🚨速報：イラン国営メディア：パキスタンは米国に、イランから受け取ったものとは異なるバージョンを引き渡し、ワシントンから受け取ったものとは異なるバージョンをイランに提供した。
🚨Breaking: Iranian media: Pakistan handed the United States a version different from the one it received from Iran, and provided Iran with a different version from what it received from Washington. pic.twitter.com/Aze8aIVOlK
— The Middle East (@A_M_R_M1) April 8, 2026
AP通信は、イランの停戦提案のペルシャ語版と英語版に食い違いがあると報じ、ペルシャ語版には「濃縮の受容」という文言が含まれているのに対し、英語版にはそれが省略されていると指摘した。
文言が異なっていた理由や、それがイランの立場における実質的な変化を反映しているのかどうかは、すぐには明らかにならなかった。
この問題は、交渉が核兵器と安全保障に関する重要な条項に焦点を当てる中で、重要な意味を持つ可能性がある。
https://www.middleeasteye.net/live-blog/live-blog-update/associated-press-reports-discrepancy-iranian-ceasefire-texts-enrichment
🚨AP：イランの停戦提案のペルシャ語版と英語版に相違がある。
🚨AP: Discrepancy between the Persian and English versions of Iran’s ceasefire proposal. pic.twitter.com/u8EG6rLa9Z
— The Middle East (@A_M_R_M1) April 9, 2026
※真偽については未確認
— Dagon (@deepone5950) April 9, 2026
仮に事実なら柳川一件じゃねーか
21世紀も四半世紀過ぎて国書偽造やらかした事になるぞパキスタン
宗氏かよ
いや、一応今のところ他の報道の裏付け待ちだから誤報の可能性があるが
イラン発出情報は慎重に処理が必要だが… https://t.co/zRtzFGRL8t
これ、お互いに裏切られたって言い出して収集つかなくなるやつじゃ
— 松田すろーん (@dtUmZOWcj418409) April 9, 2026
パキスタンをシメようにも、核武装国だしなぁ…
— 松田すろーん (@dtUmZOWcj418409) April 9, 2026
いらんことするな…イランだけに…
— 詠称あんね🥯Anne-Hardt (@anne401401) April 9, 2026
トランプもイランもかなり情報戦をしっかりやってますしね。
— ヤードランド一次元 (@SB_jaguTino3ki) April 9, 2026
大手メディアですら、一社では様子見、複数国のメディアで確認されてやっと信頼出来る今の状況だとそれが妥当です。
わからんねぇ実際のところは
— 日本国民自由民社党(日本鶴の人) (@4ftQV7l5h817450) April 9, 2026
もう何処からも仲介頼まれずの支援も無しですわね
— フリーターターシステム (@fulitata) April 9, 2026
パキスタンは両国に都合良く書き換えた停戦案を渡していた…
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
どこの対馬宗氏かな？ https://t.co/nLTY2hNn2P
実際、これトランプ氏は激怒するよ？第一期の時、これと全く同じ事を韓国のムンジェイン政権にやられて笑い者になったからね。それは氏が一番嫌がる事だから。
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
昨日誰か指摘してたり。英語版とペルシャ語版で180度ちがうと。
— ゆずこせう (@yuzukoseuG) April 9, 2026
書き換えってレベルじゃない…
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
完全にそれはしちゃダメだろやんけ詐欺やんか
— 畔取 雅也 (@z91ohMLsMy3Rv8Q) April 9, 2026
物凄くムンジェインを感じる…
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
知ってた。
— kozo (@kozotasaka) April 9, 2026
どう考えても齟齬ありすぎたもんね…
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
韓国ですね
— ノックス (@lQUSGvSuZpxqQ9Y) April 9, 2026
北朝鮮との交渉でやらかしてましたが
ええ、間違いなく。
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
国書偽造の宋氏は許され、パキスタンはこの対馬宋氏を研究していた？
— scba (@s_scba) April 9, 2026
なるほど（笑）
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
昔のイギリスみたいな事するなよ…
— 軍曹 (@tDMqEmZlivCyS52) April 9, 2026
ま、ありふれた対応なんでしょね。
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
ただでさえアラブの王様から怒られて返済しろと脅されてるのに、こんな駆け引きをできる立場だとでも思っていたのだろうか
— wsaytuann (@wsaytuann1) April 9, 2026
一発大逆転を目論んだんでしょうね。会わせてしまえば何とかなる。完全にムンジェインと発想が一緒。
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
やっぱ外交で大ファンブルして致命的に嫌われる国ってのは、それ相応の理由があるもんだな・・・
— wsaytuann (@wsaytuann1) April 9, 2026
本当にそれ。
— simesaba0141/MJ号 (@simesaba0141) April 9, 2026
仲介者が草案のペルシャ語ー英語の翻訳を操作していたということか：ペルシャ語のイラン案には「濃縮の容認」が含まれるが、米国に提出した英語翻訳には含まれず https://t.co/TbscwAAqx0
— Cafe_Forex（テムズ川の流れ） (@UponTheThames) April 9, 2026
