「人気すぎて台湾上映が決まった「孤独のグルメ」、『松重豊さんの記者会見が凄まじい』と中国語話者が大絶賛」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:Mjk0NzYyN
「孤独のグルメ」の企画は最初フジテレビに持ち込まれたそうだ
フジが断ったのでテレ東に持ち込まれて実現した企画だそうだ -
2 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjU4MjEzM
>1
「中年男が一人で飯食ってる番組なんて何が面白いの?誰が見るんだよ、そんなのw」って感じの対応だったらしいね
バブル時代引き摺ったフジのセンスの無さが表れてるよ -
3 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTAxNTUzO
中国人観光客が町の定食屋にまで来襲するんじゃねえのｗ
-
4 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTk2MDYwN
お台場テレビは半島的独善性だから反日が基本的 生粋の日本人の
肩身の狭い社風なんだろ -
5 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4ODUxM
美味いもの食いたい奴は韓国なんか行かねぇ。
-
6 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4MzIxM
※2
まあ普通はその反応でもおかしくなかったんだよね…
グルメ漫画って基本的にキチガイ反応しなきゃ駄目って暗黙の了解が当時あったし -
7 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4ODU0N
どこのリンク張ってんだよ
-
8 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4ODU0N
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca82a445a075697e4ccf8c3759e908eb3db11c2a
-
9 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjIzMjEwN
同時通訳と言えばドリフの外国人が長々と喋った後、女装したカトちゃんが「そのようです」とか「ありがとうございます」って一言で終わらせるコント
-
10 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjEyMzkwM
>1
フジに見る目が無くって良かったよ
そうじゃなきゃ今頃性暴力やら責任とって辞めるなんざ思い付きもしない老害相談役やらで
色々ポシャってるどころか海外でも巻き込まれのダメージ行ってただろ
テレ東で大正解 -
11 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjA4OTkxN
※3
それが目的じゃないかな？万博あるから日本に来てくださいだろうと思う。 -
12 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4Njk0M
人気出てから韓国をやたらぶちこむようになって見なくなったな。
今回の映画も韓国映画みたいになってるんだろ？ -
13 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:OTk4NTQzN
韓国編があるから一度も見てない。
深夜食堂はちょこちょこ見たけど。 -
14 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjE3MzMwO
欧米圏やと深夜食堂のほうが根強いファンがついとる感じなんよね。
あれって孤独のグルメはジローさん逝去で２巻終了してもうてるけど、深夜食堂は現在進行中でわらわら続刊が出るよってメディアミックスが切れんとこの差やないか思うんね。
(´・ω・｀) -
15 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTc4MzExM
いまや外国語（英語とか）の語学力は、日常会話なら翻訳アプリで済むし
専門用語が必要とか契約に関するような間違いがあったら困るものは
リスク回避するならば通訳に依頼した方が良いし
中途半端な学校教育（英語学科とかでない）レベルのは不要になったよね -
16 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MTkwNTM4M
韓国のわけわからんメガネとコラボってたよな？
ネトフリに出てきてびっくりしたわ -
17 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:ODI4NDQyN
散々既出だろうけど、台湾で制作されてる孤独のグルメのゴローさんの方が遥かに原作に激似なのだから、台湾でリメイクすべきだな。
-
18 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:OTk4NTQ0N
東京サラダボールのステマかな？
-
19 名前:匿名
2025/03/10(月)
ID:MjU4MzE3O
じゃ、各国翻訳どーなんだ、となるな。
ほかアジア圏まわりとどんな翻訳者つくんだろ？
似てるのか？ -
20 名前:匿名
2025/03/11(火)
ID:NDAxNzU5M
今はテレ東隙間時間があれば孤独のグルメ流してるからな
ながら見に丁度いいんだけと -
21 名前:匿名
2025/03/11(火)
ID:MjU5MTI0N
※12
シーズン1からだよ。
必ず焼肉屋の回を入れるしね。ちなみにシーズン1の
焼肉屋は、密入国朝鮮人の通名中川さんが経営しています。
従業員は韓国から呼んだ親戚です。この人は朝鮮人名を
使っています。その後も必ず焼肉屋を意図的に入れています。
特番で韓国へ行く回を作ったり、韓国料理店を2週に渡って
やったりもしていますね。 -
22 名前:匿名
2025/03/11(火)
ID:MTM1MjgyM
まあ多少間違っても済んでしまう通訳だから、緊張なくできたのかもね。訳し方ひとつで戦争になりかねない場面とかだったら、技術はあっても自分だったら肝が据わってなくて訳せないかもと思った
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります