「共同通信が「ローマ教皇のありもしない発言」をでっちあげ、読者から総ツッコミを食らってしまう」のコメントページ

• 2024/03/10 13:39
• • 報道
  • 政治

• 1 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4Nzk1N

  著作権法違反。
  他人の記事を無断で転載して金を稼ぐって卑怯だと思わない？
  記事を書いた人に申し訳ないって気持ちはないのかね？

• 2 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzY1MjM1N

  共同通信だからね
  ここはガチでデマ流すから普段の記事でも他のメディアが出てくるまで信用してないよ

• 3 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4Nzk4N

  バチカンから厳重抗議されたら、共同通信社はどうするのかね？
  
  キリスト教関係者を怒らせたら、かなり厄介な事件となる。

• 4 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzAyMzU5M

  意訳ではあるがあながち間違ってないやん
  ウクにとっては現状での停戦交渉は負けに等しいのに「負けじゃないから停戦しろ」って言ってるんだからさ
  むしろさすがナチスと手を組んでたバチカンだなと思うような「助言」だよ

• 5 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTcyODQxN

  白旗を揚げる勇気だと負けを認める勇気みたに誤解されるから誤訳かな

• 6 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4ODU0N

  印象操作とフレームアップ　まあ、日本のマスゴミの象徴だよな

• 7 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjM1NjY5O

  ×誤訳 〇意図的に歪曲
  共同通信のフェイクニュースの多さよ。少なくともここ10年くらい数カ月に一回はフェイクニュースだったり、記事タイトルで印象操作したりして、指摘されても訂正しなかったり修正してもこっそりだったりで、フェイクニュース流したことを謝罪もしないし周知することもしないし該当記事に修正したことの明記もしないよね

• 8 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjM1NTcyO

  共同通信は角度をつけただけだよ
  頭が悪くてまともに理解できなかったわけじゃないよ　たぶん

• 9 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc0NjY5M

  マスゴミ筆頭格の某通信ですか
  次からが騙スゴミ共謀通信とでも改名しましょうよ？！

• 10 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjM1NjM1N

  共同通信社がニュースを流す。
  一般的にはコレを誤報といいます。

• 11 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjAxMjQ4M

  ※3
  共同通信社が襲撃されても「ザマーｗ」以外の言葉が浮かばないなあ。
  それくらい恐ろしい界隈なんだけどね。マジで

• 12 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzcyNDk0M

  パヨクってやっぱソ連回帰しようとしてるロシアの侵略を応援してんだな

• 13 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTk5ODE4N

  ういろう通信の記事を仕入れてる新聞は信用できない
  だから読む価値がなくて新聞全体が売れない
  ここが原因

• 14 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTAyOTA4O

  誤訳にしろ捏造にしろ通信社の資格なし

• 15 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4NzA4N

  また共謀横領桜ういろう通信か。

• 16 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4Njg1N

  バチカンに通報していいですかね？

• 17 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzQwNDgyN

  共同の場合はロシア支持というかロシアを支持している中国や北朝鮮シンパの側面が強そう。

• 18 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjU3ODQ5O

  「誤訳」じゃねえだろボケが
  ワザとだろ

• 19 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTAzNzAyO

  いい加減マスゴミを処罰しろ

• 20 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzY3MjM1N

  創作報道か

• 21 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzA3NTIyM

  凄いな
  バチカンのトップの言葉をねじ曲げて広めようとか
  正気の沙汰じゃねえ

• 22 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzM5NTAwM

  桜ういろう事件の共同便所社ですね
  
  櫻井デスク

• 23 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjA2MDY5N

  >>1
  著作権法第5節、著作権の制限
  第32条　引用
  第39条　時事問題に関する論説の転載等
  　
  要するに、公表された著作物の著作権は、その利用目的や著作物の種類によって「制限される」し、特に上記の条項では無償/有償は問われない。
  つまり第三者が「共同通信社の誤訳」を知らしめるために、この記事を引用・転載する事は何ら、著作権法に抵触しない。

• 24 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:Mjk0NzYyN

  バチカンが何と言うか楽しみ

• 25 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjEyNDMzM

  共同通信は反日の黒幕、白旗を揚げてすぐ逃げる朝鮮人らしい御言葉

• 26 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjM1NjUyO

  バチカンに真っ正面から喧嘩を売る共同通信
  キリスト教圏を出禁になると良いなぁ

• 27 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjE3NTU0N

  また共同デマかよ。

• 28 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjEyNDMzM

  バチカン「このバカチンが！」

• 29 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjA5ODEwO

  ルールや約束といった物をきちんと守る国や相手じゃないと、白旗を上げてもまともな扱いなんて期待出来ないでしょ
  このウクライナ侵攻自体が正当性も無いし、ロシアの不誠実さゆえに始まった有事だからね

