「KFCの新アプリが「とんでもない産廃仕様」だと発覚してユーザー騒然、UIの出来が悪いとかそんなレベルじゃないぞ」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MzI5Nzg2M
どこぞのチョコボを黒鳥とか、？な訳というか超訳してたゲームがあったな。
中国人か朝鮮人に開発させて翻訳サイトで日本語化。
で、誰も日本語知らないからアホみたいな訳になってる。
おまけにＫＦＣ側もアプリの納品チェックやテストしてない。
なんか顧客情報やクレカの情報を朝鮮や中国に常時送信してそうだな。 -
2 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MzUyOTI5N
未登録で前のアプリ使ってポイント貯めてたけど
アップデートでポイント飛ばしやがったから速攻アンインストールしたわ -
3 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:Mjk3MzA3O
短い単語だとAI翻訳で対応とか不可能だよｗ
逆に、この手のアプリ限定のＡＩ学習したＡＩ翻訳が必要だね。 -
4 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MjUwMzkyM
翻訳が概ね正しくても、中華フォントだったりすると萎えるんだよな
アメリカ人だってローカライズにはうるさいんだから、アメリカ企業ももうちょっとローカライズに気を使って欲しいわな
また「日本語みたいなマイナー言語が」どうのこうの言う馬鹿が湧きそうだけど -
5 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:NDc4MDU0M
これAIで作成したんじゃないの？
人が作ったとは思えない、まだ使い物にならないようだわ -
6 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MTQxMjUyN
翻訳ソフトかけたのがバレバレやな
-
7 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MzI0NzI5O
そもそもさぁ
アカウント登録でパスワードとかなくてメアド入力したらワンタイムパス送られてきてそれ入力してログインって根本的におかしくねえ？
ワンタイムパスって普通は2段階認証とかで使うものであってログインの時に使うもんじゃねえだろ -
8 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MjkyNTgwM
まあ中華に開発丸投げとしても
チェックもしてないもんな -
9 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MTQ0Mzg3M
パラメータ名と表示文字列が同じというクソ設計かな？
そして、パラメータ名のnameがその国の言葉に機械翻訳された状態でシステムに送信されて、undefineが帰ってきたりすると -
10 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:MjY5NDUxM
※7
ログイン時の二段階認証なんだろ
本人確認用に本人のメルアドに送ってくるなんて珍しくもない
プレバンとかコレだぞ
もしかして銀行の振込用ワンタイムパスワードしか二段階認証を知らんのか？ -
11 名前:匿名
2024/04/14(日)
ID:Mjg1MjU5M
「メニューみたいだけなのに店舗選ばなきゃ」
まぁこれは店舗によって価格が違うから、しょうがないと言えばしょうがない
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります