「英語のメールで「◯◯-san」を付ける人に不満な人、丁寧なつもりかもしれんけど失礼寄りだ！と訴えて……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NzI0OTU5O
ミスジェンダリングはバチクソに叩かれるから便利なんだろうな
-
2 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NzU1ODYxN
マナー講師レベルの胡散臭さ
外国人は不満なんて持っていないのに
勝手にこういう日本人が「これは失礼な事だぞ！文化の押し付けだ！」と
騒いでいるという笑い話
こんな事にいちいち文化の押し付けなんて言ったら何もできないよ？
日本に来た外国人に対して「おじぎはいけない、文化の押し付け」
「日本食レストランはダメ、文化の押し付け」と
何でもかんでもNGになってしまう -
3 名前:なに
2026/07/25(土)
ID:NTI5MDQxN
自分ルールなだけ。不快だとしても知らなきゃ気付けない。
配慮する(付けない)としても面倒くさい。
コイツはそこまで重要な人物なのか？一般論でないなら取り上げる意味が分からない。 -
4 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTAxOTUzM
流行りか？20年前から、外国人からの「san」メールはあったぞ。
-
5 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTYxMTI4M
日本を「脱出」したのに脱出先で日本由来の物事が便利に使われているのが気に食わんのじゃろ
-
6 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDcyMDMyM
SAN値直葬
-
7 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ3MTExN
ポリコレでミスターだのミスが使いにくくなってるから、どっちにでも使える-sanが便利なんじゃねーの？
女の場合はミスかミセスかって問題も出てくるし、博士号持ってる人にはDr付けなきゃ失礼になるとか面倒過ぎるからな
日本由来の言葉なら宗教的な面倒も少ないし使いやすいんだろ -
8 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NjQ0ODA5M
ニンスレかな？
-
9 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:OTM3NDk0N
正式な敬称だと、Mr.から始まりMrs.、Miss、Dr.、Prof.とか性別、既婚・未婚、学位、アカデミックポストで使い分ける羽目になる（どの敬称が適切か身辺調査すら必要になる）という無駄な作業が発生するからね。
日本語の〇〇さん表記は万能でストレスフリーなんだよね。 -
10 名前:
2026/07/25(土)
ID:NDYzNTc3N
このシアトル住みのジジイみたく 賛同のリプしか受け入れない
昭和生まれの木っ端ザコいるよな････
アメリカから正しい知識を上から目線で日本にお届け
「へぇ そうなんですね」「さすがぁ」「すごぉ～～い」
「勉強になりました！」
そんな風に自分の脳内で描いた幻想の自分像に付き合ってくれる人
以外はミュート。そんなやつの逃げ場だったアメリカ: シアトルかぁ（笑）
-
11 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MTQxM
＞いきなり唐突に外国人に -san 付けする人がたまにいるんですよ
たまにしか見ないものなんてどうだって良いしそんなに気になるなら直接聞けば良いのに
＞英語のメールやチャットで名前に ◯◯-san を付ける人いるけど、あれ、何なの？
チャットはともかく他人が他人に送ったメールどうやって見てるのか
送った人と知り合いであれば直接聞けば良い
結論なぜ自分で聞かないのか -
12 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDYzNTc3N
※9
ちなみにワイも風呂上がりのフリチンで
ストレスフリーです -
13 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjUyOTY0M
1個目じゃなくて2個目中心にツイートしてたら印象大分違うと思うな。2個目だけならそうやなってなるけど1個目みたら2個目が言い訳にしかみえん。
-
14 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg0NjY3N
女性はMiss.かMrs.かわからんしまとめてMs.使うこともあるけど怒る人がまだたまにいるし、男性も大体はMr.で通るけどSir.とか使ってくれって人いるし、性別問わずProf.やDr.使えやって人いるし、そもそも直接会ったことない外国人の綴りだけで性別なんかわからんし、さらには近頃性自認の話もあったりして面倒くさすぎるから取りあえず誰にでも使えるsanが流行りだして結構経つらしいね。
-
15 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTE5NTk3M
適度に敬意のある呼びかけを誰彼構わず使えるから便利なんでないの？
何が問題なのかわからん。 -
16 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjU3ODMwN
アイエエエ!? san!? sanナンデ?
-
17 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ1Nzg5N
その辺はわきまえてちゃんと使い分けてますよ
ご心配なく -
18 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MTQxM
説明？があったけど
＞アメリカで英語で会話している時に、日本人がアメリカ人にsan付けするのはとても違和感ある、という話です。
＞日本で日本語で会話している時に、外国人が日本人に「◯◯さん」ではなく「ミスター◯◯」と言ったら、それもやはり違和感あります
外国人がミスターといったところで全然違和感ないよね -
19 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg5MzY3O
こんなめんどくさい奴、会社にいたら嫌だなぁ。
-
20 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg4NjgyM
何かをしたら文句を言われる
何かをしないと文句を言われる
のどっちがリスクあるか？を考えて
「やった方が文句言われるリスクが低い」とでも思ったから
「さん付けた方がいいか」とでも判断したんじゃねの？
職場で外国人にメールを書く時に、院生か？ポスドク(Dr持ち)か？
男か？女か？が判らない時に「Dr.」にしちまうぞ
院生には過剰なんだけど(これから取るわけだし)
確認するのもめんどくせーんだよ -
21 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MzkyMDA2M
誰(何国人)が誰(何国人)に文句言ってんの？
日本人が外国人に、あるいは外国人が日本人に言ってるならわかるけど
第三者が他人のメール覗き見て、2人の関係性も考慮せずに口出す方がよっぽど失礼だろｗ
ついでに、-sanを使い始めたのアメリカだろ -
22 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDY3MzU4M
賢明な皆さんはすでにお分かりだろう
インターネッツにはすでに多数のニンジャが潜んでいることを -
23 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTYxMTUwO
昔昔の話だが、横田基地の構内放送でナントカさん～という呼び出しを聞いたことがあるな。敬称選択のわずらわしさが無くて便利なんだろう。
-
24 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg5MDc5M
気にし過ぎｗ
-
25 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:Njg5MDI1M
発端の奴逃亡してて草
だいたいこういうのって火つけるだけつけて逃げるんだよな
単なる放火魔でしかない。放火は殺人より重罪なんだけどね
いやインターネッツ放火はなんとなくわかるけどインターネッツ殺人ってなんだ？？？ -
26 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ2NzEyM
レベルアップして「sama」が使えるようになって欲しい( ´･ω･`)
-
27 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ2NzUzM
シアトル住みのパヨクか
なら十中八九、ドジャースの「オオタニサン」呼びに嫉妬して、ってところだろ -
28 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg4OTMzN
日本sageしたい出羽守が日本を脱出した海外で日本文化に直撃したからお気持ちしてるだけじゃねーかwww
マジで出羽守ってﾒﾝﾄﾞｸｾｰ奴らだなwww -
29 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MTQxM
リプ欄に居る人だが
＞これ日本人のThe自己満なんですよね、、
日本の外資で働いてた時、海外の同僚はかなり混乱してた。
外資でも場は日本なんでしょ混乱するほうが繊細すぎる
＞今はアメリカに来て日本と全く関わらないけど、1人もsanなんてつけてる人見たことないね。
日本と全く関わってないなら当然だよね
日本と関わってるから起きてる現象なんだから -
30 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTI3NDkzN
当の本人が言うならともかくなんで何の関係も無いやつがキレてんだよ
外人が着物着るのは文化盗用！とか騒ぐ人間と同じ匂いがするわ -
31 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ2NzAwM
出羽守は何故物事の背景や経緯、歴史を調べようとしないのか
今回の出羽守、日本発のものが在ってはならないと考えているようにもみえる -
32 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MjI2M
他のリプ欄
＞俺も違和感を感じてるからやめたいが周りの日本人が必ずつけてるから、一人だけやめる勇気もない典型的な日本人。逆にファーストネームで呼ばれるのは嬉しいのだけど。
自分がやめられない事を典型的日本人って巻き添えにするのやめればいいのに
他の日本人は止めたい人は止めてるし気にしてない人はやめていない
自我が大きいが繊細なのかな -
33 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NzY3NDQ1M
「ドーモ、マナー講師＝サン。非常識スレイヤーです」
-
34 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:OTI1MzMwM
こんなレベルを押し付けというなら住んでる奴も現地からしたら押し付けなんだが
まあ自分じゃない日本人が英語を汚したと感じて気に食わないんだろうな -
35 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA5NDQxM
こういう人がグループの中にいると困るね
-
36 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjQ5NzM0M
そうはいっても営業メールだったり、第一通目だと外資でも他国からでもまぁまぁ見かける気はするけどもな
尊称は相手によるから間違えると面倒だし、敬意を示す大雑把な尊称があるのは助かるよ
そもそも日本の方が尊称も礼法も充実してるわけでな -
37 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ2OTkyM
inシアトルってのジワジワくるわ
-
38 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTQ2Mjc1N
何一つわからない
本人自らネット上からミュートされるといいよ -
39 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTIzNTM4O
女性への未婚既婚の間違いは死活問題。
そこへアニメから広まった。
結構普通に普及してるらしい。
知らんけど。 -
40 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg5MTg5N
すぐ文化盗用とか言い出す奴と同じウザさ
-
41 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:OTI4Njc0M
自縄自縛ってるポリコレ民の逃げ道なんだから目くじら立ててやるなよ
こいつも日本に帰国したらトランプ政権の間はアメリカに再入国できない民なのかね -
42 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:OTI1MzAzN
性自認で男女その他がめんどくさい！
-
43 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:ODg1MDgxO
シアトル住みで猛虎弁ねぇ 胡散くせ
-
44 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTg5Mzc5M
不評だけど俺もフォーマルなメールでやるのはどうかと思うぞ
仲良いならどうでもいいけどw -
45 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ3MTM2M
＞いきなり唐突に外国人に -san 付けする人がたまにいるんですよ
外国人とメールで連絡を取れるくらい英語に堪能な人が、
わざわざ「-san」なんて面倒くさい書き方をするかな？
「Mr.」とかの方がよっぽどラクチンだと思うけど。
しかもこの発信者は日本語話者だし、なんで外国人の気持ちを代弁できるんだ？ -
46 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA5NjMzN
やはりニンジャの仕業か…。
-
47 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTEyMTk2M
ミスターとかって究極、男なんとかさん、みたいな性別呼びだろ？ そこに敬意敬称考えるとよくわからん。
結婚してる女さん、してない女さん、男版ないのか？
26 donoとか（言わないよなニホンでも） -
48 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NjQ1MTI4M
-じゃなくて=にしてはどうかな？
-
49 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MTYwOTQ3M
「−san」。自分は使わないのだけれども、イタリーの商社の女性担当者がメールで使ってくる。こちらからは普通にSig.ra(シニョーラ)を使ってあげているよ〜っ。
-
50 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDkwNzA1M
みんなの同調圧力で、ジェンダーってうるせえことを言うバカ避けしたら、
今度は反日日本人（アンチジャップ）に当たってしまったと -
51 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDkwNzA1M
※26
そのぐらい返せると良いよね
※47
殿は役所への申請書にしか使わんね
なお反リニアの意識高いバカがいた静岡県庁は様じゃないと受け付けない。 -
52 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTMxNDcxM
相手によって敬称変えなくて便利だって聞いたがな
-
53 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MTE1NTkxO
英語圏の奴から「Mr.俺」なんてなメールが来ても怒るの？
-
54 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTIyNTY0N
俺は外国人からMr.って付いたメール来ても全く失礼だと思わないけど外国人って日本人からsan付いたメール来たら失礼だと感じるの？
-
55 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDQ2NzAwM
セイヤー！オータニ＝サン！
-
56 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MDk4M
アメリカ人が相手の国籍を気にせずに誰にでもMr.とかMs.って付けるのは失礼極まるって話？誰も気にしないでしょ
-
57 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjUzMDkzN
-san割とよく使われてるがな、何を今更
十年くらい前に駐在員やってた頃ですら、時々見かけたわ -
58 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MTYwOTQ3M
US側のお話しね。こちらでも東京の商社からのメールに、「Dear ◯◯◯−san」と書いてくる人がたまにいるん。でもUS側では別に気にしている人はいない。日本流の敬称である事は皆わかっている。ただし役職に就いている相手へメールをする時にはMr. ／ Ms. を付ければ良いと思うよ。逆にUS側からのメールではあなたの名前を「Hi ◯◯◯」と呼び捨てでしょ。文化の違いだと思ってちょうだい〜っ♪
-
59 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NDY5NDAxM
シアトルでの生活が上手くいってなくてイラついてる在日特ア人だろ
他のことでは出羽守してたりするかも -
60 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MTc4NTkzN
ドーモ、ミナ＝san。>>60です。
-
61 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:Njg1ODIwM
こういうときに
成程そうなんですね勉強になりました
って返せるのがちゃんとした社会人よな -
62 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTc5ODY3N
多分日本文化が広まるのが気に入らない国の人だと思う
ケチのつけ方が少なくとも日本人の発想ではない -
63 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MzE0N
-san呼びを見たのは30年くらい前だな。
まあ、外資系で対面で、外国人が日本人男性に向けてだけど。 -
64 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NTYwMjg5M
こいつ、なんで流行ってるかって観点で考えなかったのか？
sanは便利なんだよ
日本人が外国人の名前から男性女性がわからないように、向こうもこっちの性別がわかんないだよ
後は対面でも使い分けしないでいいから楽なんだよ
こんなの自分が新人だった15年前から普通に使われてた -
65 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:MjA3MzE0N
「今は性別気にしないで済むように、呼び方が苗字+さんに統一されてるんだって」て聞いたのは25年くらい前か。
横浜の公立小学校だから特殊かもしれないけどw -
66 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:ODUzMzI0N
「文化を押し付けんな！」ってキレてみたら
LGBTやらでクッソ面倒になったので「望んで取り入れられてたでござる」の巻 -
67 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:NzYzNzIyN
日本人がやったから文化の押し売り失礼だと批判しているだけだよね
多分このinシアトルのひとも、外国人がやったらジェンダーフリーの素晴らしい文化だと絶賛していただろうよ
いやウリナラ発の単語に置き換えてウリナラ文化は世界中で大人気だとホルホルしていたかもなw -
68 名前:匿名
2026/07/25(土)
ID:ODUwODY5N
世界が保守化してジェンダフリーが廃れたら廃れるかもしれないｗ
アンチ-sanはトランプ派だなｗ
日本人から使うのでも相手が外国人だからといって呼び捨てに抵抗あるから-さん付けしたいのも別に文化の押し付けじゃないと思うがね？ -
69 名前:匿名
2026/07/26(日)
ID:OTYyMTQ1O
四半世紀前から使ってるなｗ
最初は日本の商社のＵＳＡ支社内から始まってたと思う
それがヨーロッパにも波及してどこでも使われるようになっていたぞ
そのうちに、自分の名前は日本語だとどういう風な名前になるのか？と興味持ちだして日本語の名前に変えてしまった人もいる
ショウで現地社員とお話して、なら自分の名前を漢字で表すとどうなるか、って興味津々だったわ。字の形でこれはいまいち、これはカッコイイとか微笑ましいやり取りだったなぁ -
70 名前:匿名
2026/07/26(日)
ID:NjcwOTQ0O
騒ぐほどのものではない
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります