コンビニバイトでコリアンを接客した時に、お箸くださいって言われたから、「何膳ですか？」っていったときに不機嫌にお稲荷さん見せられて、あ！っと思って「How many?」って聞き返したら一つくださいってなったんだけど、多分「なぜですか?」って聞かれたと勘違いしたんだろうな
— れこ (@IK_math2718) October 23, 2026
いなりが入っとるやないか!
— れこ (@IK_math2718) October 23, 2026
なんでわざわざ韓国人ってことを書いたかというと、韓国語が「なぜ」と「なんぜん」を聞き分けるのが難しいというのを聞いたことがあって（間違ってたらすみません）他意はありません。念のため。
— れこ (@IK_math2718) October 23, 2026
@IK_math2718 お稲荷さん（隠語） だと思って読みかけた。
— たなかちゃんൠ (@nahcknt) October 23, 2026
@IK_math2718 自分「いくつありますか？」 客「一膳」 自分「はい一膳入れますねー」 自分「いくついりますか？」 客「二本」 自分「はい二本（二膳）入れますねー」
— しろみち (@Nico_LunaOrbit) October 23, 2026
@IK_math2718 びっくりした。私のお稲荷さんてきなやつの話かと思った。
— 田中工務店㌠ (@tanakenjapan) October 23, 2026
@IK_math2718 間違って「How much?」って言ってしまいそうだ
— だらだらしたい50代 (@Avinis125) October 23, 2026
@IK_math2718 いきなり下ネタかと思ったわ
— VOZ (@vozk5) October 23, 2026
@IK_math2718 なんで突然 案件事案に・・・？ と思ってしまいましたｗｗ
— KENZO宇宙 (@KawaharaH3) October 23, 2026
@IK_math2718 お稲荷？
— ささ (@sasaqi8931) October 23, 2026
@IK_math2718 これはHな話なんですが と書くと最後まで読んで貰えるという文章テクニックがあるが それの発展形かよすげーな
— ひで (@999hidehide999) October 23, 2026
@IK_math2718 返信に変態仮面が多くて草
— Leclerc💉💉💉💉 (@3adam15) October 23, 2026
すぐに気付けて凄い！私だったら、え何怒ってんの怖と思いながら一膳でよろしいでしょうか〜って言っちゃいそう
— ゆうか🌈 (@you_ka666) October 23, 2026
頭の回転早くてすごいなー
— お腹ぺこぺこ (@maauehyr) October 23, 2026
お箸何膳って数えたことないかも(いくつ派)。
— 림오정 (@rimojeong) October 23, 2026
何見せられたんだよ
— いぶりがっこ富江 (@Iburigakko_TME) October 23, 2026
何膳かいちいち聞く？？？
— nana (@i_am_happy77) October 23, 2026
聞かれたことないけどw
— nana (@i_am_happy77) October 23, 2026
日本語って本当に難しいよね。 物の数え方とかもそうだし（箸とかイカの数え方とか）、ビジネス用語も「これで良かったっけ？」とネットで確認しないと不安になる。 そりゃ海外の人は分からないよな…と改めて思う。 その難しい日本語を習得して働いている海外の方を心から尊敬する。
— FUTOKU (@hope_music_20xx) October 23, 2026
これに似た経験で、オーストラリア留学中にホストマザーに「お腹すいた」って言ったら「はぁ？」って言われた事があり、 よくよく聞いたら「I’mアングリー」に聞こえたらしい。
— Ｂｕｎ(ブン)@音楽の秘密基地 (@BassistBun) October 23, 2026
発音？が似てるんだ！？面白い 物によって(長さや大きさ数にもよって)数の言い方が変わるの日本だけなのかな🤔 丁寧でいい事だけど、場合によっては通じ辛くなって二度手間三度手間になって大変だよね
— さとみ (@tyatasama) October 23, 2026
