「なるはや」をアメリカ人に伝えるときに「as soon as possible」の略で「A.S.A.P」って言ったらバカウケしたことがあるな。
— 組込みちゃんねる (@embedded_ch) July 22, 2026
普通は「エー・エス・エー・ピー」ではなく「エー・サップ」と読むので多分それが原因です。
— エルメス (@ELMETH_00) July 23, 2026
やけに「エー！エス！ピー！エス！」って連呼すると思っていたらそういうことですかー
— 組込みちゃんねる (@embedded_ch) July 23, 2026
バカにされてたのがわかりましたｗ
記述時利用で口頭では言わないとか？
— salty919 (@salty919) July 23, 2026
リプくださった方によると口頭でも「エイサップ」って言うらしいです。
— 組込みちゃんねる (@embedded_ch) July 23, 2026
アルファベットを4文字読んだのでバカにされたんだと思います。
なるはやってそうなるとどんな英語になるのでしょう
— koutakky (@koutakky0112) July 23, 2026
初めて見たときにアサップって何だろう？？って思ったことがあった
— 7K5xZrnL (@7dLrHs6P) July 22, 2026
医療漫画『医龍』で出てきた
— イアル◆ (@i_a_ru) July 23, 2026
昔、松任谷由実の楽曲を英語歌詞で歌う
— おかむら★やすゆき（偽） (@uhyonofu) July 23, 2026
ASAPというアーティスト集団がいたことを若者は知らない
24でジャックバウアーがASAPって怒鳴ってるの見た気がするので状況なんとなくイメージしちゃいます
— だみぽ (@damipoppo) July 23, 2026
宇多田ヒカルの歌にエーエスエーピー〜っていうのがあるのでエーエスエーピー読みだと思ってました
— Vainglory-Rec (@vaingloryCH) July 23, 2026
ロケットに書いてあった
— すけ (@suke_6809) July 23, 2026
C. C.C.P
を
しー、しー、しー、ピー
と読んでた
ワイが通ります、、、
軍隊くらいしか使わないって聞きましたよ。
— クワズイモ (@PPrJ8G3fOf50749) July 23, 2026
たぶん普通はエイサップ読みだからかも
— 玖渚🐜 (@DKunagisa) July 23, 2026
エイサップが多いけど、エーエスエーピーって言うアメリカ人もいるぞ。https://t.co/oI5mE1TyOC
— パスカル (@uiweo) July 23, 2026
ニュアンスは分かるけど、この言い方だと仕事でよく知らん他部署の人間がいきなり依頼してきて「直ちに着手し本日中に成果物を提出すべし」くらいのシチュだよ。
— マクガフィン (@handsomejaw) July 23, 2026
笑い飛ばすか笑った後ぶっ飛ばすか、大体この二択。
PPAPのダジャレかと思ったんじゃね？
— forin (@foriholmes) July 23, 2026
「カタコトカタコト最優先事項です！カタコトカタコト最優先事項です！」
— (パララッ)クマ (@parallaxma) July 23, 2026
アメリカ人のそういうイジリって嫌いなんですが、メールの中の言葉を会話で使っちゃったら、As Stupid As possible みたいな意味になっちゃう可能性もあるかも😅
— Lyuka🌿private🏍 (@lyuka_jp) July 22, 2026
ASAPって結構強い「はよやって」なのに、「A.S.A.P.」ってわざわざ省略であることを律儀に示すために”.”を入れたから超面白かったのでは？（普通はASAPって書く上にメールだと仲良くない限りは相当強い印象になる）
— 和菓子好きなリス (@RisuDayoRisuu) July 23, 2026
アメリカ人が「なるはや」って連呼しだしたら日本人でも笑うかもね。
— 次郎三郎 (@zange181) July 23, 2026
asapは日本語のなるはやには当たらず、古い世代が目下の人間に対して「他のことはどうでもいいからこれをとっととやれ」という意で使う非常に強い単語。
— 捨てアカ (@iemon2022) July 23, 2026
故にこの言葉を使うネイティブは殆どおらず、カタコトの外国人が使えばまずコケにされますねぇ。（まともな駐在員なら赴任前に習うはずだけど。）
「ASAPを使うネイティブは殆どおらず」
— ゆう (@utauhero_35) July 23, 2026
そんなわけないでしょう
少なくとも、アメリカでは使いますよ
仲良ければ普通にASAP使いますよ。仕事のよく知らん人にそれ言うのはやばいですが。
— 和菓子好きなリス (@RisuDayoRisuu) July 23, 2026