• 30 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NDM2M

  通名人とパヨリンを記者に多用して、すっかり東スポに肉迫するフェイクデマ発信基地として扱われてる共同通信。
  しかも東スポのような笑いのセンスがなくて超つまらないので本当にどうしようもない。一刻も早い倒産と閉業を祈る。
  いつまでも未練がましく生き恥さらして営業はみっともねえんだよ。
  (｀・ω・´)凸

• 31 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4NzA4N

  ういろう通信て、今までの翻訳記事も自分達の都合のよい内容に書き換えて報道してたってことだね。
  通りで、海外の報道と日本でのマスゴミ報道がズレてるわけだ。ウクライナがロシアに占領されるか妥協してロシアの話しに乗ると周辺国にロシアの脅威が及ぶことになる。だからウクライナは簡単にはロシアとの停戦は出来ない。これは日本も同じで、中国だけでなくロシアと北朝鮮まで結託すれば流石にヤバイ。ういろう通信は南北朝鮮とズブズブの関係だからな。その方向へ誘導するのが奴らのお仕事だからな。

• 32 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTk4OTk1N

  共謀横領桜ういろう巣穴が白旗を上げて潰されてきます、ならよかったのに。
  ※1は巣穴同居物かな？

• 33 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4ODU0M

  停戦交渉などを行う軍使は白旗を掲げる。非戦闘員であるという意味。白旗＝降伏と勘違いしているのは日本人だけ。

• 34 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjM1NjUxN

  そうだったのか、共同通信って最低だな・・・

• 35 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4ODU0M

  もうこういうクソメディアは
  罰則設けないと駄目だろ

• 36 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4ODUxN

  頑張れウクライナ！勝たなくていいから負けるな！！

• 37 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjMxOTUwN

  息を吐くように嘘を吐く共同通信

• 38 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjExNjEyM

  やっぱりフェイクニュースの共同通信
  やっぱりフェイクニュースの共同通信
  やっぱりフェイクニュースの共同通信
  やっぱりフェイクニュースの共同通信
  …百万回続く

• 39 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4MzEzN

  共同通信は嘘つき集団なのか・・
  何せ本性がういろう通信ですものね

• 40 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjIzODM1M

  共同通信の裏にどこがいるか透けて見える誤報ですね。少しは隠せ、とどつき倒したい。

• 41 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjU4MTk3N

  共同の配信記事を買う地方の新聞社の社主は
  第４の権力を前面に出し我が物顔だよ。
  事能登半島地震の寄付にしても、地方新聞社が窓口になり
  一括して寄付する手法を取るが、これは寄付する企業なり個人が
  わざわざ新聞社に出向き、社主に深々お礼をし寄付金を渡す。
  傍から見たら寄付金の献上だ。
  大勢の寄付した企業個人よりも社主を筆頭にした新聞社名で
  最終的な寄付は為される。
  こうした歪な地方の権力構造の上に共同はある。

• 42 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjMxOTQ3N

  日本語で報じる以上、マスゴミに国籍条項は必要だよな
  正確な情報提供で問題がある

• 43 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjA5ODAwO

  またデマかよ？
  いい加減に政府から言及しろよ？
  「共同通信のニュースには注意してください」と。

• 44 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjU3NjA1N

  むしろ原文の『白旗』がまずかったと思う。
  バチカンも「ヤベっ」って思ったんじゃない？

• 45 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjI0NTY3M

  あれもウソ
  これもウソ
  みんなウソ
  きっとウソ
  マスゴミ代表の共同通信です

• 46 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4ODI1N

  もはや通信社じゃないね
  ただの特定組織の為の宣伝屋

• 47 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTAxMTc0N

  正しい情報を受け取れない奴とそうでない奴を分断するマスゴミの日本国民に対する攻撃
  シナが日本に戦争ふっかけるための事前準備だろ

• 48 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzU0MDYwM

  共同通信が一人で踊ってるだけならまだいいが（よくないけど）
  同じ内容の記事が地方紙にそのまま載るのがほんとメディア終わってんなと

• 49 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc5MDE4M

  ※33のコメントの通りだな、戦争映画でも確かに交渉の為に白旗を持ってる場面があったな。
  だぶん戦後に白旗は降伏と日本では植え付けられたのだろうな。
  先ずは交渉したい合図で、交渉後に降伏して敵前に出て来る時に、無抵抗を表して掲げる流れなんだろうな。

• 50 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjI0MTgyO

  バチカンからいちいちお叱りが来ることはないだろうが、日本の信者はこういうのキレていいのでは？

• 51 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzAyMzgzN

  どれだけ都合の良いデマを撒き散らしてもOKで大金まで貰える
  これが超上級国民のマスコミ様なんです！日本人が逆らってはいけない殿上人なんです！！

• 52 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4MzE1N

  共同通信はたまには正確に事実を報道したらどうだい？

• 53 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzY3ODYwO

  これはさすがに悪質。
  ネットが無い時代はこうやって騙されていたんだなあ。

• 54 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NDQzM

  バチカン市国の領土あげるからウクライナから撤退して
  とロシアと停戦交渉して見せろ

• 55 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzAyMzAzM

  これは難しい話だ
  一次ソースのイタリア語ではそのようなニュアンスあるし、英訳が正と断ずるのは早とちりかも

• 56 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjY0MDY3N

  まともに翻訳できないので自動翻訳を片目に自小説を書くのが共同通信社の記者の仕事

• 57 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjUyMDkyO

  霊的に生まれ変われ!!

• 58 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjU4MTk3N

  共同通信なら、むしろこち亀の停戦協議手法を勧めろ

• 59 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTg3NjU1M

  古来より欧州では停戦や講和を行う使者が非交戦状態を意味する白旗を掲げて相手陣営のに乗り込む慣習があった。
  
  「白旗の勇気」を「白旗揚げる勇気を」と変えるのははなんら間違いではないというか、知識のある人ならこちらの表現が正解。
  要はウクライナに交渉を即してる訳だからな。
  
  揚げ足取ってる連中は浅すぎるだろ流石に…

• 60 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTAzNjU0O

  >>30
  たまに出す東スポの政治記事はばかにならないんだが・・・
  共同と同列に扱うのは東スポが可哀想
  
  >>59
  共同がそこまで理解していると思うか？

• 61 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzcyMDM0N

  ウクライナにとってはこの状態でロシアと交渉すること自体が有り得ないことだろうけど
  共同のデマはともかく、ウクライナの戦闘による勝利が期待できず、交渉でなんらかの決着を付けろって流れになってる部分はあるんかねえ
  よろしくないよな

• 62 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjU3ODA5N

  ゲンダイも妄想満載だし、それを取り上げる@niftyニュースのコメント欄もヤバすぎる

• 63 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4Nzk2N

  昔、「黙殺」を「拒絶」と意訳されて
  往生こいたの忘れたか？

• 64 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzcwMDczN

  安定の共同通信
  デマと反日を垂れ流すのがお仕事

• 65 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjAxMjQ4M

  報道がこれならドラマなんて「改変しなけりゃ悪」だろうて

• 66 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4MzE1N

  明らかに意図的な誤訳
  報道機関としてやってはいけないことのひとつだね

• 67 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTkwNTcwM

  さすが日本メディアだ！自分た伝えたいフィルターを通して屈折した物を見せる

• 68 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzcyMDM0N

  >>55
  だったら原文も一緒に出して、かつ向こうでは歴史的にこういう意味もある
  でいいわけで
  勝手に意訳だけ持ち出さなければ
  そういうとこだろうなひたすらに

• 69 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:OTg1NTA2M

  カスゴミは本当、嘘ばっかやんけ

• 70 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4Njg5N

  ロシアが白旗あげてもええんやで。

• 71 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MjA3NzkwM

  共同通信のイデオロギーを通して訳したらこうなりました
  
  ↑
  んー、捏造！

• 72 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTkzNzU3M

  ウクライナとロシアどっちよりでも関係ない、
  ちゃんと公平で正確な報道をしろよ
  判断するのは国民であって報道機関の志位、あっ失礼、恣意を混ぜるな
  正直、日本のマスゴミは世界最悪レベル、
  イスラムのアルジャジーラより酷いと思うわ

• 73 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTg2ODg5M

  >>24
  「このバカチンが～」

• 74 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTAyNTAwO

  「白旗を挙げて降伏しろ」ではなく「白旗を挙げて交渉しろ」と言っているのね
  戦闘を止め、交渉しろ、と

• 75 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NTQ4N

  さっきみたフジテレビでも白旗あげるのは〜って報道してましたよ？スイスの放送局がインタビューしたんだとか。だれか翻訳して欲しい。

• 76 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NTQ4N

  74
  白旗をあげて交渉しろって、そもそもおかしくない？白旗って言葉は降伏って意味だし。

• 77 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NTQ4N

  ローマ法皇はなんでウクライナに言うんだろ？軍事大国と独裁者が喜ぶだけじゃん。

• 78 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTkzMTc5O

  やっぱういろう通信は酷いね

• 79 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MzY4MTgwM

  意訳であって、誤訳かどうかは微妙
  
  その上で印象操作的に、歪曲的表現のようなモノを使っていると思う
  
  「いざとなれば白旗を上げる決意をも内包した決意」を言っているのであって「白旗を挙げる決意を持て」と言っているわけではない
  主目的はあくまでも「戦闘行為の停止」であって、その為の手段として「交渉」をしようっていう言葉
  
  「白旗を上げてでも交渉しよう」とか、そういうのは歪曲だわな
  言葉を使って給料もらっているプロなんだから、その辺はきっちりしてほしいよなｗ
  ただでさえ「都合が悪いことは報道しない自由」とかやってんだし

• 80 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:MTc4MzE0N

  白旗を振る、とは「お前らを皆頃しにしてやる」って宣言ですぜ

• 81 名前:名無し 2024/03/10(日) ID:MjAxMTUyM

  教皇様が「停戦交渉」を「白旗掲げ」って言ったと思った。
  反日朝鮮ういろう通信ならそのくらいの捏造報道は当たり前。
  本当に迷惑な捏造報道、こんな糞以下通信社って日本に必要か？

• 82 名前:匿名 2024/03/10(日) ID:ODI4NTQ4M

  白旗挙げた気持ちで交渉したにも関わらず、隣国から未だに集られる国があってぇ(白目)

• 83 名前:ぬぬぬ 2024/03/10(日) ID:MTc4MzExN

  このニュースを聞いたとき耳を疑ったが
  やはり狂獰通信の願望だったか
  こいつらは今も杉田議員の個人攻撃を続けている
  本物のクソだ

• 84 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MTExMzY3N

  誤訳やないやろw
  >「交渉を恥じるな」に加えて「交渉とは降伏することではない」とも報じられているようですが・・・
  交渉するって実質的にに白旗だけどそうやないんやで
  
  大昔の五輪でアメリカとイギリスが揉めた時に「(皆が)参加することに意義があるんやで」でうやむやにしたやつ
  キリスト教の立場と偽善は変わらん

• 85 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:NTA0Mzg3N

  イタリア語で　bandiara bianca ＜白旗＞　　言ってるじゃん　　教皇様

• 86 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MTk2Njc1N

  白旗って狭義では「軍使を派遣して交渉に当たる」際に掲げるものだけど、実際には「降伏する」際に掲げるんだよね。
  ここら辺の屁理屈をこねて件のクズメディアは逃げを打つと思うけど、絶対に許してはならない。
  パーパの言葉をねじ曲げる輩に神罰を下せ。

• 87 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MTEzNDQ3M

  この辺の手続き論を知らず発言する奴がマスコミにいるのは
  一時停戦するのに白旗を揚げるというのは
  そのまま降伏しろと言うことなのか！ってわめき散らしそうで怖い

• 88 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MTk2NTg0O

  記者よりも、AIに翻訳と記事書かせたほうが正確なんじゃないのかな…

• 89 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MjU5MjE2O

  マスゴミだなあｗ

• 90 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:NDAzOTAzM

  勝ってる方から和議とか普通にあるってかロシアもそんな感じで言ってんのに
  赤記者は和平交渉持ち出す側は負けだと思ってんのか

• 91 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MjQwMTY1N

  ローマ教皇は「白旗」という言葉を言ったらしいが
  バチカンは「負けを認めろって意味じゃねー」と説明(弁解)してる
  
  みたいなことを今朝のNHKのニュースで言ってたけど
  バチカンというよりもバカチンだな

• 92 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:MTk2Njc2M

  共同通信だから、誤訳じゃなく、確信的意訳つまり偏向でしょ

• 93 名前:匿名 2024/03/11(月) ID:NDA5NzA0N

  「誤った情報」で通報しとけ
  YouTubeでANNでもアップしてるわ

• 94 名前:匿名 2024/03/12(火) ID:MjYxMDQ3M

  白旗の件、ウクライナ他からも反発あって教皇も釈明してるそうだけど、これも恣意的な報道？

・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避

上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります