知人の中国人は日本語で漫画が読みたくて日本語を学んで、度々来日しては漫画を買ってる数寄者だが、以前に会ったとき「ようやく三蔵法師がなぜ天竺まで旅立ったかが魂で理解できた」と鉛のように重い金言を漏らしていた。
— くまねこ (@kuma_neko_) May 11, 2025
2025年3月12日、中国のポータルサイト・捜狐に「超えがたい存在!。日本アニメはなぜこれほどまでに人気なのか?」と題した記事が掲載された。
記事はまず、「かつて『美術片』や『動画片』(中国語でアニメーション作品を指す言葉)と呼ばれていたものが、現在『動画』(中国語でアニメ)と称されるようになったのは、絵画、映画、デジタルメディア、写真、音楽、文学など、多岐にわたる芸術要素を融合した表現形式としての認識が根本的に変化したためである。この変化は、1980年代に中国が日本文化を受け入れ、日本アニメを国内に導入する決定を下したことと密接に関係している」と述べた。
その上で、「80年に日本アニメが中国に初めて導入されてから、すでに40年が経過した。この40年を振り返ると、日本アニメは中国のみならず、世界中で強い生命力と創造力を発揮し、多くのアニメファンの関心を集め続けている。文化や言語の壁が大きい欧米地域においても、日本アニメは若者たちを引きつける力を持ち続けている。ここで考えるべき重要な問題が二つある。それは『なぜ日本アニメはこれほどまでに人気なのか?』そして『なぜ日本のアニメ業界はこれほどまでに強大なのか?』である。以下に、これらの問いに対する筆者の考えを述べる」とした。
https://www.recordchina.co.jp/b950225-s25-c30-d0201.html
(アニメ漫画的)遠い聖地にまで旅に出て(アニメ漫画的)経典を持ち帰ってくる…確かに西遊記だw
— バーチャルギガントサウルスちゃん🌳🌳🌳🌳🌳 (@V_Gigantosaurus) May 11, 2025
日本は東だから、東遊記?😅
— しーな 手洗い頑張るうさぎ🍀 (@wanyankokko) May 11, 2025
孫悟空も沙悟浄も猪八戒もいない点で既に三蔵は超えている
— RWB (@RandmWalkinBear) May 11, 2025
悟空も悟浄も八戒も居ないのは大唐西域記の玄奘
— Masashi Satoh (@masasheavy) May 11, 2025
そもそも西遊記という物語自体、今の中国だと知名度低いんでしたっけ?
— 【㊗️】リンファ【🎉1/22横アリ参戦🎊】 (@Lingfa_Cho) May 11, 2025
四大奇書は今の中国でも有名。但し金瓶梅より紅楼夢の方が人気
— 有森葵 (@6vdsuuaqZqwFXRy) May 11, 2025
黒神話:悟空とか出してるからそんな事はないんでは pic.twitter.com/Idfzlldoof
— ブラザー虚無 (@aniki_kyomu) May 11, 2025
そして生涯掛けて全部翻訳したっていう…
— 伊燈秋良/イトーアキラ@文字書く甲甲甲丁 (@Knight06500) May 11, 2025
うん………確かに掘り下げれば同じ熱意に辿り着くのかもしれないが、す、すごい…。
— 悪の組織の女ボス😈⚜️紅亞⚜️😈 (@aku_klare) May 11, 2025
天竺で別世界を感じ経典から悟りを得たのですね。
— 詩歌ごう🌏 (@shikag0u) May 11, 2025
素晴らしい‼
— 山崎 美鶴 (@harima1330057) May 11, 2025
その御友人に
「貴方の行動と御発言に本気で
敬意を示す日本人が居た」
旨、御言伝戴ければ幸いであります♪
もしかして
— *W*A*N*D*E*R*E*R* (@go_death) May 11, 2025
珍遊記
なるほど、諏訪緑の玄奘西域記をお勧めします。
— aran2525 (@ggu_rat) May 11, 2025
もしかして最遊記?
— Lynx Rufus (@LynxRufus7) May 11, 2025
なら うれしい…https://t.co/ajQWQEH7vS
最初、どのマンガの西遊記を読んで三蔵法師の気持ちを理解したのだろう?と
— 東久留米deリサイクル (@higashiqq) May 11, 2025
一寸してから、度々来日してマンガを買い求める中国人の自分を三蔵法師になぞらえたと気がついた
なんで自分はこんなに時間と労力と金を費やしてまで、こんなことをしてるのか(でもやめられない)という気持ちなのか(T_T)
まぁ、日本でも居たんですよ
— あやもり@新作準備中 (@masami_ayamori) May 11, 2025
鑑真って言うんですけどね
当人、かなりのハイスペでしたが無論、功績は偉大でした
おそらくこの文化伝播の気質がホモ・サピエンスには刻まれとるんでしょうな
こういう人たちのおかげで知識が広がってゆくのよな
— レベル20 (@G8LLbFlsD467882) May 11, 2025