騒動もその一つじゃね？という話 -
4 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:ODk3OTc0N
アメリカ都合で変更は結構昔からあるけどね
アニメとかマンガでも表現自由なようで規制されまくってるし -
5 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:MTM2MTkzM
ポケモン映画で暴れているモンスターの理由をガッツリ削って上映していて、大人になってからノーカット版を見て？になったとかあったな。
-
6 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:NzEzMjU4M
北米は理解できない現地ルールが他国より多い
ポケットモンスターも米帝現地の隠語でち〇んこを意味するとクレームがついた
しかしその種の問題とは別種の知財窃盗疑惑
・勝手にタイトルを替える
・これは別物だと言い張り独自の権利を作り上げる
・本体を訴え乗っ取る
文科的差異による現地化を口実にした犯罪だろう、という疑い -
7 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:ODMxMjQ0N
そもそも当時は特に、お互いがお互いでライブ感でやってたでしょ
ある意味そうだったから特徴的なIPも出せてた
変に干渉しあわないから -
8 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:ODM3NjYyM
ミノルタのAFの件とか凄いよな。
後日談も凄い。(トロール大量発生で産業全体にダメージ) -
9 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:NzEzMjU4M
”このままでは通じない”で改変する例は無数にある
それ自体に問題はない（実は大ありだが相互理解上の止むを得ない仕儀つーことで無いことになっている）
60年代、ハンナバーベラのアニメは日本で改竄されまくった＠ムッシュムラムラ
勿論アメリカ側は怒ったが「日本の子供はこういう作品に慣れていない」で押し切られた
後に輸出された東映魔女っ娘シリーズは例外なく改竄されまくったが、それは報復ではなく現地の特殊事情に拠る
そこまで変えるなら買うなよと思うが、そこは金が世界を回しているから仕方ない
横も日本の作品ことごとくを輸入するが改竄しまくりＫ国産コンテンツを偽装している
それでも売るのは利益が出るから
でも物事には限界点ってものがあるんだよ -
10 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:MTQ3MjI4M
リスペクトと称してあちこちパクるわ別コンテンツに上がり込んで私物化するわのブルアカ界隈
渋辞典でエスコンの記事私物化して粛正されてたわ -
11 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:ODYzOTk4O
弁護士立てて損害賠償要求すれば良い
同じ土俵に立たなきゃ袋叩きに合って搾り取られるだけ
韓国にもアメリカにも事実や証拠では負けてないのに弁護士の活用で負けてる
報道囲って世論誘導からやる米韓のくそ弁護士に報復するべき -
12 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:ODQwMTkwM
所詮シロケダモノは遺伝的レイシスト。
-
13 名前:匿名
2026/11/04(水)
ID:MTAzMjk2N
Xでチラッと流れていたなコレ
勘違い発言者はブロックしまくりで逃げたみたいだけど
ところで北米版もののけ姫もかなりカット改変でおかしな事になったようだな
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります