アサクリ延期を発表したUBI、日本語版ユーザーだけ露骨に冷遇する姿勢を見せてツッコミが殺到中

なるほど！
では原文+翻訳置いときますねー pic.twitter.com/vWrzu93xo8

— むいむいむー (@mememuimui) September 26, 2024

すいません、
アサシンクリードシャドウズ公式Xアカウントでは現在予約された方への返金対応、その後新たに予約された全ての方に最初DLCを無償配布と書かれています。返金対応はされるんですよね？

— 寝袋 (@FarusAccd) September 26, 2024

あれ、予約返金対応の文章消えてませんか？
原文にはあったのになぜ？

— 渡部義光 (@EMELIUM) September 26, 2024

なんだか、もう無理だと思いますよ
来年に延期したら、『ゴースト オブ ヨウテイ』2025年発売のコレと張り合うのですよ、もう負け確定じゃないですか…https://t.co/iGBbfIpfc1

— 零條　翼 (@mbv_707) September 26, 2024

中国版にも返金対応との記載があるのに、なぜ日本では返金しないのでしょうか？
Even the Chinese version has a note that refunds will be issued, why not in Japan?😡 pic.twitter.com/Y2o7yMpzfl

— JileenSilverLeaf (@JileenWu) September 26, 2024

日本では返金対応なしですか？
予約数が少ないからかな？

— 夏マル 🐏 (@t_maru_summer) September 26, 2024

さぁ、時間もできました。
貴方たちは関ケ原鉄砲隊さんと東大寺さんへ謝りに行き、著作権物の利用をやめるべきです。
少なくとも東大寺さんの件は1回も公式から声明や対応しているといった形跡がみられないので、是非ともご対応の程よろしくお願いいたします。

— このあたりにいる＠ガンブレ修行中 (@Conoatari) September 26, 2024

原文にある予約返金対応をアサシネーションしてるとか、さすが忍者！
恥は忍ばず、文字は忍ばすか……

— osa (@asai_ray) September 26, 2024

「どうせ日本人は原文読めないし返金部分は削除したろ！うっしっしw」

— しゃーちく (@no04_phoenix) September 26, 2024

アサクリ公式アカウントからは午前1時にアナウンスありましたけど、もしかして今朝出社して延期を知ったとかですか？予約投稿とか知らないんですか？
もしそうだとしたら可哀想ですね。重要なことは本社から何も教えてもらってないんですね。

— 運慶お会計 (@UnkeiK) September 26, 2024

予約注文済みですが、日本版では返金なしでそのまま発売日の少し前からプレイできるということですか？

— アーチ (@aya_itt) September 26, 2024

アサクリ新作のシャドウズ、ただでさえシリーズ最長の開発期間なのにまだ記録を伸ばし足りないので？

Assassin’s Creed Shadows already had the longest development period for AC Games that series, surpassing Valhalla, so are you aiming for even better record?

— アークァート (@necessary_8) September 26, 2024